フランス滞在日記

我が家のフランス滞在は今年12月までとなりました。
残りのフランス生活楽しみます。日本との違いなど紹介します。

フランスの秋

2012-10-24 22:11:04 | フランス
フランスの秋は、雨の日が多いデス。
(日本でもフランスでも季節の変わり目は雨が多いですが。。。)

とくにアルザスは一日のうちで天気が変わりやすい。
天気予報を見ると、晴れ、曇り、雨、雷のマークが出ていたり。。。(全部じゃん!)


9月の終わり、雨が降ったり止んだり、晴れ間が出たり、、、な天気が続いていました。
この日は夕方に雨が降りそして西日が差してきました。
すると、東の空に虹が!!







かなり大きかったので、1枚に収まらず。。。
しかも!分かります? 二重なんです


私は夕食の支度をしていたのですが、1号くんが見つけたんですよ。
「Regarde! L'arc en ciel! 見て~!にじ~、にじ~」って。
それはもううれしかったみたいです。
お隣のおばあさんにもおしえに行きましたよ。


ところで、L'arc en ciel の発音は、初めて聞いた時は、何のことかサッパリ分かりませんでした。
日本のロックバンドにいますけれども、「ラルク アン シエル」と言いますよね。
フランス語では母音は前の単語の最後の子音とリエゾンし、rの発音が特殊、そしてenの発音はアンではなくオンに近い、、、ので、
無理にカタカナで書いてみると、「ラフコンシエル」に聞こえます。
ね、全くわかんないでしょう?



スフレンハイム

2012-10-15 11:45:28 | 買い物
8月のある日、スフレンハイムへ行ってきました。

スフレンハイムは、焼き物の村として有名です。
ストラスブールで売っているお土産の陶器は、ほとんどココで作られていると言っても過言でないと思います。

目的はもちろん陶器を買うこと。
今回購入したのはコチラ↓


クグロフ型、テリーヌ型、それとおたま乗せ。料理中にちょっと置いておくものです。
このおたまのせ、大活躍してます!


村には本当にたくさんの窯元があるので、私は事前にネットで行きたい窯元を調べてから行きました。特にこの日は暑かったので、調べていって正解でした。
時間がたくさんあるならいろいろ歩いてみて廻っても楽しいでしょうね。
観光案内所でもらえるパンフレットに載っていないような小さな窯元もありますし。。。


ある窯元にて。


こんな感じで重ねて置いてあります。これは売り物。
ここは、少々キズありのものが通常より安く売られていました。もちろんちゃんと使えます。
端が少しかけてるとか、そういう程度のものです。


これは制作途中のもの。




小さな通りでこんなにかわいらしく装飾してある家を見つけました。










次男 2号 の断乳卒乳について。

2012-10-11 12:59:49 | 子育て生活
8月中旬に授乳終了しました。

1日6回くらい(朝、お昼寝前、夕方、寝る前、夜中1~2回)授乳していたのを、徐々に回数を減らしていきました。
朝、寝る前、夜中の3回になった時点で、「さて、どれから辞めようか??」
長男・1号の時、寝る前の授乳を最後に辞めたのですが、とても大変だったので、今回は夜中→夜→朝の順で辞めることにしました。

夜中泣いて起きても授乳せずに、抱っこやベビーカーゆらゆらで対処。
一週間ほどすると慣れたのか、夜中起きなくなりました。
振り返るとこの時期が一番大変でしたね。


きっと大変だろうなぁと予想していた寝る前の授乳ですが。
眠そうにしていたので「さぁ、ベベちゃん(お人形)と一緒にねんねしようか。」というと自分からベッドに上がってお人形と一緒に寝てしまいました。
なんと、まぁ、あっさり。
翌日は少し愚図りましたが、添い寝で歌を歌ったりして寝かせました。
これにも2~3日したら慣れたようです。

で、朝の授乳ですが。
この頃にはもう母乳もあまり作られてなかったようで、夜中の授乳を辞めた時に一度搾乳しただけで、自然と量が減っていました。
吸ってもなかなか出ないのか、朝の授乳も2~3日で辞めてしまいました。


こんな感じで、1号の時よりずっと簡単に授乳を辞めることができました。


授乳を辞めたのでフォローアップミルクを始めました。
授乳中はあんなに嫌いだったほ乳瓶とミルクなのに、授乳を辞めたら大好きになりました。
不思議です。