☆彡うれしいひなまつり｜♪お内裏様とお雛様♪あかいお顔の右大臣〜歌詞の誤り指摘／曲の伝言

■曲の伝言シリーズ
☆彡うれしいひなまつり｜♪お内裏様とお雛様♪あかいお顔の右大臣〜歌詞の誤り指摘
曲の謂れ・エピソード・隠れ話をご紹介するシリーズです！



●ＹｏｕＴｕｂｅで曲をご紹介しております。曲によって音量のバラツキがあります。
曲前・曲後の音量にご注意下さい（後日、削除されることがあります）。


　うれしいひなまつり　
曲の最中にお内裏様（女雛）と三人官女がウインク、右大臣の顔が赤くなります。右下の「」をクリックし拡大すると、よく分かります。

　エピソード・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



「うれしいひなまつり」の曲は誰でも子供の頃に歌い、親となって今度は我が子が保育園・幼稚園
で覚えた歌詞を微笑ましく聞いたでしょう。しかしこの歌詞にはいくつか誤りがあり、作詞をしたサ
トウハチロー氏も認めています。１つめが、２番の歌詞「♪お内裏（だいり）様とお雛（ひな）様〜
二人ならんですまし顔～」の部分。男雛（おびな）・女雛（めびな）を指していると思われるが、お
内裏様とは２人の総称なので重複しています。

２つめが、３番の歌詞「♪あかいお顔の右大臣～」も違う。赤い顔をしているのは、本来、右側の
左大臣（老齢）です。雛段飾りはお内裏様から見て左右の位置を言うが、サトウ氏がこちらから見て
右側を「右大臣」と解釈したのでは？とも思われます。※他説あり。YouTube画はこちらから見て左
の右大臣の顔が赤くなるが、前述の意味から捉えれば誤り。

３つめが、歌とは離れてそもそも雛段飾りの段目からして左大臣・右大臣と呼ぶのは間違いである
説。左・右大臣は朝廷の最高機関「太政官」に続く高い位置で、４段目の位置はありえない。またそ
の身分からも、弓矢で武装した装束を着ることはないのです。４段目の位置から鑑み、やや身分が低い
護衛「随臣（随身／ずいじん）」であり、左・右大臣名を語るのは誤りとされている。※これも他説あり

他にも歌詞の誤りの指摘がされ、サトウ氏も悔いたとの記載が見られます。そうであるなら過去、
そして未来に渡り子供に嘘を教えることになり、何とか歌詞を変えることはできないものだろうか？



　ＴＯＰページへ