若干過ごしやすい日が続いているので
このまま秋になってほしいね。
9/12 Granadaの前季は7位だけど
Copaの準決勝でAthleticに負けたこともあり
期待はしていたけどLiga初戦で負けた。
そして、No.5のゴールは凄かった。
Balenziaga
"Ha sido un partido muy disputado y duro de competir.
En la primera parte hemos estado más sólidos
y en la segunda hemos tenido 5 o 10 minutos malos
en las que ellos han tenido acierto.
No nos puede pasar.
Ellos han metido intensidad
y nos han pillado un poco.
Hemos podido hacer gol
y hemos tenido la oportunidad de puntuar.
No creo que el Granada haya tenido muchas ocasiones,
pero las dos que ha tenido han ido para dentro.
Nos vamos jodidos
porque no es gusto de nadie empezar con derrota.
Ahora tenemos una semana más
para preparar lo que haya que corregir."
Morcillo
"Al final estoy contento por debutar,
pero bueno siempre es bonito debutar con una victoria
y hoy no ha podido ser.
Aún así estoy muy, muy contento,
aunque ha sido una pena debutar sin gente,
el que no me haya podido ver en directo mi familia
y mis seres queridos,
pero seguro que me han apoyado desde casa.
En la primera parte hemos hecho bastantes ocasiones,
hemos podido meter un gol
y ponernos por delante,
pero luego en la segunda mitad no sé,
nos han sacado un centro
que no nos habían hecho peligro apenas
y con ese centro nos han metido gol
y nos ha hecho mucho daño.
Luego ya ha venido el segundo tanto de seguido
y a partir de ahí hemos estado todo
el segundo tiempo remando contracorriente.
Hemos hecho todo lo posible,
hemos ido con todo,
hemos realizado los cinco cambios,
hemos puesto centros al área y tenido ocasiones."
9/13 Beñat suena en la órbita del Elche
6年ぶりに1部に戻ったElcheでプレーしてほしい
(Quiero que Beñat juegue en Elche.)
El ex del Athletic aún no tiene equipo.
Beñat aún no tiene equipo,
lo mismo que le ocurre a su excompañero San José.
De momento no han encontrado destino
para la temporada en curso.
Al parecer el tiene ofertas del extranjero,
pero ahora se ha unido la del club ilicitano,
que de momento tiene una plantilla corta
de efectivos y necesita fichajes.
Según apuntan algunas informaciones,
la oferta sería de dos temporadas más
una tercera opcional.
9/9 El Athletic ha hecho oficial los números.
La nueva temporada, además de la baja de Aduriz,
también viene marcada por la ausencia
de otros dos pesos pesados de anteriores campañas
como Beñat y San José.
Iñigo Vicente tiene ficha con la primera plantilla
pero portará el dorsal 26,
lo que le permite jugar también con el filial.
てっきりNo.7はIñigo Vicenteと思い込んでいたら
なーんでIbaiなの？？？（全く納得がいかず）
9/8 De Marcos
De Marcos afronta la última campaña
de su contrato con el Athletic.
El lateral no ha entrado en detalles sobre la conversación
con el responsable deportivo,
pero ha dejado caer que el club le ha comunicado
lo mismo que el pasado curso a Beñat y San José,
que en el tramo final del ejercicio se tomará una decisión.
"Ya he hablado con Rafa.
Ha quedado todo muy claro,
fue muy amena la conversación,
sabemos lo que hay, vamos a ir poco a poco.
En un año he estado lesionado mucho tiempo,
hay que ver cómo respondo e ir viendo,
por parte club y mía no va a haber problema,
quiero estar aquí siempre que el club me necesite
y me sienta en disposición de ayudar."
[Parece que le han dejado en paz las lesiones.
¿Esta es la buena?]
"Esperemos que sí.
Me encuentro bien el tobillo,
no me duele después de bastante tiempo.
Mi cuerpo lo agradece y mi cabeza, también.
Eso hace que vaya más contento al partido,
que esté a lo que hay estar. Ayuda."
[¿Resta ilusión todo lo que está pasando?]
"La ilusión la tenemos
que generar desde el primer partido.
La situación en la sociedad y el fútbol,
que no haya gente en los estadios
y tampoco una vida normal, nos desilusiona a todos.
Es lo fundamental, por el bien de la sociedad,
que no haya más gente enferma sería lo primero.
En la Liga, hay que intentar empezar bien.
Parando la segunda jornada,
con más razón,
hay que darle esa importancia
que tiene al partido de Granada
e intentar sumar cuanto antes.
Los puntos que metas en la mochila
te van a dar esa tranquilidad
para objetivos ambiciosos como la Copa y Supercopa."
[No olvidemos la final de Copa.]
"Es imposible que se olvide,
cuando piensas en el año
que nos espera siempre lo tienes presente.
Ahora mismo está puesta el 4 de abril,
queda mucho,
no podemos estar pensando en eso,
pero siempre se te va la cabeza ahí."
[¿En qué puede ayudar como veterano?]
"Estos años me ha tocado vivir de todo: suplente,
no convocado, titular indiscutible,
jugar en un lado y en otra posición.
Lo importante es tener buena actitud,
ser positivo,
estar en las mejores condiciones
y ayudar donde toque."
[¿Se ve titular en Granada?]
"No tengo ni idea, lo definirá el míster.
Siempre peleo por entrar en el once,
a veces estoy mejor y otras peor,
pero siempre trato de estar preparado,
así será hasta que cuelgue las botas."
次は9/18 17:30/19:30 Pinatar Arenaにて親善試合 vs Sevilla
そして、Liga第3節 (第2節のBarça戦は延期）
9/27 アウェイにて vs Eibar
このまま秋になってほしいね。
9/12 Granadaの前季は7位だけど
Copaの準決勝でAthleticに負けたこともあり
期待はしていたけどLiga初戦で負けた。
そして、No.5のゴールは凄かった。
Balenziaga
"Ha sido un partido muy disputado y duro de competir.
En la primera parte hemos estado más sólidos
y en la segunda hemos tenido 5 o 10 minutos malos
en las que ellos han tenido acierto.
No nos puede pasar.
Ellos han metido intensidad
y nos han pillado un poco.
Hemos podido hacer gol
y hemos tenido la oportunidad de puntuar.
No creo que el Granada haya tenido muchas ocasiones,
pero las dos que ha tenido han ido para dentro.
Nos vamos jodidos
porque no es gusto de nadie empezar con derrota.
Ahora tenemos una semana más
para preparar lo que haya que corregir."
Morcillo
"Al final estoy contento por debutar,
pero bueno siempre es bonito debutar con una victoria
y hoy no ha podido ser.
Aún así estoy muy, muy contento,
aunque ha sido una pena debutar sin gente,
el que no me haya podido ver en directo mi familia
y mis seres queridos,
pero seguro que me han apoyado desde casa.
En la primera parte hemos hecho bastantes ocasiones,
hemos podido meter un gol
y ponernos por delante,
pero luego en la segunda mitad no sé,
nos han sacado un centro
que no nos habían hecho peligro apenas
y con ese centro nos han metido gol
y nos ha hecho mucho daño.
Luego ya ha venido el segundo tanto de seguido
y a partir de ahí hemos estado todo
el segundo tiempo remando contracorriente.
Hemos hecho todo lo posible,
hemos ido con todo,
hemos realizado los cinco cambios,
hemos puesto centros al área y tenido ocasiones."
9/13 Beñat suena en la órbita del Elche
6年ぶりに1部に戻ったElcheでプレーしてほしい
(Quiero que Beñat juegue en Elche.)
El ex del Athletic aún no tiene equipo.
Beñat aún no tiene equipo,
lo mismo que le ocurre a su excompañero San José.
De momento no han encontrado destino
para la temporada en curso.
Al parecer el tiene ofertas del extranjero,
pero ahora se ha unido la del club ilicitano,
que de momento tiene una plantilla corta
de efectivos y necesita fichajes.
Según apuntan algunas informaciones,
la oferta sería de dos temporadas más
una tercera opcional.
9/9 El Athletic ha hecho oficial los números.
La nueva temporada, además de la baja de Aduriz,
también viene marcada por la ausencia
de otros dos pesos pesados de anteriores campañas
como Beñat y San José.
Iñigo Vicente tiene ficha con la primera plantilla
pero portará el dorsal 26,
lo que le permite jugar también con el filial.
てっきりNo.7はIñigo Vicenteと思い込んでいたら
なーんでIbaiなの？？？（全く納得がいかず）
9/8 De Marcos
De Marcos afronta la última campaña
de su contrato con el Athletic.
El lateral no ha entrado en detalles sobre la conversación
con el responsable deportivo,
pero ha dejado caer que el club le ha comunicado
lo mismo que el pasado curso a Beñat y San José,
que en el tramo final del ejercicio se tomará una decisión.
"Ya he hablado con Rafa.
Ha quedado todo muy claro,
fue muy amena la conversación,
sabemos lo que hay, vamos a ir poco a poco.
En un año he estado lesionado mucho tiempo,
hay que ver cómo respondo e ir viendo,
por parte club y mía no va a haber problema,
quiero estar aquí siempre que el club me necesite
y me sienta en disposición de ayudar."
[Parece que le han dejado en paz las lesiones.
¿Esta es la buena?]
"Esperemos que sí.
Me encuentro bien el tobillo,
no me duele después de bastante tiempo.
Mi cuerpo lo agradece y mi cabeza, también.
Eso hace que vaya más contento al partido,
que esté a lo que hay estar. Ayuda."
[¿Resta ilusión todo lo que está pasando?]
"La ilusión la tenemos
que generar desde el primer partido.
La situación en la sociedad y el fútbol,
que no haya gente en los estadios
y tampoco una vida normal, nos desilusiona a todos.
Es lo fundamental, por el bien de la sociedad,
que no haya más gente enferma sería lo primero.
En la Liga, hay que intentar empezar bien.
Parando la segunda jornada,
con más razón,
hay que darle esa importancia
que tiene al partido de Granada
e intentar sumar cuanto antes.
Los puntos que metas en la mochila
te van a dar esa tranquilidad
para objetivos ambiciosos como la Copa y Supercopa."
[No olvidemos la final de Copa.]
"Es imposible que se olvide,
cuando piensas en el año
que nos espera siempre lo tienes presente.
Ahora mismo está puesta el 4 de abril,
queda mucho,
no podemos estar pensando en eso,
pero siempre se te va la cabeza ahí."
[¿En qué puede ayudar como veterano?]
"Estos años me ha tocado vivir de todo: suplente,
no convocado, titular indiscutible,
jugar en un lado y en otra posición.
Lo importante es tener buena actitud,
ser positivo,
estar en las mejores condiciones
y ayudar donde toque."
[¿Se ve titular en Granada?]
"No tengo ni idea, lo definirá el míster.
Siempre peleo por entrar en el once,
a veces estoy mejor y otras peor,
pero siempre trato de estar preparado,
así será hasta que cuelgue las botas."
次は9/18 17:30/19:30 Pinatar Arenaにて親善試合 vs Sevilla
そして、Liga第3節 (第2節のBarça戦は延期）
9/27 アウェイにて vs Eibar