紳士のお仕事(12/12) To be continued.

　一週間の間にご覧下さった方々、どうもありがとうございます。

　ハリソンさんの言っている内容はガセです。
本当は、紀元前４～５世紀頃に、パリジー族がセーヌ川の中州に移住して来て、
そこから集落が広がって行ったというのが語源らしいです。

　だから、ラブレー＆ハリソンさんの言う事を信じて、
「トリビアの泉」のスペシャル番組のネタ募集なんてのがあっても、絶対に送らないよーに！
スライムの沼に沈められちまうぞっての！

　作者の家にある、パリのノートルダム寺院の歴史の本には、
ガルガンチュワがノートルダム寺院の正面側に登って、周りを取り囲むパリ市民を眺めながら、
「それじゃあ、いっちょ挨拶をしてやるかな！」といった所の絵が載っていました。
絵の作者はフランスの画家ギュスターヴ・ドレ（１８３２－８３）。
この人は、「ドン・キホーテ」の挿絵も描いています。

　第５話では、ハリソンさん＆マー坊の主従がパリに到着するのですが、
このページでハリソンさんが言っている、「ラブレーの話」がらみのオチが付くので、
もしよろしかったら、それまでに「ラブレー第１之書」のガルガンチュワがパリに行き、
市民に向かって放尿したという部分を探して読んでみて下さい。


　ところで、日本人は今でも、地方在住の人が上京する時に、
「んじゃ、お江戸へ行って来るよ！」
―なんて冗談好きのオジさんが言ったりしますが、
外国でもこういう冗談ってあるんでしょうか？


　パリに行く時にわざと古名で、「じゃ、リュセース（ルテチア）へ行って来るよ～。」
とかね。今はなくても、ローマ時代とかにはそういう事があったんでしょうか？




　

紳士のお仕事(11/12) そして<なぜか話はラブレーの方へと・・・

　何か緊張感を一気に盛り上げておきながら、はぐらかされたような感じがするでしょうし、
ハリソンさんの話の転換の仕方も一見唐突ですよね。

　多分明日の午後にはパリの住居に到着する予定なので、
ここでいっちょパリの名前の由来の薀蓄でも披露しようぢゃないか
―とでも思ったんでしょうな～。
ハリソンさんが不機嫌になる質問をマー坊がする直前にもパリの話をしていた訳だし、まぁ話が元に戻ったといやぁ戻ったんでしょうけどね。


　ここからの二人のやりとりに出てくる話は、Ｌ．スターンの愛読書で、「トリストラム・シャンディ」にもよく出て来る、
フランソワ・ラブレー（１４８３-１５５３）の書いた「ガルガンチュワ／パンタグリュエル物語」からの出典です。

　作者の家にも岩波文庫ワイド版の「ラブレー第１～５之書」まであるのですが、
昔の人の訳（「第１後記１９４１年」なんてありましたが、第２次世界大戦真っ只中で、
こういう事やってて大丈夫だったって人もいたって事ですな～。）
―のためなのでしょうか、すごく重厚に感じるのですが。


　しかも元々のラブレーの文自体が薀蓄系で、１ページあたりの情報量がとても多いんです。
その上、その薀蓄についての訳注が本文の終わった後にまとめてドッサリとあるので、
本文を読んでいて不明な点があると、訳注№を頼りに、一々後ろに行って調べた後、
また戻って来て続きを読まなくてはならないんです。


　・・・確かに面白い話だとは思うのですが、上記の事を几帳面にしていた苦痛感を伴って思い出す所が難点なのです。



　新訳（宮下志朗さん訳／ちくま文庫）も出たらしいのですが、実はまだ読んでいません。
去年だか、荻野アンナさんの「ラブレーで元気になる」は読んだのですが。
荻野さんの部分訳はとても軽やかなので、ラブレーさんが「軽い人」なのか「重い人」なのか分らなくなって来ました。
家にある「フランス名句辞典」には原文の抜粋が幾つか載っていて、
それをみる限りでは「重い人」には、今の所見えないのですが。

　ただ単に訳者のキャラが反映されているというだけなのでしょうか？
それとも時代の雰囲気が反映されているのでしょうか？
それにしても荻野アンナさんと渡辺一夫さんの訳は光と影の如くの違いなのです。
・・・作者はできれば荻野さんの新・新全訳が読んでみたいのですが・・・。


〈次回の更新は９月１５・１６日の予定です。〉

次回は第４話完結編／料理＆エッセイ（ピカルディ風グラタン）となります。


　

紳士のお仕事(10/12) ♪わたしゃカストリィ～♪

　一週間の間にご覧下さった方々、ありがとうございます。

　♪わたしゃ カストリィ～ 神（紙）に聞け チョイヤサ エーエンヤー・・・♪
―って「ソーラン節」かいな？「立つ鳥」と「波に聞け」だろうに。


　作者より若い年代（Ｕ４０）の方がご覧になってらっしゃるとしたら、
「カストリ」って何の事だか分っかりますか～っ？


　・・・あんまりいい言葉でない事は確かです。
先週の続きで、もし小学生の方が見ていて、「ママーッ、『カストリ』ってなーにー？」
―なんて聞かれたら、すんごくマズい。


　とはいえ、今時の小学生の親がそんな言葉知ってんだろうか？
中学生以上の方は、多分自分で国語辞典を調べるんでしょうが、
今時の字引には載っている言葉なのかどうか・・・。


　「カストリ」というのは、漢字では「粕取り」と書きます。
ネットで調べても「お酒の事」しか載っていないようです。
この言葉には他にも意味があるんです。

　家にある国語辞典によると、
「酒粕から作る焼酎、もしくは急造して酒粕だけを除いた下級の酒。」
そして「粕取りを三合飲めばつぶれるから」転じ、三号で廃刊になるような下等雑誌の事を
「粕取り雑誌」と呼ぶのだそうです。


　作者は昔、２０代初めの初々しい鈴木京香さん目当てに見た、ＮＨＫＴＶドラマの「君の名は」
で聞いた言葉だったのですが。（京香さんがこれを叫んでいました。）
だから昭和２０年代には使われていたんでしょうな～？
家にある国語辞典は昭和３８年の初版なのですが、その頃も「粕取り雑誌」は
あったんでしょうか？
今はまんまでエロ雑誌とか言ってんでしょうけど。

　替え歌の続きの「神（紙）に聞け」の「神」については、

―for I begin with writing the first sentence
―and trusting to Almighty God for the second.

―その方法とは、私が最初の文章を書く事に始まって
―そんからお次の文については全能の神にオマカセなんですな。（トリシャン８－２）

の文章が関係あるのかもしれないですし、
「紙」については、作者がそうなんですけど、絵や文を書く時に、紙を見ていると画像や文が薄ーく浮かび上がって来て、
それをトレースすれば作品完成って事があるんですけど、他にこういう芸当ができる方っていらっしゃいますか？

　生憎、この漫画についてはそういう事があまりなくって。
いつもそうならすんごく楽でいいんですけどね～。
実を言うとデッサンは苦痛まみれなんですよ！
１話仕上げるのに５ヶ月かかる事もありますしね。

紳士のお仕事（9/12） それは・・・まだ聞いちゃあいけねぇよ！マルセル・トロワ

　ところでこのブログ、ご覧になっていらっしゃる方々で、小学生の方っていらっしゃいますか？
真面目に「歴史漫画」として読んでいるとか・・・。

　このブログは「ブログ村」などの集合系サイトには現在の所では、一切登録していませんし、
作者の知人友人や親類や漫画好きの方やＬ．スターンやロココ好きの方への宣伝もやはり一切行っていません。
「相互リンクを貼ろうねー。」というお話をしたブログ仲間もいないので、
いったいどうやって見つけたんだろう―と不思議に感じているのですが。

　キーワードや言及人物／事件で引っかかったという偶然が多いのではないかと思うのですが、どうなのでしょう？
作者がこのブログを始めた時に、この程度の数の人が毎週平均して見ていてくれたらいいやと想定していた人数を、
今現在では約１．５倍上回っている所です。

　宣伝に関して活動的になれないのは、ブログ村にもオリジナル漫画のカテゴリーがあるのは知っていても、
不特定多数の小中学生でも見る可能性が高い所に出るのは、
（実際小学生の書いた漫画が今現在ランキング７位になっていました。）
内容的にもちょっと向かないかも・・・と考えているからなのです。

　偶然とはいえ、このブログを見つけて下さった方々の奇跡の確率にはいつもびっくりしていますし、
とても感謝しています。
そして、特に初日に見つけて下さった４台のパソコンの前にいらっしゃった方々、
その日から今でも見続けて下さっている方がもしいらっしゃいましたら、本当にありがとうございます。

　これからもしかしたら過激な表現があるかもしれないという事をお知らせしておきます。
（もうすでにどこそこが過激だよ―という箇所があったとしたら別ですが・・・。）
もし小中学生が見てしまったとしても、表面をスルーして内的過激感が伝導しないような書き方も工夫してみるつもりですが。
何年か後になってから意味が分かったりするように―とかね。

　ただねー、ワイセツ画像とかは無いと思いますよー。期待している方っています～？
この絵柄ぢゃあ合わないですよ～！！


　そちらを期待している方は、まだご覧になっていらっしゃらなかったら、
マーティン・ローソンさん作の漫画版「トリストラム・シャンディ」をお読み下さい。
ネットでも購入できるようですが、何しろ作者は、たとえ日本語画面ででもネットでの買い物には不慣れなので、
洋書の輸入専門店にお願いして取り寄せて、参考文献として読みましたが。

　実はその漫画値段が高くて、買った時の日本円で４９８０円もしたんですよ！
英米の本屋さんでは、成人向け漫画ではなくて、美術書の棚にでも並んでいるのでしょうか？
（ちなみに作者の家にある、葛飾北斎の漫画画集は３８００円でした。）

　こっちの漫画では、普通とは違う、独特のエロさみたいな表現はもしかしたらあるかもしれませんが・・・。

　
　次ページではハリソンさんが、マー坊とのほのぼのムードが一転して不機嫌になり、
とんでもない事を言い出します。


〈次回の更新は９月８・９日です。〉
　

　

紳士のお仕事（8/12） お引き出し・為替・信用状は、テルソン銀行パリ支店をご利用下さい

　一週間の間にご覧下さった方々、どうもありがとうございます。

　現在の海外旅行では、トラベラーズ・チェックとかドルやユーロなど、
銀行や空港で取り扱っている貨幣に変えてもらって出かけます。


　１８世紀の頃の英国では、為替手形を国の銀行で作成してもらい、
海外旅行先の受け取り予定の銀行へと行って換金していたようです。
すぐに換金してもらえるタイプと、旅行者の到着日によっては銀行間での連絡が上手くいかずに、
すぐに支払ってもらえない事もあるタイプとがあったようですが。

　他にも取引銀行から信用状を出してもらって、取引銀行が海外で取引している銀行へと
持って行って換金してもらうという方法もあったようです。


　ハリソンさんが利用している方法は信用状に近くて、
同じ銀行内の本店と支店間での現金の出し入れを、本店からの証明書を使って行うというものらしいです。
サンジェルマン街にあるパリ支店は、ロンドン・シティーのテンプル・バーにある本店から、
ハリソンさんの引き出し金額を請求する事になっています。

　ハリソンさんはセコくて細かい事にウルサイ所がある一方で、
大ざっぱで気前が良くて、見栄っ張りな所もあるので、何だかんだで想定外の出費をしてしまい、
「旅行から帰ったら、ロンドン本店にある預金口座がマイナスになってしまっていて、こりゃ大変だー!」
―なんて事にもなってしまうかもしれません。

　それをとりあえず何とかするために、友人から借金なんて事もあったりして・・・。
そしてそれでも心の中と一致しているのかは端から全然分からないのですが、
「借金王」と豪語なんだか自虐なんだか
―元気ハツラツで自らを呼んでいるなんて事もありそうです。


　ハリソンさん、マー坊に「服は古着を買ってあげる。」と言っていますが、
新品のオーダーメイドではベラボーに高額だったようで、
年収数千～何万ポンドなんて収入はない（推定ウン百ポンドくらい）ハリソンさんには、そこまでは気前良くは
なれなかったようです。


　「海外」「銀行」と聞いて、作者が今でも思い出す度に冷や汗タラタラなのは、
間違って２箇所にサインしたトラベラーズ・チェックを銀行窓口に出してしまった事です。
南フランスのニースでの事でしたが。
アホー！アホー！


　銀行員のお姉さんは、別紙に作者の名前をサインさせ、それを照合して換金してくれました。
一応ツタナイながらもフランス語で話をしたから、向こうも何とかしてくれたのかもしれませんが・・・。
もし、英語を使っていたら
「知らねーよ！」
―と冷酷にアシラワれたのかもしれません。


　フランス国内、もしくはフランス人の前で英語を話したばっかりに意地悪された事が作者はありますからね！
現代フランス人のプライドの高さを表現するために、作られたジョークかと思っていましたが、実際にあるんですね。
その事はまた書く事もあるかもしれませんが。






　

　

紳士のお仕事(7/12) 照男（テレマン）してんのかよ？！

　ハリソンさん、マー坊の事を何度もハンサムと言っていますが、
見慣れてきたのと、この後、主にハリソンさん相手に失言を連発し、
遂には二人でボケ＆突っ込みの役割を交代で行うようになるために、
美男キャラのカテゴリーではなくなるかもしれません。
（ほなぁ、「お笑い系」へ転向なんかいなぁ～？）

　しかしながら、美男キャラはまだ他にも（もしかしたらマー坊を軽く凌ぐ！？）
登場するかもしれませんので、
女性の方はちょっと期待しててみて下さい。

　・・・まあ、こないだの「コザカシヲトコ」も美男ちゅーたらぁ美男なんですけんどねぇーっ、
ただねー、アイツもあーゆぅ性格の上に、身なりから成金ボンボンってのが透けてまんからなぁ～。

　このページ、ハリソンさんとマー坊の間でのちょっとした心の誤解が
描かれているんですよ。



　マー坊はハリソンさんに「ベル・オーム」と言われて、
照れているのですが、その一方で、

―ベル・オームなんて言い方、何かもったいぶった感じで、オジさんっぽいよ～。

・・・と「言葉の加齢臭」を感じて、ニヤニヤしてもいるのです。

　そしてそれを見たハリソンさんは、何とな、

―へっへっへ～っ、パリのフーゾクやシロートのオネェチャンちらと「ヨリドリミドリ両手に花」
と楽しくできるよ―って？
だんなのエッヂィ。アンタもスキねー。（・・・って加トチャンの「タブー」かいな！？）

　と自分の言葉をマー坊に勘違いしてとられたと思い、
「だからおしゃれとか・・・」とあわてて付け足しているのでした。

　まったく、ハリソンさんときたら見かけは「男性版干物系」なのに何考えてんだか。
（ハリソンさんにエロさを感じるヤツって存在するのかいな？）
マー坊は女性とは、仕事や近所付き合いですらまともに口がきけない程じゃないにしても、
結婚とか性愛とかいう目的で女性と接した事はまだないって設定で、そういう境遇に対しても、
今の所欲求不満でもないって訳で、多分そこまでは思い浮かばなかったと思いますよ。


　ところで、当時の大人気作曲家にゲオルク・フィリップ・テレマン（１６８１－１７６７）という人がいましてね。
この物語の当時はドイツのハンブルク市で音楽監督をしていました。
大バッハ様ともヘンデルどんとも親友で、大バッハ様の次男坊の名付け親でした。

　亡くなった後は、世間ウケする作風が悪い方に作用して、急速に忘れ去られてしまったようです。
現代では、古楽ファンの方はよく知っているクラッシック系作曲家といった所でしょうか。

　ところがそれ以外の人となると、
―作者の学生時代の友人は、名前を聞いて「照れ屋の男」
と思ったのだそうです。


〈次回の更新は９月１・２日の予定です。〉

紳士のお仕事(6/12) フレンチ・ショート・コントかいな？

　一週間の間にご覧下さった方々、どうもありがとうございます。

　もう１０年くらい昔の事、フランスに旅行へと行くために、
ＴＶのＮＨＫフランス語会話を１年間録画して見ていましたが、
（放送・再放送が朝早いか、夜遅いかでリアルタイムでは見られませんでした～。）
本ページはその時のテキストにあった会話のもじりです。

　その会話では、確か（現在ビデオの再生機がないために確認できません。）
女性に男性が「それ何？」と尋ね、
―「デッサンよ」
―「何描いてるの？」
―「あなたよ！」
という話だったと記憶しています。
ただね、女性は男性とは似ても似つかない、抽象画みたいな絵を描いていたような・・・。

　ご注意いただきたいのが、ハリソンさんがマー坊に対してここでは〈ｔｏｉ〉と言っている事です。
第１話２ページ目では〈ｖｏｕｓ〉となっているので、日本語ではどっちも「君」にしてありますが、
マー坊に対して、「心の内で親しみが深まりつつある」という所なんでしょうか？

　親しみが行き過ぎて、仕舞にはハリソンさんがマー坊の事を、
「おめぇ」とか「てめぇ」とか呼んでしまいそうな気もするのですが・・・。 紳士様がそんな言葉使っちゃいけませんて。
フランス語ではどっちも〈ｔｕ〉なんですけどね。

　あとはマー坊が、
―「トレトレに（『すんっごく』という意味で、マー坊の口癖の一種らしい。）イカしてますよね。」
―と言っていますが、〈ｇａｌａｎｔ〉という単語、英語でも〈ｇａｌｌａｎｔ〉というのがあって、同じような意味なので、
漫画用のフランス語を入力する時に、最初〈ｇａｌｌａｎｔ〉と間違えてしまっていました～。


　
　ハリソンさんも絵が描けるんですね。
それにしても・・・似顔絵は抽象画でも、美化して描いたのでも、描かれた方は分からないって事ですかいな？

紳士のお仕事(5/12) カミナリは高い所に落ちるんだから、しょうがない

　またしても１８世紀の作曲家が並んでいますが、

ヨハン・ゴットフリート・エッカルト（１７３５－１８０９）
ヨハン・ショーベルト（１７３５－１７６７）
ヨハン・クリスティアン・バッハ（１７３５－１７８２）

・・・なぜかみんなタメ。
この人達、今日では最後の一人、オーストリア神童の名声の陰に隠れていて、
「影響を与えた人々」と控えめに評価されていますが、
当時はとても高い評価を受けて、人気を博していました。

　エッカルトの曲は神童の初期のピアノ協奏曲へと編曲されています。

　ショーベルトの曲は現在の所、
「チェンバロ・ヴァイオリンとチェロのための４つのソナタｏｐ．１６」
「チェンバロ協奏曲第４番ハ長調ｏｐ．１５」
が収容されている、２つのＣＤを作者は見つけて聴く事ができました。
この人の曲も神童の初期のピアノ協奏曲へと編曲されています。

　クリスティアン・バッハは、Ｌ．スターンがコンサートに行った事があるのだそうです。
この人の曲は、ＮＨＫＦＭ「バロックの森」で時々聴く事ができますが、
何度聴いても覚える事ができないくらい、軽やかな旋律です。
お父上大バッハ様の曲の重厚さと、インパクトが強過ぎるのとは、対照的です。

　お父様の曲、♪ちらり～ん　ちらりら　りーら～♪はショックを受けた時に、
みんなが口ずさんでしまう名曲です。小学校の低学年の人達もこの旋律は知っています。
（曲名とか、作った人が誰かとかは知らないかも知れませんが・・・。）

　息子のクリスティアンさんの作品は、現代日本では作者のような前古典派音楽全般の愛好家が聴いたり、
神童さん研究者やファンの方々が関連作品として聴いたり、
もしかしたら、Ｌ．スターン研究者やファンの方々が、「ぜひスターン聖下と同じ体験をしたい！」と願って聴くか、
「バロックの森」のリスナーが「・・・ついでに聴いてしまっていた。」とかいう所でしょうか？

　カール・フリードリッヒ・アーベル（１７２５－８７）は、クリスティアン・バッハと１７６５年１月２３日から、
ソーホー街のカーライルハウスでほぼ毎週の水曜日に「バッハ・アーベル・コンサート」を開いていたそうです。
この人の曲も「バロックの森」で時々聴く事ができます。

　神童のコンサートに行ったという話は、第１６話の予定で、
マイケルとベリンダというのは、ハリソンさんとお友達の夫婦の事です。
マイケルさんは、主人公の大学時代の「ご学友」でした。

　カミナリが電気の放電（ベンジャミン・フランクリンが１７５２年に凧を使って証明）だとか、高い所に落ちるとか、
今では「普通そうでしょ。」と思われていますが、
当時の欧米では「 カミナリは悪人の上に天罰として落とされる 」と言われていました。


　フランクリンが避雷針を考案した時に、聖職者が「だから余計な事をするな。」
というような事を言ったらしいのですが、フランクリンは、
「でも、カミナリは教会によく落ちていますよ。」とかわしたのだそうです。
ユーモアと茶目っ気たっぷりな感じで言って、端で聞いていたら吹き出しそうな雰囲気だったんでしょうか？


　ゴシック寺院なんて、いかにも「カミナリさんいらっしゃ～い」って感じで、
尖塔が空に突き刺さって、誘導しているって感じですからね。

〈次回の更新は８月２５・２６日の予定です。〉


　

　

　



　

　

　

紳士のお仕事（4/12） ―そしてハリソンさんは、こう思ったそうな・・・

　一週間の間にご覧下さった方々、どうもありがとうございます。

　ジャガイモは、元は南アメリカのインカ帝国で栽培されていたのを、
征服者のスペイン人が、１６世紀の後半にヨーロッパへと伝えたのだそうです。

　ドイツ語圏では、プロイセン王国が１７世紀後半に度々凶作に見舞われたため、
飢饉対策として国王が、耳と鼻の切断の罰で脅し、農民に栽培を広めさせたのだそうな。

　もう少し先の、１７７８年のバイエルン継承戦争でプロイセンは、
対戦国のオーストリアとジャガイモ畑を互いに荒らしまくったそうな。
・・・すごい嫌がらせ合戦ですな。


　Ｌ．スターンの「トリストラム・シャンディ」（４－３１）で、
シャンディ家の地所オクスムーアで、ジャガイモが沢山取れるんじゃないかな。
―というような事が書いてあるので、１８世紀初めの英国でもフツーに食べられていたって事でしょうか。
１５８６年までには英国に伝わっていたそうです。

　英国の地主がほとんどの土地を所有しているアイルランドでは、１７世紀の中頃には定着していたそうです。
アイルランド生まれのスターンさんは、バラックだのキャンプだので、はじめて食されたのでしょうか？


　ハリソンさん、ああ言っていますが、イタリア音楽の優勢はずっと、
ハリソンさんが亡くなってからも、まだまだかなりの間続きますから全然大丈夫ですよ。
コザカシヲトコの全くの言う通りにはなりませんから。
音楽年表のトップの５人、「婆ーさん屁ー出るはいモツ弁当」
だけしか音楽家がいなかった訳じゃ決してないんですからね。

　それにしても、コザカシヲトコに比してマー坊は素直で本当にカワイイどすのォ。
こういう男の子の方が、老若男女いろんな人から自然に応援してもらえて、
総合的な幸福を獲得できるんじゃないかと、
作者はそう思いますけどね。

　・・・この二人、実は同い年という設定なんです。
二人がその後それぞれどういう人生を辿るのか、「ジェントル・ウーマン」で
分かる事になるんじゃないかと。

　

　

紳士のお仕事(3/12) コザカシヲトコ、遂に舞い上がる！

　あー、そーですか。そーですかっ。(^x^;）
ハリソンさんも、すっかりアミがかかって暗くなっちゃってるぢゃありませんか！

　このブログ、おそらく取り扱っている内容上、男性でご覧の方の方が多いのではないか
―と想定していますが、
われとわが心に問いかけてみて下さい。

こういう人と学校でお友達になりたいですか？職場にいてほしいですか？

　そして貴重なる女性の方々、
同じくわれとわが心に問いかけてみて下さい。

こういう人をカレシやオットにしたいですか?

　もしかしたら端から見る分には、この新キャラさんは面白いキャラなのかもしれません。
そのせいかどうかは分かりませんが、昨日はいつもより、ご覧になって下さった方が増えていました。
（もしかしたら・・・グレート・ヘンデルどんの御威光のお陰なのかもしれませんが・・・。）

　以前ハリソンさんの性格の悪さを弁護する必要があると思った時にも書きましたが、
作者はこの物語の全ての登場人物の親です。
だから、いい所も悪い所もできる限り公平に見てあげなければなりません。
この人も今までの３ページの間では、どう見てもイヤ汁たらたらヤローです。
でも、これはこの人の一面でしかありません。

　この人にもいい所はあって、職人から一生懸命働いて、奇跡的に裕福になった父親の苦労を見て育って来ました。
そして将来のためにと、気持ち良く海外での勉強に送り出してくれた父親に感謝しています。
帰国したら尊敬する父親の事業を手伝い、支えていこうと固く心に誓っています。

　彼はこのページで一旦物語の表舞台から退去しますが、またいつか復活します。
彼は温厚な父親のある願いをかなえるために奔走しますが、なかなか上手く行きません。
そしてハリソンさんが（ハリソンさん自身は自分から何をしたという訳でもないのに―誤解されやすい雰囲気を持っているためか）
父親の願いをかなえる事の障碍になっていると思い込みます。

　・・・そしてハリソンさんがピンチに陥るような、自分の職場の部下が考えた、
あるトンデモな計画に加担してしまうのでした。
―となる予定です。

〈次回の更新は８月１８・１９日の予定です。〉
　





　


　

紳士のお仕事(2/12) コザカシヲトコ、熱く語る

　「小賢し男」が前ページで言っている最後のセリフの中に出て来る、
ハンデルというのは、ヘンデル（１６８５－１７５９）の事です。

　ゲオルク・フリードリッヒ・ヘンデルは小賢し男のセリフにもあるように、英国に帰化（１７２７年）して、
ジョージ・フレデリック・ハンデルとなりました。
当時はよそ者扱いもされて、凄まじい意地悪をされたなんて話も残っていますが、
現代の英国クラシック音楽界では、バロック系室内管弦楽団へと
演奏会＆ＣＤ録音用の曲を提供する、安定した人気を誇る作曲家の一人となっているのでしょう。

　前ページにある音楽年表では大バッハ様の後に載っていますが、大バッハ様が１６８５年の９月の５日にご生誕、
ヘンデルどんはタメの２月２３日なので、生まれ順で載っているのではない事が確実です。

　あとは今の所、ヘンデルどんについて作者の語れる事は３つあって、
１つは古畑任三郎さんが（パート幾つの第何話だったか忘れましたが）、「ヘンデルの肖像画が怖い。」と言っていた事。
これについては、一般に出回っている年を取ってからのヘンデルどんの肖像画の事なのでしょうが、若い頃の肖像画も残っているらしくて、
・・・どうやら「金髪の美男子だった。」・・・らしいとの情報もあります。

　２つ目は、ＴＶドラマ「１０１回目のプロポーズ」で武田鉄也さん演じる主人公が、ヒロインとのお見合いの席で、
オケ弾きチェロ奏者のヒロインに気に入られようと話を無理に合わそうとして、ヘンデルどんと「ヘンゼルとグレーテル」とを混同してしまい、
同行していたヒロインの妹に激しく笑われてしまった事。
ちなみに冬ソナ女優さんのリメイク版を調べてみたら、そのシーンはありませんでした～。

　・・・作者も実はヘンデルどんの事を、「この人偉い人だよねー、子供の頃には親に森へ妹と一緒に捨てられて、
お菓子の家に住む魔法使いのバーサンに食べられそうになったものの、何とか脱出して、その後歴史に残る大音楽家になったんだねー、
すごいんだねーウッウッ。」

　―なんて中３の時にオラトリオ「メサイア」（１７４３年作曲）の「そして主の栄光が現れて」を聴いて、
デジャ・ヴしてしまい、「自分は前世でこの曲を聴いた事がある！」
と思い出すまで （ホンマかいな？）そう思っていました。

　３つ目はＬ．スターンのライバル、トバイアス・スモレット（１７２１－７１）作の劇「アルチェステ」に付随音楽（１７４９～５０年）を作曲した事。
この劇はどうもスモレットさんがケンカっ早い性格で、劇場支配人さんとのバトルがあったらしく、
その上自然災害（地震との事ですが、やっぱ英国でもあるんだよな～。）でロンドンがパニクってしまっていたせいで、
上演されなかったらしいのです。

　音楽の中では、「優しいモルペウス」（英語ではモーフィアス、あの作者もお気に入りの映画「マトリックス」の登場人物と同じ名じゃ！）
―が一番知られているらしいです。ＮＨＫＦＭラジオで毎朝６時から放送している、「バロックの森」は毎週土日がリクエストの日となっています。
ネットかハガキで曲名（「優しいモルペウス」ｏｒ「アルチェステ組曲」）を送れば、いつか聴く事ができるかもしれません。

〈次回の更新は８月１４日です。〉

　



　

　


　



　

紳士のお仕事(1/12) コザカシヲトコ

　一週間の間にご覧下さった方々、どうもありがとうございます。

　知らっなねぇーよ！そんな名前のヤツらなんてっ！
―っていう、いきなり日本人には馴染みでないピープルが並んでいますが。

　この人達、１８世紀の英国で活躍していた作曲家なんです。
義務教育と高校の音楽室、もしかしたら音大の校舎内のどこかにも貼ってあるのかもしれない、
あのヨハン・セバスティアン・大バッハ様から始まる音楽年表には当然ながら載っていません。

　比較的有名なのは、トーマス・オーガスティン・アーン（１７２５－７８）です。
日本ではほとんど知られていませんが、多分英国では有名なんでしょう。
作者は英国の方々がコンサートホールで、ユニオンジャックを振りながら、
この人が作曲した曲の歌詞を歌っているのをＴＶで見た事があります。

‘Ｒｕｌｅ，Ｂｒｉｔａｎｎｉａ，ｒｕｌｅ　ｔｈｅ　ｗａｖｅｓ：
Ｂｒｉｔｏｎｓ　ｎｅｖｅｒ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｓｌａｖｅｓ．’

　歌詞は全部で４番まであって、各番の最後に上記の部分を合唱で歌うみたいです。他の所は女性歌手が独唱で歌っていました。
仮面劇「アルフレッド」（１７４０年作曲）の中の一曲らしいです。
現代では、ド派手な編曲のオーケストラ伴奏で歌われてるようです。

　「ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン」（１７４５年に王立劇場で演奏されて以来、国歌として歌われていてると音楽百科にありました。）
―もタイトルからしてハッキリしていますが、「ルール・ブリタニア」もこれまたタイトル内容共にはっきりしています。

　毎年この時期になると、夏の終わりと終戦の記憶が重なって、日本人にはもの哀しいものなのですが、
やっぱり負けたからダメなんでしょうか？

　それとも、内容が曖昧で複数の解釈の余地があるから、攻撃の対象になってしまうのでしょうか？
ハイドンの「皇帝賛歌」は、歌詞を変えて生き残りました。
曲自体に問題がないのなら、歌詞を変えたらＯＫになるのでしょうか？

　「ルール・ブリタニア」や「ラ・マルセイエーズ」（１７９２年作曲）
の方が、ずーっと挑戦的な歌詞です。
挑戦的なのがまずいのなら、「♪私達は廃墟の中から立ち上がったのダぁ～！」
とか歌って・・・戦後の発展を自慢しまくればいいんですよ。きっと。

　・・・トーゼン最後の〆は「美しい国」でね。









　



　

第４話 予告編

あともう少しで到着／アミアン

　ハリソンとマルセルは、アミアン市内へと入り、食事の後で大聖堂を見学し、
宿泊先へと向かいます。

　宿でマルセルは、ハリソンが現在はとある職業に就いていると人から聞いていたため、
軽い気持ちで尋ねてみますが、とたんにハリソンはキゲンが悪くなり、過激な事を言うかと思うと、
全く関係のないと思われる話へと飛んで、マルセルをとまどわせるのでした。

　一見マー坊は、王子様っぽい外見なんですが、ハリソンさんの方がそこはもう４０ウン年英国紳士階級に属していましたから、
それなりの気品はあってか、たとえ汚れ隠しに黒い服を着ていても、途中でマー坊の家庭教師とか執事とかに
見間違われるなんて事はなかったようです。

　第１話のカラーページで、ハリソンさんの足元にあった居眠り用毛布がここで使われています。
第３話で馬車に乗り込む前に抱えていたお座布は―英国ホテル内の売店で買ったんですが、
（ついでにマー坊のお座布＆毛布も買ってやったらしいです。）―頭の所にあります。
マーブリング柄のヘンなクッションはきっとお尻の下に敷いているんでしょう。