フランス語の本

以前行っていた無料のフランス語教室。
施設と時間がが変わって、息子を連れて行けなくなってしまいました。

そこで、フランス語の勉強のために、フランス語の本を読んでみようと思い立ち、2冊買ってみました。

どちらも児童書ですが。。。
1冊は息子と兼用？「はらぺこあおむし」フランス語版。
帯に『世界中で読まれています』と書いてありましたが、本当に読まれているようです
大きいサイズもありましたが、小さい方を買いました。（小さい方が安かった＆息子がかじってしまうので。小さい方が紙が厚いです。）
写真右上のほう、既に息子に噛まれています。。。
フランス語のタイトルは、直訳すると『あおむしが穴を開けた。』
地元の言葉で言うと『あおむしが穴をほがした』

もう1冊は、フランスと言えば「星の王子様」でしょう。
といっても読んだことないんですけどね。。。
今日1ページ読みました。

これで語彙数を増やし、お隣のマダムとお話しすることで聞き取りの練習をして、しばらく独学で頑張ろう

料理教室

6月から行き始めた無料の語学学校。
7月、8月は夏休みだったのですが、近頃から再開しました。（こちらは9月が新年度）

ここには、
・French Class
・Cooking Class
・Conversation（ただ話すだけ）
があります。
（でもFrench Classはまだ始まってません。先生がまだ決まってないらしい。。。）

昨日は、Cooking Classに行ってきました。
ガトーショコラでした。
でも作ったのは先生で、私たちはただ見てただけ。
すっごく簡単でした。これなら私でも作れそう。

材料は、
・チョコレート　125g
・砂糖　　　　　100g
・バター　　　　50g
・卵　　　　　　2個
・小麦粉　　　　スープスプーン2杯
フランスの料理の本には、よくこういう表現で書いてあります。（スープスプーン○杯、コーヒースプーン○杯）
日本なら大さじ○杯、小さじ○杯と言ったところでしょうか？
これは4人分です。8人分にするなら材料を全て倍にします。

作り方
1.鍋に水を少しとチョコレートを入れ、鍋を直接火にかけて溶かします。
（普通なら湯煎にしますよね？さすがフランス！）
2.チョコが溶けたら、バター、砂糖、卵黄、小麦粉を入れ、よく混ぜます。
3.卵白を泡立ててメレンゲ状にします。
4.それらを混ぜます。
5.型にクッキングペーパーを敷き、生地を入れます。
　型はたぶん何でもいいのです。今回は8人分で、大きめのグラタン皿に入れてました。
　クッキングペーパーを敷きながら、先生が「これはとても大事なのよ。なぜならこれがあれば型にバターを塗らなくてもいいの。とっても簡単！」と説明してました。
6.中火のオーブンで30分くらい焼きます。
　中火って。。。200℃くらいでしょうか？

そして、出来上がり真ん中の方が固まってなくても、気にせず食べてました。（さすがフランス！）
でも、出来たては暖かくておいしかったです。
先生が見本に作ってきていた方も食べたので、お腹いっぱいになりました。
冷えていた方も、卵白を泡立てているのでふんわりしていておいしかったです。

語学学校？

先週金曜日で、語学学校を終わりました。（お金を払えば続けられるのですが。。。）

そして今日からは別の語学学校？に行き始めました。
研究者とその家族のための無料のFrench Schoolです。
週１回、1時間半です。
しかし、無料ゆえなのか、学校というよりプレハブ小屋のようなところでした。
しかも、7月、8月は夏休み。

でも頑張ります！

Parlement Europeen

今日午後から、語学学校のイベントでParlement Europeenに行ってきました。
先週行ったところのすぐ近くなのですが、どう違うのか理解していませんでした。

先週行ったところは、Conseil de l'Europe　日本語では、ヨーロッパ評議会という名称です。民主主義と法の支配の保護、人権の保護などが主な目的です。
今日行ったところは、Parlement Europeen　日本語では、ヨーロッパ議会という名称です。こちらは、EUの立法機関に相当するそうです。各国から議員が選出され、現在の議席数は732です。

今日行った方が建物が近代的でした。円形の建物の真ん中は空洞で、ドーナツのようになっていました。

ストラスブールの運河観光船からも見えますよ。

Conseil de l'Europe

木曜日に、語学学校の午後のイベントで、Conseil de l'Europeの見学に行ってきました。
直訳すると、ヨーロッパの会議場。その名の通り、会議中でした。
いろんな国の同時通訳さん達がいました。（会議に出席してる人よりも多かったような。。。）
見学のところにもヘッドホンがあり、いろんな国のことばが聞けました。
しかし、英語もフランス語もよくわからないので、最後まで何の会議だったかわかりませんでした

会議場の近くに、オランジェリー公園があり散歩しました。結構広い公園できれいに整備されています。中心にバラのコーナーがあり、満開できれいでした。ただ残念だったのは、昨日はとても蒸し暑く、快適ではなかったことです。

夜中にすごい雷雨でした。今朝、信号機やトラムが正常に動かないほど。
今日も蒸し暑かったです。変な天気です。

ハイネケンビール工場

今日は、語学学校の午後のイベントで、ハイネケンビール工場に行ってきました。
街の中心からバスで15分くらいところです。

説明は当たり前ですが、フランス語です。
古い工場らしく、昔ながらのタンクが今も稼働していました。
瓶詰めはオートメーションでした。

最後に試飲。いくつも種類があり迷ってしまいます。ノンアルコールのビールもあり、子供が飲んでいました。
私はもちろん、ノンアルコール。ちゃんとビールの味がしました。

他のクラスの人とも話す機会になり、よかったです。

語学学校

今日から、語学学校に通い始めました。
９人のクラスで、うち日本人が４人。割合高いなぁ～。
他は、ドイツ、ポーランド２人、カナダ、オーストリアです。
授業は９時～１２時です。午後は自由参加でいろいろイベントがあるようです。ハイネケンの工場見学やEU会議場の見学など。
今日はほとんど自己紹介でした。

がんばるぞ