2024年度 ＜２次レポート＞（43）（14：00～15：00）（日本での落とし物）（英語）
●植山先生
いつもありがとうございます。
いつもありがとうございます。
シチュエーション問題で分類整理頂き、どの様な対応をすれば良いかイメージがつきやすく参考となりました。
いつまでも健康に留意され受験生を支援励まして頂きたくお願い致します。
いつまでも健康に留意され受験生を支援励まして頂きたくお願い致します。
●ハローとの関係：（メルマガ読者、無料動画・教材、＜傾向と対策シリーズ＞の資料利用者、セミナー参加者）
●試験会場：明治学院大学
●試験会場：明治学院大学
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
3階の大教室で13:15受付実施し，決められた席で待機。13:30から注意事項の説明が始まり、説明が終わり暫くしてから13:50頃に第2待機室へ移動実施。
私は最後の組にてその教室で14:40まで待機。トイレの利用ノート等の確認も自由にできました。14:40に呼ばれ皆で試験室の前まで移動して椅子に座って待機。2〜3分で試験管が招き入れ14:45試験開始。
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
女性、50歳代、ビジネスライクな印象。
②外国人試験官の特徴：
男性、40歳代、眼鏡、痩せ型、優しい。笑顔で会話も誘導いただいた。
●試験官からの注意事項など
特になし
●プレゼンのテーマ
①参勤交代
②忍野八海
③鏡もち←これを選択しました！
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）そのまま食べられるか？
（私）硬いので煮たり焼いたりして食べます。
（試験官）味は甘いのか？
（私）地域によって異なる。甘い地域にあれば醤油味ベースの地域にあります。
●外国語訳の日本文（確定版）
最近、日本では忘れ物の届け出が多く報告されています。特に多いのが携帯電話と財布です。
警視庁によると、携帯電話の約6割、財布の約9割が拾得物として届けられ、落とし主のもとへ返還されています。
この高い返還率は、日本の習慣や道徳観によるものだけでなく、幼少期からの教育や交番の存在が大きな役割を果たしていると考えられています。
●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者の夫婦が、これから東北へ旅行に出発する予定でした。しかし、ホテルのロビーで待ち合わせた際に、奥様が「財布を落としてしまった」と慌てた様子です。夫婦はこの後、新幹線に乗って東北へ向かい、1週間後に再び東京へ戻る予定です。しかし、財布を紛失したことで、この先の旅行や支払いに不安を感じています。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞（確定版）
お客様は、東北地方を2泊3日で旅行予定の夫婦。その後1週間で帰国する予定。
●試験官との質疑応答
（試験官）どうしたらいいか？
（私）あなたのお気持ちは察します。慌てないでくださいね。どこで無くしたかわかりますか？
（試験官）昨夜食事した時はあった
（私）パスポートはありますか？
（試験官）パスポートはあるがクレジットカードが財布にある。
（私）まずホテルのマネージャーへ伝えてクレジット会社へ止める手続きを行い警察へ紛失届けを提出します。
（試験官）直ぐに見つかるかな？
（私）ホテルで落としたならなら直ぐに見つかる可能性あるが外で落としたなら数日かかるかもしれません。手続きして、見つかればホテルと警察へ私の携帯に連絡いただく様にします。見つかれば一緒に取りに戻りましょう
手続きおわれば目的地へ出発しましょう。
（試験官）出てくるかな？
（私）日本ではかなり高い確率で戻ります。連絡を待ちましょう。
試験官)わかりました。
（1）ご自分の勉強法
9月くらいから準備を開始し、週末に個人レッスンを受講し、プレゼンの過去問を中心に受け答えの練習を実施。平日は通勤途中にレッスンの録音を聞いてプレゼンの練習を実施。また＜外国語訳＞問題は過去問を直ぐに通訳できないか日本語を見て逐次通訳の練習を実施しました。今回の試験を受けて、過去問だけでなく日本の歴史観光地文化を幅広く学習することが必要だと改めて思いました。
（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
女性、50歳代、ビジネスライクな印象。
②外国人試験官の特徴：
男性、40歳代、眼鏡、痩せ型、優しい。笑顔で会話も誘導いただいた。
●試験官からの注意事項など
特になし
●プレゼンのテーマ
①参勤交代
②忍野八海
③鏡もち←これを選択しました！
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）そのまま食べられるか？
（私）硬いので煮たり焼いたりして食べます。
（試験官）味は甘いのか？
（私）地域によって異なる。甘い地域にあれば醤油味ベースの地域にあります。
●外国語訳の日本文（確定版）
最近、日本では忘れ物の届け出が多く報告されています。特に多いのが携帯電話と財布です。
警視庁によると、携帯電話の約6割、財布の約9割が拾得物として届けられ、落とし主のもとへ返還されています。
この高い返還率は、日本の習慣や道徳観によるものだけでなく、幼少期からの教育や交番の存在が大きな役割を果たしていると考えられています。
●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者の夫婦が、これから東北へ旅行に出発する予定でした。しかし、ホテルのロビーで待ち合わせた際に、奥様が「財布を落としてしまった」と慌てた様子です。夫婦はこの後、新幹線に乗って東北へ向かい、1週間後に再び東京へ戻る予定です。しかし、財布を紛失したことで、この先の旅行や支払いに不安を感じています。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞（確定版）
お客様は、東北地方を2泊3日で旅行予定の夫婦。その後1週間で帰国する予定。
●試験官との質疑応答
（試験官）どうしたらいいか？
（私）あなたのお気持ちは察します。慌てないでくださいね。どこで無くしたかわかりますか？
（試験官）昨夜食事した時はあった
（私）パスポートはありますか？
（試験官）パスポートはあるがクレジットカードが財布にある。
（私）まずホテルのマネージャーへ伝えてクレジット会社へ止める手続きを行い警察へ紛失届けを提出します。
（試験官）直ぐに見つかるかな？
（私）ホテルで落としたならなら直ぐに見つかる可能性あるが外で落としたなら数日かかるかもしれません。手続きして、見つかればホテルと警察へ私の携帯に連絡いただく様にします。見つかれば一緒に取りに戻りましょう
手続きおわれば目的地へ出発しましょう。
（試験官）出てくるかな？
（私）日本ではかなり高い確率で戻ります。連絡を待ちましょう。
試験官)わかりました。
（1）ご自分の勉強法
9月くらいから準備を開始し、週末に個人レッスンを受講し、プレゼンの過去問を中心に受け答えの練習を実施。平日は通勤途中にレッスンの録音を聞いてプレゼンの練習を実施。また＜外国語訳＞問題は過去問を直ぐに通訳できないか日本語を見て逐次通訳の練習を実施しました。今回の試験を受けて、過去問だけでなく日本の歴史観光地文化を幅広く学習することが必要だと改めて思いました。
（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6
（3）受験の感想
いつも前日から緊張しますが、緊張感を楽しめる様な境地には辿り着けません。もう少し修行が必要です。いつかは宮本武蔵の様にドッシリ構えて試験に臨める様になりたいと思っています。
以上
