2024年度 ＜２次レポート＞（75）（13：00～14：00）（キャッシュレス決済）（英語）

2024年度 ＜２次レポート＞（75）（13：00～14：00）（キャッシュレス決済）（英語）

●植山先生
ハローの教材、そして植山先生は、私の長い受験生活の心の拠り所でした。
今回、＜模擬面接特訓＞を2回も受講させていただき、また、最高の指導を無料でしていただき、心から感謝しております。

情報に敏感で、お茶目な感じが、教材の挿絵などの細部にも表現されていて、いつもすごいなあと思っておりました。いつまでもお元気で、この試験の受験生をお導きくださいませ^_^

ありがとうございました。

●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者、旧生徒、セミナー参加者）

●試験会場：明治学院大学

●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
受付が済んだら、受付の前の大会場で待機、その後、２回待機室に移動し、試験会場の前の席で、呼ばれるまで待ちました。

大会場に入ったら、スマホの使用は厳禁でした。私は、早くに入ったので、ハローの情報をスマホで見れなかったので、失敗したと思いました。今年は２回移動があったので、何でだろう？と思いました。

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
50代の現役ガイドの男性だと思いました。とても優しい。ニコニコしていました。

②外国人試験官の特徴

白人のアメリカ人で40代の男性。優しい方でした。

お二人ともはっきりとした発音でした。目を見て話してくださいました。

私は、３回目の二次試験ですが、前回は、顔を上げずに採点をなさっていた印象だったので、大違いでした。

●試験官からの注意事項など
一般的な注意で、特段変わったことはありませんでした。

●プレゼンのテーマ

①京都御所

②冬至←これを選択しました！
③かまくら

●私の＜プレゼン＞

冬至は、12月22か23日で、江戸時代からよく行われている慣習で、かぼちゃを食べたり、柚子湯に入ったりします。かぼちゃは保存が効き、冬まで持つからで、柚子湯は、ゆずの香りで、悪霊を追い払うと言われていました。今でもその慣習は続いていて、柚子湯に人々は入っています。日本でこのイベントを楽しんでください。

（これだけです。多分、１分10秒位。さすがに短すぎでした。評価の対象としては、不完全だったと思います。残念ですが、失敗しました）

●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）本物の柚子を入れるのか？柚子はどうやって入れるの？そのまま？
（私）本物の柚子を使います。柚子はスーパーマーケットで手軽に買えます。そのままでもいいです。カットして、ポーチのような布袋に入れて、バスタブにいれてもいいです。
（試験官）家だけ？ホテルでもあるのかな？
（私）旅館なら、ほとんどが、柚子湯をします。
（試験官）あなたは家で柚子湯に入るのか？
（私）入ります。
（試験官）あなたは信じてるの？柚子湯の効果を。
（私）日本人ですから、日本の慣習は信じます。

●外国語訳の日本文（確定版）
日本におけるキャッシュレス決済の普及率は、現在39%程度にとどまっています。特に、個人経営の商店や飲食店では、クレジットカードや電子決済を導入していない店舗が多く見られます。このため、外国人観光客がクレジットカードや電子マネーを利用できず、現金を持ち合わせていない場合、購入や飲食を諦めることが少なくありません。

●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者が、日本の鰻屋で鰻の蒲焼を楽しみにしていました。しかし、店の入り口には「現金のみ、カード不可」との張り紙があり、クレジットカードや電子決済が利用できないことが分かりました。お客様は日本食に興味があり、特に鰻を食べることを楽しみにしていましたが、日本円の現金を持ち合わせていません。国際キャッシュカードは所持していますが、店舗では利用できません。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。

●＜条件＞（確定版）
お客様は、新婚旅行中のカップル。日本食、とくに鰻への興味が強く、是非食べたいと言っている。

●＜シチュエーション＞に対するあなたの回答

国際カードを使って、現金をおろす。

●試験官との質疑応答
（試験官）現金しか使えなかった。
（私）クレジットカードが使えないのは、とても残念です。小さなお店だと現金が好きなんですね。日本料理に興味を持ってくださいっているので、とても感謝してます。国際クレジットカードを持っているのですね。それで、セブンイレブンなどのコンビニでお金を下ろしましょう。

（試験官）コンビニで下ろせるの？コンビニってどこでもあるの？
（私）国際クレジットカードなら、コンビニで下ろせます。セブンイレブンなどのコンビニは、どこでもあります。すぐ近くにあります。
（試験官）そうなのか。いくら下ろせばいいかな？
（私）二万円下ろせばいいかなと思います。
（試験官）ええー二万円？高いよ。鰻で二万円なの？
（私）うーん、日本の原産は高いので。

（試験官）でも高すぎる
（私）原産は高いので。と言ったところで、時間切れになりました。

（1）ご自分の勉強法

過去問に取り組みました。階層の土台を固めるため、「日本的事象英文説明300選」を何度も何度も覚えました。

（2）利用した動画、資料、サイト
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667

・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf

「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205

・＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度～2023年度）https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f

・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6

（3）受験の感想
終わってから、失敗ばかりしてしまった。もっとこう言えば良かったと後悔ばかりですが、これが実力だと思います。今回の日本人試験官はガイドの先輩。退席する時の挨拶、退出する時なんて言うか、まで見てくださいました。Have a nice day! と、退出する際、ドアの前で挨拶をしましたが、喜んでくださりました。自分の実力はさておき、受験生の様子をきちんと受け止めて、評価してくださったこと、不合格でも諦められます。ボランティアガイドにでもなろうかな？

（4）私の＜模擬面接特訓＞（1回目） 受講の感想（2022年11月3日） 

本日は、お疲れのところ、最終の枠にも関わらず、エネルギッシュなご指導をしてくださり、感謝しております。

場所は、ハロー迎賓館、整理整頓された知性が感じられるお部屋。そこで、まずは、先生が、笑顔で、お茶をもてなしてくださいました。

まるで、＜外国語訳＞の「茶道は1杯のお茶で客をもてなす儀式である。～」のサンプル問題の内容そのもので、エレガントな雰囲気に圧倒されました。

特訓はありえへんサービスのオンパレード。

迷いがなくなりました。

①本試験の自己紹介は、これだけ話せばいい、という紙を頂戴しました。

②プレゼンテーションは階層を意識すること。私は、階層を意識して、文章を組み立てているつもりでしたが、まだ甘かったです。

➂文法ミスがない文章を話すこと。

私は、テストで求められる熟語等を暗記していたので、まあ、少し文法ミスがあっても、いけるでしょう。と思っていましたが、甘かったです。先生に、「あなた、何を言っているのですか。試験は1か月後ですよ。それまでに完璧にしなくてどうするんですか。」と言われ、反省しました。

●今後の課題

頂戴した文章は、完璧に暗記し、条件反射的に即、口から出るようにします。課題のプレゼンはパーフェルトに復習します。精度を高め、準備をします。

是非、また、特訓受けたいです。長時間の個人レッスンを、ありえない低価格で受講させていただいて、感謝しております。

まだまだ、ご指導宜しくお願い致します。

（5）私の＜模擬面接特訓＞（2回目）  受講の感想（2022年11月17日）

本日は、２回目の＜模擬面接特訓＞になりましたが、前回の復習がきちんとできていないことが分かり、とても反省しています。

一度暗記していたはずのプレゼンのトピックが、言えない。階層が思い出せない。

上記の悩みに対して、先生は、きちんと情報をファイリングをし、いつでも、すぐに取り出し、何度も繰り返し復習をしなさい。そうすれば、頭の中でも、整理整頓されます。とアドバイスしていただきました。

また、プレゼンの内容は、階層を意識し、最後に、雑学的な情報を入れると、試験官から、よく分かってるなと感心されるとおっしゃり、モデルサンプルの文も英文で教えてくださいました。

なるほど、内容が面白くなるので、記憶が定着しそうです。

今日は先生から色んなことを学びましたが、それを

今日から実行し、習慣にするようにします。具体的には、先生からの宿題は、パソコンで作成し、きちんとファイルします。すぐ取り出せるようにして、何度も復習します。

仕事はダラダラ職場に残らない。さっさと帰宅して、勉強します。

本日もご指導ありがとうございました。

以上