Grazie Anna
Lilla, Rocco e Nana
Quanto sono carini
5/18日に放映したNHK BSPの「シックス・センス（The Sixth Sense)」
を久々に鑑賞。
何度か涙腺が緩むシーンが多くなった気がする。
特に、渋滞中の車中でのコールと母親の会話は大好きなシーン。
それにしてもコール役の演技が凄すぎる！
ハーレイ君は今どんな活動？と思いWIKIさんを見たら・・・
あ、あの画像は2014年だけど
5/20 Oficial: Aduriz anuncia su adiós definitivo al fútbol
Ha llegado el momento.
Muchas veces he mencionado que el fútbol
te deja antes de que tú le abandones a él.
Ayer mismo, los médicos me recomendaron
pasar por el quirófano, mañana mejor que pasado,
para colocar una prótesis
que remplace mi cadera e intentar afrontar,
al menos, con la mayor normalidad posible la vida diaria.
Desgraciadamente, mi cuerpo ha dicho basta.
No puedo ayudar a mis compañeros
como me gustaría y como se mereceh.
Así es también la vida de un deportista profesional.
Simple, muy simple.
Desgraciadamente, estamos viviendo situaciones
mucho más graves y dolorosas;
la pandemia que aún sufrimos
nos ha dejado daños irreparables
y tenemos que seguir combatiéndola entre todas y todos.
Por lo tanto, no os preocupéis por mí,
esto es sólo una anécdota.
Olvidémonos de los finales soñados,
porque ya tendremos tiempo de despedirnos.
Y sí, ha llegado la hora del adiós
y así se acaba para mí este camino,
inolvidable y maravilloso de principio a fin.
Muchas gracias.
Aritz Aduriz
Lilla, Rocco e Nana
Quanto sono carini 5/18日に放映したNHK BSPの「シックス・センス（The Sixth Sense)」
を久々に鑑賞。
何度か涙腺が緩むシーンが多くなった気がする。
特に、渋滞中の車中でのコールと母親の会話は大好きなシーン。
それにしてもコール役の演技が凄すぎる！
ハーレイ君は今どんな活動？と思いWIKIさんを見たら・・・
あ、あの画像は2014年だけど
5/20 Oficial: Aduriz anuncia su adiós definitivo al fútbol
Ha llegado el momento.
Muchas veces he mencionado que el fútbol
te deja antes de que tú le abandones a él.
Ayer mismo, los médicos me recomendaron
pasar por el quirófano, mañana mejor que pasado,
para colocar una prótesis
que remplace mi cadera e intentar afrontar,
al menos, con la mayor normalidad posible la vida diaria.
Desgraciadamente, mi cuerpo ha dicho basta.
No puedo ayudar a mis compañeros
como me gustaría y como se mereceh.
Así es también la vida de un deportista profesional.
Simple, muy simple.
Desgraciadamente, estamos viviendo situaciones
mucho más graves y dolorosas;
la pandemia que aún sufrimos
nos ha dejado daños irreparables
y tenemos que seguir combatiéndola entre todas y todos.
Por lo tanto, no os preocupéis por mí,
esto es sólo una anécdota.
Olvidémonos de los finales soñados,
porque ya tendremos tiempo de despedirnos.
Y sí, ha llegado la hora del adiós
y así se acaba para mí este camino,
inolvidable y maravilloso de principio a fin.
Muchas gracias.
Aritz Aduriz