●＜動画／音声学習コーナー＞（無料）
●＜動画学習コーナー＞
●＜音声学習コーナー＞
以上
2024年度 ＜２次レポート＞（76）（10：00～11：00）（フリーマーケット）（英語）
●植山先生
いつも動画、メルマガ等の発信にありがとうございました。
今回の受験を通じて、勉強というものは、お金を払ってどこかへ行ったり、誰かに付きっ切りで教えてもらうものではなく、「自ら進んで、自主的な姿勢でするもの」だと痛感いたしました。
いつも動画、メルマガ等の発信にありがとうございました。
今回の受験を通じて、勉強というものは、お金を払ってどこかへ行ったり、誰かに付きっ切りで教えてもらうものではなく、「自ら進んで、自主的な姿勢でするもの」だと痛感いたしました。
ありがとうございました。
●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者）
●試験会場：明治学院大学（白金台）
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
大きな階段教室で受付
→受験票と身分証明書を提示してネックストラップ付の番号札を受け取る
→全体説明会（10時からの回は、4人一組×29チームの構成でした）
→3階（番号が若いチーム達）、4階、5階（番号が大きいチーム達）の試験会場へ、それぞれ分かれて誘導され、再度、階ごとの待機室で待機
→4人一組の内、一番目の受験者達が各教室前へ移動
→一つ前の受験者が完全に退室してから、次の回の受験者達が教室前に移動する為、一つ前の面接で何を話しているかは、伺う事が出来ない仕組み
→一人ずつ教室前で座って待機している所に、面接官が教室内から出て来て、招き入れて下さいました。
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：女性 大学教授風
②外国人試験官の特徴：男性 語学学校講師風
●試験官からの注意事項など
荷物を指定の場所へおいて下さい。（受験者の隣の椅子）
机の上の筆記用具を使っても良いです。（白紙の紙1枚とボールペン1本）
●プレゼンのテーマ
①地鎮祭
②源氏物語←これを選択しました！
③こけし
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）その物語は、宮廷での出来事ですか？外での出来事ですか？
（私）主人公の光源氏は沢山のガールフレンドが居ましたが、そのほとんどが宮廷内に住んでいたので、ほとんどの場面が、宮廷内の事です。
（試験官）当時の人々は、その物語を楽しむ事が出来たのですか？
（私）いいえ、当時の庶民は文字を読むことが出来なかったので、物語を楽しめたのは、一部の人達だけです。
●外国語訳の日本文
フリーマーケットは、フランス発祥の物だと思われていますが、今では、不用品や再利用可能なものを物々交換したり、売り買いして、公園や広場で、全世界、日本全国津々浦々で開催され、人々の間に広まっているイベントです。
●＜シチュエーション＞
フリーマーケットで買い物をしたが、買った後に不良の部分が見付かった。
売り手は返品に応じないと言っている。あなたは、通訳案内士として、どのように対応しますか？
●＜条件＞
（サブカルチャー？ポップカルチャー？日本カルチャー？に興味が有る）フリーマーケットは初めての、30代の外国人のお客様2名。
●試験官との質疑応答
（私）フリーマーケットで買ったものは、通常、返品出来ない事になっています。
（試験官）そうですか。
（私）ですが、私に考えがあります、この後お店に戻って、①他の物と交換が可能か？②傷の有る部分を見せて、もう少し値下げしてもらう事は可能か？このいずれかで交渉しようと思っていますが、いかがですか？
（試験官）はい、これを見せて、そうして下さい。
（1）ご自分の勉強法
「日本的事象英文説明300選」と、「日本の観光名所100選」の音読を繰り返しました。短時間でも、人気の観光地に足を運んで、できるだけ現地の雰囲気を感じ取る様にしました。
（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/03a4ab65c7958ca281f0e0b538226597
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
・＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f
・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
●試験会場：明治学院大学（白金台）
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
大きな階段教室で受付
→受験票と身分証明書を提示してネックストラップ付の番号札を受け取る
→全体説明会（10時からの回は、4人一組×29チームの構成でした）
→3階（番号が若いチーム達）、4階、5階（番号が大きいチーム達）の試験会場へ、それぞれ分かれて誘導され、再度、階ごとの待機室で待機
→4人一組の内、一番目の受験者達が各教室前へ移動
→一つ前の受験者が完全に退室してから、次の回の受験者達が教室前に移動する為、一つ前の面接で何を話しているかは、伺う事が出来ない仕組み
→一人ずつ教室前で座って待機している所に、面接官が教室内から出て来て、招き入れて下さいました。
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：女性 大学教授風
②外国人試験官の特徴：男性 語学学校講師風
●試験官からの注意事項など
荷物を指定の場所へおいて下さい。（受験者の隣の椅子）
机の上の筆記用具を使っても良いです。（白紙の紙1枚とボールペン1本）
●プレゼンのテーマ
①地鎮祭
②源氏物語←これを選択しました！
③こけし
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）その物語は、宮廷での出来事ですか？外での出来事ですか？
（私）主人公の光源氏は沢山のガールフレンドが居ましたが、そのほとんどが宮廷内に住んでいたので、ほとんどの場面が、宮廷内の事です。
（試験官）当時の人々は、その物語を楽しむ事が出来たのですか？
（私）いいえ、当時の庶民は文字を読むことが出来なかったので、物語を楽しめたのは、一部の人達だけです。
●外国語訳の日本文
フリーマーケットは、フランス発祥の物だと思われていますが、今では、不用品や再利用可能なものを物々交換したり、売り買いして、公園や広場で、全世界、日本全国津々浦々で開催され、人々の間に広まっているイベントです。
●＜シチュエーション＞
フリーマーケットで買い物をしたが、買った後に不良の部分が見付かった。
売り手は返品に応じないと言っている。あなたは、通訳案内士として、どのように対応しますか？
●＜条件＞
（サブカルチャー？ポップカルチャー？日本カルチャー？に興味が有る）フリーマーケットは初めての、30代の外国人のお客様2名。
●試験官との質疑応答
（私）フリーマーケットで買ったものは、通常、返品出来ない事になっています。
（試験官）そうですか。
（私）ですが、私に考えがあります、この後お店に戻って、①他の物と交換が可能か？②傷の有る部分を見せて、もう少し値下げしてもらう事は可能か？このいずれかで交渉しようと思っていますが、いかがですか？
（試験官）はい、これを見せて、そうして下さい。
（1）ご自分の勉強法
「日本的事象英文説明300選」と、「日本の観光名所100選」の音読を繰り返しました。短時間でも、人気の観光地に足を運んで、できるだけ現地の雰囲気を感じ取る様にしました。
（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/03a4ab65c7958ca281f0e0b538226597
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
・＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f
・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
（3）受験の感想
＜外国語訳＞を１分でまとめるのが、難しかったです。
最初から丁寧に説明し過ぎたり、言い直しなどしていたりすると最後までたどり着かず、全部訳し切れずに時間切れになってしまいました。
1次試験と違い、スーツ姿の受験者が増え、平均年齢もグッと上がり、緊張感の増す雰囲気でした。
（4）ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと
どれも知識として役に立ちました。
しかしながら「○○ is △△.」の様な簡単な言い回しの繰り返しで、＜外国語訳＞問題をサーッと訳せば良いのに、分かっていても本番では固くなってしまい、上手く行きませんでした。
以上