7/7、（やっと、いやとうとう）公式発表がありましたね。
Oficial：San José y Beñat no seguirán en el Athletic
El Athletic Club ha comunicado hoy
a sus jugadores San José y Beñat la decisión de terminar
su relación profesional al final de la presente temporada.
Ante la imposibilidad de realizarles una despedida
acorde con sus merecimientos ante el público de San Mamés,
el Athletic planifica una acción
en el último encuentro en casa,
ante el Leganés, como homenaje a ambos.
Desde el Athletic Club queremos agradecer
a San José y Beñat su dedicación
y entrega en defensa de la entidad
y sus compañeros durante esta larga etapa zurigorri y,
en especial, su compromiso hasta las últimas jornadas
de esta temporada tan complicada,
así como desearles en adelante la mejor
de las suertes en sus trayectorias personales y profesionales.
Beñat fichó por el Athletic en junio de 2013,
para reforzar la plantilla de Valverde
con el estreno del nuevo estadio.
Y el centrocampista marcó un precioso gol,
el 3-1 en la inauguración ante el Celta.
Sólo ha hecho otros dos en jugada,
frente al Rapid de Viena y el último
que ha metido como león,
frente al Intercity en Copa.
Entre sus preciosos tantos directos,
se recuerdan los anotados ante Alavés,
Eibar, Villarreal, Getafe y dos,
uno en cada partido,
frente al Partizán de Belgrado.
Actuó en siete encuentros de la Champions League,
los dos la final de la Supercopa ganada al Barça
y también tuvo sus minutos en la final
de Copa perdida en el Camp Nou
ante los azulgranas a las órdenes de Valverde.
Beñatは今季最終4試合のみ招集（という形）されるのか
現在10位
28' Capaゴール
"Europa se pone cuesta arriba.
Me parece que ha sido injusto,
pero no me voy a meter en polémicas.
No hemos tenido la iniciativa del partido,
porque la posesión era del Sevilla,
pero estábamos cómodos defensivamente
y en un rechace hemos podido adelantarnos.
El objetivo se nos pone complicado,
pero tenemos que pensar ya en el partido del Levante."
次はLiga第36節、7/12 17:00 アウェイにて vs Levante
久保くんも来季はどうするんだろ。
お辞儀中↓
7/8日には、F1のAlonsoのRenault復帰にて公式発表あり
Oficial: Fernando Alonso vuelve
a la Fórmula 1 con Renault en 2021
El asturiano firma por dos años
y la opción de uno más con una marca del rombo
que tratará de devolver a la cima
con el fuerte cambio de reglamentación
de la F1 que entrará en vigor en 2022.
"Renault es mi familia,
mis mejores recuerdos en la Fórmula Uno
con mis dos títulos del Campeonato Mundial,
pero ahora estoy mirando hacia el futuro."
Oficial：San José y Beñat no seguirán en el Athletic
El Athletic Club ha comunicado hoy
a sus jugadores San José y Beñat la decisión de terminar
su relación profesional al final de la presente temporada.
Ante la imposibilidad de realizarles una despedida
acorde con sus merecimientos ante el público de San Mamés,
el Athletic planifica una acción
en el último encuentro en casa,
ante el Leganés, como homenaje a ambos.
Desde el Athletic Club queremos agradecer
a San José y Beñat su dedicación
y entrega en defensa de la entidad
y sus compañeros durante esta larga etapa zurigorri y,
en especial, su compromiso hasta las últimas jornadas
de esta temporada tan complicada,
así como desearles en adelante la mejor
de las suertes en sus trayectorias personales y profesionales.
Beñat fichó por el Athletic en junio de 2013,
para reforzar la plantilla de Valverde
con el estreno del nuevo estadio.
Y el centrocampista marcó un precioso gol,
el 3-1 en la inauguración ante el Celta.
Sólo ha hecho otros dos en jugada,
frente al Rapid de Viena y el último
que ha metido como león,
frente al Intercity en Copa.
Entre sus preciosos tantos directos,
se recuerdan los anotados ante Alavés,
Eibar, Villarreal, Getafe y dos,
uno en cada partido,
frente al Partizán de Belgrado.
Actuó en siete encuentros de la Champions League,
los dos la final de la Supercopa ganada al Barça
y también tuvo sus minutos en la final
de Copa perdida en el Camp Nou
ante los azulgranas a las órdenes de Valverde.
Beñatは今季最終4試合のみ招集（という形）されるのか
現在10位
28' Capaゴール
"Europa se pone cuesta arriba.
Me parece que ha sido injusto,
pero no me voy a meter en polémicas.
No hemos tenido la iniciativa del partido,
porque la posesión era del Sevilla,
pero estábamos cómodos defensivamente
y en un rechace hemos podido adelantarnos.
El objetivo se nos pone complicado,
pero tenemos que pensar ya en el partido del Levante."
次はLiga第36節、7/12 17:00 アウェイにて vs Levante
久保くんも来季はどうするんだろ。
お辞儀中↓
7/8日には、F1のAlonsoのRenault復帰にて公式発表あり
Oficial: Fernando Alonso vuelve
a la Fórmula 1 con Renault en 2021
El asturiano firma por dos años
y la opción de uno más con una marca del rombo
que tratará de devolver a la cima
con el fuerte cambio de reglamentación
de la F1 que entrará en vigor en 2022.
"Renault es mi familia,
mis mejores recuerdos en la Fórmula Uno
con mis dos títulos del Campeonato Mundial,
pero ahora estoy mirando hacia el futuro."