索引【わ】Ｙシャツ＝ホワイトシャツの転／気になる言葉10

▽Ｙシャツ　＝　ホワイトシャツの転、「Ｙシャツ」は当て字。投／明治時代か・それ以前？ は
White shirtの発音を、日本人が「ワイシャツ」と聞き間違えて使われる。チコ情報／Ｙシャツの
裾が長いのは、下着のパンツに使用した名残と言う。１９世紀頃の習慣で、男性貴族がフォーマ
ルウエアの時はノーパンで、今よりさらに長かったシャツのお尻側の裾を前（腹部側）に回して
とめたそうだ。”安心して下さい” 。その後ブリーフが出現し、裾はだいぶ短くなったがシャツ製
造の習慣は続いている。因みにフランス語はシャツをシュミーズと呼び、日本語は女性用の下着・
シミーズに変化。