第二十四章 乍恐奉追願書附 其の四

 

 

 

 

 

「乍恐奉追願口上」第一頁、上の四行目

 

解読　賃取之稼仕候而、御上納等

　　　　仕来候得共、近年凶作打續

読み　賃取りの稼ぎ仕り候て、御上納等

　　　　仕り来たり候得ども、近年凶作打ち続き

 

解説　（日雇い）「賃取り之稼ぎ」・・・日雇いで賃金を得る事。　「仕候而」・・・仕り候て。「候而」は小さい文字で読みにくい。賃金を稼いで。　「御上納」・・・年貢を納める事。　「仕来」・・・仕来たり。仕り来たり。して来た。　「凶作」・・・米その他の収穫が少ない事。「凶」が判りにくい。