日本とフランス、いいところ悪いところ

我が家のフランス滞在も残すところあと5ヶ月となりました。
まとめとして、日本とフランスの違い、特に、フランスの良いところ、日本も見直して欲しいと思うことを書いていきたいと思います。

フランスの生活は、非常に良かったです。
ここがパリでなくストラスブールという地方都市だったからかもしれません。
どこが良かったかを紹介していきたいと思います。

でも、たくさんありすぎて、何から書こうか。。。

2号語録

2号は2歳になり、少しずつ言葉が増えてきました。


とーだい　　　：ちょうだい
てて　　　　　：あけて
たって　　　　：立って
ごろーん
あーろ　　　　：洗おう　
ぴきぴき　　　：ふきふき
みま　　　　　：ただいま
しゃっしゃーい：いってらっしゃい　


おー、ドン　　：ようい、ドン
えー、しゃしぇ：prêt, partez フランス語の「ようい、ドン」
おーのーおーじ：oh non, oh zut あー残念。といった感じ。
　　　　　　　　たとえば重ねていた積み木を倒してしまった時とかに使う。


あーり　　　　：氷
りゅーり　　　：きゅうり
きーい　　　　：キウィ
ごご　　　　　：たまご
にゅーにゅー　：牛乳　←「ぬーぬ」から進化しました。
あす　　　　　：なす
じんじん　　　：にんじん
ぎぎ　　　　　：たまねぎ

てて　　　　　：手
しゃし　　　　：足
ぽんぽん　　　：おなか
ちゅちゅ　　　：くつ

ぱーぽ、ぱーぽ：緊急車両のサイレン

追加
まんまんまん　：アンパンマン
とと　　　　　：ヨーグルト


歌も歌います。

「とんとんとんとん、いーじーさん♪」
振り付きです。

「にのにのにー」
機関車トーマスの歌（フランス語版）です。
最後のところ、英語だと、Thomas and his friends～♪のところ。
仏語版は、La vie nous sourit～♪　ラ・ヴィ・ヌ・スリ～♪　なんですが、なぜか、「にのにのに」に。。。


言えないのに一生懸命言おうとしているところが、とてもかわいいです。

おおかみこどもの雨と雪。

もう2週間前のことになりますが。

おおかみこどもの雨と雪。がフランスでも8月29日から公開になりました。
言語オリジナル・フランス語字幕があったので、さっそくみてきました。
（フラ語タイトルは、Les enfants loup, Ame et Yuki ）

2号はさすがに映画館で大人しくできないだろうと思い、託児所にあずけていきました。
1号は連れて行きました。

ちなみに料金は、大人8ユーロ、子供5.5ユーロです。安いでしょ？


おおかみおとこ。というファンタジー？を題材にしているのに、開けてみれば内容は人間社会での子育てについて、でした。

いくつか疑問に思うところ、共感するところ、腑に落ちない点、などありましたが、全体としては、私は好きです。

雨の「もっかいだいじょぶして～」は泣けました。

花は強すぎる。ここまでやるぅ？と思っちゃいました。
でも、もうちょっと「頑張ろう」と考えさせられました。
刺激になってヨカッタです。


ちなみに、1号は、最初は「ゆき～」「ル・ルー（おおかみ）」「はやいね～」なんてはしゃいでましたが、途中で飽きてました。。。
2時間は長いね。

託児所のお迎えの時間があったので、最後の2分見ずに映画館を出ました。
もう一回見てもイイナ。

祝!! 九州新幹線全線開業!!

地震のニュースで隠れてましたが、3月12日(土)に九州新幹線全線開業しました。

いろいろイベントが用意してあったようですが、震災のため自粛ということで、中止になったものもあるようです。
また、日を改めてイベントやれるといいですね。

動画のup方法がわからないのでリンク貼ってみました。
祝!九州新幹線全線開業

私の地元も出ています。
なんだか、うれしいです。
少し元気をわけてもらいました。

地震②

わかりやすく例えられています。
「おなかがいたくなった原発くん」

地震

日本で地震がありました。
こちらでもニュースになっています。

津波の映像を見ましたが、車も家も流されていくのです。。。こわ～


海外組の皆さん。
ココでNHKライブが見られます。
http://www.ustream.tv/channel/foxtokimekitonight

拡散してください。

マルシェ・ド・ノエル in 東京

今年も、マルシェ・ド・ノエルが東京にやってくるみたいですね。
マルシェ・ド・ノエル　in 東京

去年は、ヴァン・ショー　1杯　800円だったとか・・・


盛り上がるといいですね。

フランス

フランス時間、11日午後8時半、無事に家に着きました。

フランクフルトには、17時20分着で、主人が出口で待っていてくれました。
帰りの車の中で、息子はぐっすり寝てしまいました。やっぱり、疲れていたんでしょうねー。

旅をすると、何かしら成長している息子ですが、
今回は、
・日本語がよく出てくるようになったこと
・こちらが言ったことを理解して行動するようになったこと。
→例えば、「おむつ捨ててきて」と言うと捨ててきてくれる。など。

まだ時差ぼけで朝早く目が覚めていますが、少しずつフランス時間に戻していこうと思っています。

出国！！

12:15発のJALで、フランクフルトに出発します。
いよいよ帰仏です。
フランクフルト着は、現地時間17:20です。

フランクフルトまでは、主人が迎えに来てくれます。

楽しい一ヶ月間でした。
いろいろお世話になった方々、ありがとうございました。

日本はこれから寒くなっていくけれど、お風邪など召されませんよう、お元気で。

出発

いよいよ、成田に向けて出発です。
今日は成田に一泊します。

のんびりします。