クリスマス会

書きかけの記事があったので、、、今更ですが、投稿。

12月のはじめに、主人の職場主催の、”子供のためのクリスマス会”があったので参加してきました。

会場は、とある中学校。

プログラムは。
15時～　おやつ　
17時～　スペクタクル
　　　　サンタクロースよりプレゼント配布
19時　　解散

こんな感じでした。



テーブルに、みかんやMannelleと呼ばれる人型のパン（サンニコラ）、クグロフ、パウンドケーキ、ジュースなどが置かれ、飲食自由。
また別のコーナーでは、クレープ、コーヒー、紅茶、ショコラショーなどもありました。
クレープはその場で焼いてくれます。
うちの子供達、クレープをもぐもぐ食べてました。他の子もそうですが。。。

スペクタクル開始！
映画と劇のコラボレーション。
事前にストラスブールのいたるところで撮影しておき、会場から市内へワープ！という感じで進行。
毎年このクリスマス会のためだけに、これだけ手の込んだ芝居をしているのか！とビックリしました。

最後にみんなでサンタさんを呼んで、サンタさん登場。

子供達全員にプレゼントを持ってきてくれました。
参加申し込みの時に、生まれ年と名前を伝えなければいけなかったので、何故かな？と思っていたんです。
プレゼントには一つ一つに生まれ年と名前が書いてあり、年齢にあったものが贈られました。

うちの子がもらったのはコチラ。

上2つが、1号に。
下の布の絵本が、2号に。

このMICHKAという本は、私にもちょっと難しい。
話の筋は簡単なので、使われている単語が知らない単語が多いってだけなんですが。。。
で、発音。ミシュカと読むのか、ミヒカと読むのか、わからないまま、ミヒカの方がかわいいのでミヒカと読んでます。
（でもたぶんフランス語読みだとミシュカかなぁ。ミヒカはアルザス、ドイツの読み方だョなぁ。。。）

2号語録

2号は2歳になり、少しずつ言葉が増えてきました。


とーだい　　　：ちょうだい
てて　　　　　：あけて
たって　　　　：立って
ごろーん
あーろ　　　　：洗おう　
ぴきぴき　　　：ふきふき
みま　　　　　：ただいま
しゃっしゃーい：いってらっしゃい　


おー、ドン　　：ようい、ドン
えー、しゃしぇ：prêt, partez フランス語の「ようい、ドン」
おーのーおーじ：oh non, oh zut あー残念。といった感じ。
　　　　　　　　たとえば重ねていた積み木を倒してしまった時とかに使う。


あーり　　　　：氷
りゅーり　　　：きゅうり
きーい　　　　：キウィ
ごご　　　　　：たまご
にゅーにゅー　：牛乳　←「ぬーぬ」から進化しました。
あす　　　　　：なす
じんじん　　　：にんじん
ぎぎ　　　　　：たまねぎ

てて　　　　　：手
しゃし　　　　：足
ぽんぽん　　　：おなか
ちゅちゅ　　　：くつ

ぱーぽ、ぱーぽ：緊急車両のサイレン

追加
まんまんまん　：アンパンマン
とと　　　　　：ヨーグルト


歌も歌います。

「とんとんとんとん、いーじーさん♪」
振り付きです。

「にのにのにー」
機関車トーマスの歌（フランス語版）です。
最後のところ、英語だと、Thomas and his friends～♪のところ。
仏語版は、La vie nous sourit～♪　ラ・ヴィ・ヌ・スリ～♪　なんですが、なぜか、「にのにのに」に。。。


言えないのに一生懸命言おうとしているところが、とてもかわいいです。