9/3 PirloがJuveの新監督になるとは。
"Ho delle buone impressioni,
abbiamo iniziato bene,
con entusiasmo e tanta voglia di fare.
Peccato che dopo pochi giorni tanti siano
andati via per gli impegni delle nazionali,
ma il nostro lavoro sta continuando
con quelli che sono rimasti qua.
Tutti i ragazzi hanno grande voglia di fare bene,
di lavorare, hanno trovato una nuova metodologia di lavoro,
già questo porta entusiasmo.
Mi sono trovato subito a mio agio anche
perché conoscevo praticamente già
tutti quelli che lavorano qui.
Questo mi è stato di grande aiuto.
Il percorso sarà lungo,
ci vorrà tempo anche perché al momento
non possiamo lavorare con tanti calciatori
che sono via - ha spiegato Pirlo -
e con quelli che arriveranno per ampliare la rosa.
Comunque stiamo lavorando bene,
spero dalla prima giornata di vedere i concetti trasmessi
e di trovare qualcosa in mezzo al campo.
L'aggressività e la voglia di riconquistare
la palla è un qualcosa su cui stiamo lavorando parecchio.
Guardando la scorsa Champions League,
le squadre che sono arrivate in fondo sono quelle
che recuperano la palla nel minor tempo possibile.
Daremo tutto in campo,
abbiamo grande voglia di dimostrare a loro
che la Juve vuole arrivare a vincere
il decimo Scudetto consecutivo
e possibilmente arrivare fino alla fine in Champions League.
Siamo qua e vogliamo fare del nostro meglio."
9/4 今季の親善試合で初のエンパテ、いやドロー
38' Capa (P.)ゴール
Vencedor↓ そしてOviedoのNo.16さんありがとう
"La verdad es que nos hemos visto bien.
Creo que hemos hecho un buen partido,
un partido serio en defensa.
Nos hemos metido el primer gol en propia puerta.
Luego hemos empatado,
pero son buenas sensaciones, cogiendo minutos
y al equipo le he visto bien, trabajando
y así creo que vamos a ir por buen camino.
Está claro que lo más importante
en las pretemporadas es ir cogiendo ritmo,
coger minutos, coger experiencias, trabajar,
conocer a los compañeros y a partir de ahí
el míster pone a los once que juegan.
Mañana va a ser otro partido diferente,
contra el Eibar,
un equipo de Primera División
y otro tipo de partido.
Esperemos ganar e irnos con un buen sabor de boca
para el inicio de temporada."
9/5 再びドローです
10' Raúl García ゴール
28' Morcillo ゴール
次はLiga第1節、9/11 21:00 アウェイにて vs Granada
"Ho delle buone impressioni,
abbiamo iniziato bene,
con entusiasmo e tanta voglia di fare.
Peccato che dopo pochi giorni tanti siano
andati via per gli impegni delle nazionali,
ma il nostro lavoro sta continuando
con quelli che sono rimasti qua.
Tutti i ragazzi hanno grande voglia di fare bene,
di lavorare, hanno trovato una nuova metodologia di lavoro,
già questo porta entusiasmo.
Mi sono trovato subito a mio agio anche
perché conoscevo praticamente già
tutti quelli che lavorano qui.
Questo mi è stato di grande aiuto.
Il percorso sarà lungo,
ci vorrà tempo anche perché al momento
non possiamo lavorare con tanti calciatori
che sono via - ha spiegato Pirlo -
e con quelli che arriveranno per ampliare la rosa.
Comunque stiamo lavorando bene,
spero dalla prima giornata di vedere i concetti trasmessi
e di trovare qualcosa in mezzo al campo.
L'aggressività e la voglia di riconquistare
la palla è un qualcosa su cui stiamo lavorando parecchio.
Guardando la scorsa Champions League,
le squadre che sono arrivate in fondo sono quelle
che recuperano la palla nel minor tempo possibile.
Daremo tutto in campo,
abbiamo grande voglia di dimostrare a loro
che la Juve vuole arrivare a vincere
il decimo Scudetto consecutivo
e possibilmente arrivare fino alla fine in Champions League.
Siamo qua e vogliamo fare del nostro meglio."
9/4 今季の親善試合で初のエンパテ、いやドロー
38' Capa (P.)ゴール
Vencedor↓ そしてOviedoのNo.16さんありがとう
"La verdad es que nos hemos visto bien.
Creo que hemos hecho un buen partido,
un partido serio en defensa.
Nos hemos metido el primer gol en propia puerta.
Luego hemos empatado,
pero son buenas sensaciones, cogiendo minutos
y al equipo le he visto bien, trabajando
y así creo que vamos a ir por buen camino.
Está claro que lo más importante
en las pretemporadas es ir cogiendo ritmo,
coger minutos, coger experiencias, trabajar,
conocer a los compañeros y a partir de ahí
el míster pone a los once que juegan.
Mañana va a ser otro partido diferente,
contra el Eibar,
un equipo de Primera División
y otro tipo de partido.
Esperemos ganar e irnos con un buen sabor de boca
para el inicio de temporada."
9/5 再びドローです
10' Raúl García ゴール
28' Morcillo ゴール
次はLiga第1節、9/11 21:00 アウェイにて vs Granada