合格者数47年連続全国第一位校!

累計1万人の合格実績! 教材・動画すべて無料!

2024年度 <2次レポート>(79)(11:00~12:00)(人力車)(韓国語)

2025年01月16日 18時26分11秒 |  ●2024年度<2次レポート>
2024年度 <2次レポート>(79)(11:00~12:00)(人力車)韓国語 

●植山先生
無事、2次試験が終了いたしました。
先生の資料を試験当日の直前まで、試験会場で熟読させていただきました。
先生が分析・厳選されたクオリティーの高い資料を繰り返し熟読することで、膨大な資料の中から効率的に学習ができたと思います。
無料で沢山の資料をご提供いただきまして本当にありがとうございました。
合否にかかわらず、何かしら私の経験が後進の方々のお役に立てば嬉しいです。

●ハローとの関係:(メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、<傾向と対策シリーズ>の資料と音声ファイル利用者)

●試験会場:明治学院大学(白金キャンパス本館)

●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
※09:30頃に会場の本館到着、受付時間まで本館1階ベンチで待機。
▼①受付:10:00~10:25
なお、決められた受付時間までは本館3階には登らせてもらえませんでした。
受験票と身分証明書(免許証)で本人確認あり。
本人確認後に名札配布・受領あり。
▼②待機:10:25~11:40大教室
待機室となっている大教室では電子機器禁止。
ただし誘導員の呼び出しがあるまでは、参考書等の紙媒体を閲覧し勉強可能。
名札番号は、試験会場番号と試験会場での誘導順番が記載されたもの。
誘導員により5~10名くらい毎に順次誘導あり。
▼③試験会場への誘導:11:40~11:50
誘導員の誘導に従い、試験会場の前まで行って、係の方に試験室前の椅子に座って、
試験員からの声がかかるのを待っている様に指示あり。
▼④試験会場への入室まで:11:50~11:55
試験会場から、試験官からの呼び出しがあり。

会場に入室。
荷物置き場とする椅子あり。
机には、鉛筆とボールペン、メモ用のA4用紙が5枚ほどあり。
試験員の指示に従い着席。

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴:
妙齢後半の女性の方。冒頭、韓国語で本人確認や簡単な質問があり、当初ネイティブの方なのかなと思うも、質疑応答の中で、もうお一方がネイティブの方と分かる。

②外国人試験官の特徴:
妙齢後半の女性の方。沢山の質問をしてくださり、話を引き出そうとする積極的な試験官の方で、お話しやすい方でした。

●試験官からの注意事項など
特になし

●プレゼンのテーマ
①南海トラフ巨大地震
②三三七拍子
③飛騨高山←これを選択しました!

●プレゼンの後の試験官との質疑応答
(試験官)飛騨高山の周辺観光地を教えてください。
(私)周辺観光地としては、富山県の立山黒部アルペンルートがおすすめで、標高3000メートルの山々の美しい景色を堪能ができる。もう一つは石川県の金沢がおすすめ。金沢には有名な日本庭園の兼六園があり、そちらを散策するものおすすめである。
(試験官)飛騨高山には、どのように行くのが良いですか?
(私)東京からであれば北陸新幹線が便利で、富山で電車を乗り換えるかバスで向かうのがおすすめで、おおよそ3時間半で到着できる。また東京からであれば、バスタ新宿から直通バスがあるので、そちらも利用できる。
(試験官)飛騨高山から金沢にはどのように行けば良いですか?
(私)飛騨高山から金沢からのアクセスは、バスもしくは列車により、一度富山駅まで出て、そこから新幹線に乗り換えるのがおすすめ。富山駅から金沢駅までは新幹線で20~30分でアクセスできる。

●外国語訳の日本文
人力車は人が乗る台座と大きな二つの車輪からなります。人夫がそれを引いてくれるものです。明治時代から昭和初期にかけてタクシーの役割を果たしました。今は浅草などの観光地で見る事が出来ます。また人夫は伝統的な衣装を着て周辺の観光案内もしてくれます。

●<条件>
小学生1人を含む3人家族。

●<シチュエーション>
人力車に乗りたいが乗車定員が2名となっている。しかしお客様は子供を含めて3人で乗車したいといっている、どのような対応をしますか?

●<条件><シチュエーション>に対するあなたの回答
お客様のお気持ちは良くわかるので、一旦、人夫の方にお聞きしてみるので、少しお時間をいただきたい。何か代替策がないか伺ってみる。

●試験官との質疑応答
(試験官)折角の家族旅行であり3人一緒に乗車したい。子供も小さいのでなんとかして欲しい。
(私)人夫の方に代替策として、どのようなことができるかお聞きしてみる。場合によっては2台別々に乗車をお願いする場合も発生するので、ご理解を賜りたい。
(試験官)2台借りると家族がバラバラになり一緒に写真も撮れない。せっかく家族3人で来ており、写真も取りたいので、なんとかならないか?
(私)お客様のお気持ちは良く分かるが、まずもってお客様の安全を一番に優先させていただきたいので、ご理解をいただきたい。代替案として、記念撮影については、もし3人での写真をご希望であれば、出発前に3人一緒に人力車に乗って、写真だけでも撮れないかどうかを人夫の方と相談してみる。しばらくお時間をいただきたい。

(1)自分の勉強法
ハローの資料の他に下記を勉強しました。
「30秒でできるニッポン紹介(おもてなしの韓国語会話)」(IBCパブリッシング)

(2)利用した動画、資料、サイト
・第2次口述試験<出題予想問題><決定版><厳選125題>
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
・<プレゼン><外国語訳>質疑応答<予想問題60題>
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf

・「日本的事象英文説明300選」<鉄板厳選128題>
http://www.hello.ac/teppan128.pdf

(3)受験の感想
ハローの無料資料は、すべてではありませんが、厳選問題を繰り返し熟読していたので、これでダメならしょうがないと心の整理もでき、本番当日は落ち着いて対処が出来た気がします。

以上

2024年度 <2次レポート>(78)(13:00~14:00)(キャッシュレス決済)(英語)

2025年01月16日 02時48分38秒 |  ●2024年度<2次レポート>
2024年度 <2次レポート>(78)(13:00~14:00)(キャッシュレス決済)(英語)

●植山先生
本当に情報がない中、第1次筆記試験から多くの資料や動画を無料で提供していただきありがとうございました。感謝しかありません。
第2次口述試験の<プレゼン>、<外国語訳>では、カバーしなければいけない分野があまりに広く、何度も挫けそうになりましたが、植山先生からメルマガが毎日のように届き、とても励まされました。遠方のため、<模擬面接特訓>が受けれませんでしたが、受けてみたかったです。

●ハローとの関係:(メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、<傾向と対策シリーズ>の資料と音声ファイル利用者)

●試験会場:大手前大学(大阪)

●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
受付後、携帯の電源を切るように言われた何度も確認された
待機場所に移動後、12:30から説明開始
待機場所ではトイレに行ったり、資料や教材を見ることができた
番号が①の人から呼び出され、試験会場に移動
ドアの前に日本人試験官がいて(午後イチなのでまだ準備ができてなかった?)、どうぞと言われて入室した。

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴:
40代位の落ち着いた感じの女性、外国語訳用の文章をとてもゆっくり読み上げてくれました。

②外国人試験官の特徴:
40〜50代フレンドリーで優しそうな雰囲気の男性、目を見てしっかり話を聞いてくれた。

●試験官からの注意事項など
荷物を横の椅子に置き、着席して下さい。
メモをとっても良いが、持ち帰ってはいけません。

●プレゼンのテーマ
①京都御所←これを選択しました!
②冬至
③かまくら

●プレゼンの後の試験官との質疑応答
(試験官)京都御所には今は誰も住んでいないのか?
(私)誰も住んでいません
(試験官)見学できると言っていたが、全部見せてもらえるのか?
(私)限られた場所だけです(春夏に特別公開があることを言えれば良かったと思います)

●外国語訳の日本文
キャッシュレスペイメントの日本での普及率は39%です。クレジットカードや電子マネーが使えないと購入を諦める外国人観光客もいます

●<条件>
鰻を食べるのを楽しみにしていたが、現金以外での支払いが不可。

●<シチュエーション>
新婚旅行中のカップル国際的に使えるキャッシュカードを持っている

●<条件><シチュエーション>に対するあなたの回答
まず、どうしても鰻でないとダメなのか聞きました

●試験官との質疑応答
(試験官)私も妻も鰻を楽しみにしていたので絶対食べたい
(私)ここは立て替えるので、ホテルに戻ったら返金して下さい
(試験官)お金はどこでおろせますか?
(私)コンビニでもおろせるので、ご案内します(試験官)日本ではどこでも現金でないと支払えないのか?
(私)最近では多くのお店やレストランでカードや電子マネーが使えますが、古いお店や伝統あるお店では使えないことが多いです
(試験官)大金を持ち歩くのは慣れてないので、不安だ
(私)日本は世界一安全です。ただし、財布を置き忘れたりしないよう気を付けて下さい

(1)ご自分の勉強法
<プレゼン>のテーマの範囲がとにかく多いので、色んなパターンのテーマを作文して練習しました。オンライン英会話で外国人にプレゼンを聞いてもらって質問してもらったりもしました。

(2)利用した動画、資料、サイト
・<2次セミナー>のまとめ(2022年度~2024年度)
・<第2次口述試験対策>のまとめ(2023年度~2024年度)
・第2次口述試験問題のまとめ(2013年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・英語第2次口述試験対策<特訓セミナー>【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2

・ガイドマニュアルのまとめ(富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー)
・<2次レポート>のまとめ(2018年~2023年)
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績(2006年度~2023年度)
・「日本的事象英文説明300選」<鉄板厳選128題>
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル(mp3版)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
・<最終合格体験記>のまとめ(2019年度~2023年度)
・<模擬面接特訓>ご感想のまとめ(2016年度~2024年度)
・ハッピー・ガイド・ナビ(Happy Guide Navi)(第2次口述試験攻略法)
・<外国語訳問題>の後の<質問の類型>
・<外国語訳問題>の出題分析

(3)受験の感想
一番だったので、あっと言う間に始まって、あっという間終わってしまった印象。思ったより緊張してしまい、<プレゼン>であたふたしてしまいました。外国人試験官の方がフレンドリーで沢山質問して助けてくれたので、最後まで諦めずに頑張れました。後になってあれもこれも言えば良かったと思いますが、本番では余裕がなくなるので、普段から「通訳案内士だったらどうするのか?」という考えをしっかり持っておくことが大切だと痛感しました。

以上