バカンス記事の続きです。
chambre d'hôteから帰ってきたのは水曜日のお昼。
その後、ストラスブールにある湖の木陰で、プチバーベキュー。
簡易バーベキューセットを持っていたのでね。
日なたは暑かったけど、日陰は風が吹いてて気持ちよかった~
翌日、木曜日は。
didilandという遊園地に行ってきました。
↑サイト、音が出ます。ご注意!
2歳から入場料が必要ですが、2歳児でもしっかり楽しめる遊園地です。
1号は、ジェットコースターに乗り、とても楽しんでいました。
2号は、メリーゴーランドや、ゆっくり走る列車に乗って楽しみました。
サーカスもありました。
しかし、この日は暑かったので、17時には退散。(営業は10時から18時まで)
家で少し休んだ後、日本人経営のフレンチレストランに食事しに行きました。
私が頼んだのは、フォアグラのヌガー、ホタテのソテー。
主人は、うさぎのパテのパイ包み、子鴨のロースト。だったかな?
アペリティフとコーヒー、おまけしてもらいました。感謝。
どれもとてもおいしかったです。
金曜日は、ドイツにある乗り物博物館へ行ってきました。
到着するなり目の前に飛行機が現れます。
それを見たとたん、1時間半のドライブで少々飽きていた1号が、
「ひこーき~」
と喜んでいました。
中には、飛行機の他、クラシックカー(主にドイツ)、消防車、機関車、などがたくさん!
潜水艦Uーボートもありましたよ。
スペースシャトルも!あるんですよ!
大きすぎて1枚に撮れませんでした。
これ見て1号は、「ばるじー」と言ってました。
あと、ルフトハンザの飛行機に登れるんですが、
翼の上に立てます
もちろん柵は付いてますよ。
この下が滑り台になっていて、1号は3回も滑りました。(主人が2回、私が1回。私は1回でヘロヘロになりました。)
1号は、動く鉄道模型に夢中。コレばっかり見てました。
でも、お金入れないと動かない。さすがドイツ。エコ
外の公園で少し遊び、風が強くなって曇ってきたので、帰りました。
帰路の1時間半、たっぷりお昼寝してくれたのでヨカッタです。
楽しいバカンス1週間でした。
chambre d'hôteから帰ってきたのは水曜日のお昼。
その後、ストラスブールにある湖の木陰で、プチバーベキュー。
簡易バーベキューセットを持っていたのでね。
日なたは暑かったけど、日陰は風が吹いてて気持ちよかった~
翌日、木曜日は。
didilandという遊園地に行ってきました。
↑サイト、音が出ます。ご注意!
2歳から入場料が必要ですが、2歳児でもしっかり楽しめる遊園地です。
1号は、ジェットコースターに乗り、とても楽しんでいました。
2号は、メリーゴーランドや、ゆっくり走る列車に乗って楽しみました。
サーカスもありました。
しかし、この日は暑かったので、17時には退散。(営業は10時から18時まで)
家で少し休んだ後、日本人経営のフレンチレストランに食事しに行きました。
私が頼んだのは、フォアグラのヌガー、ホタテのソテー。
主人は、うさぎのパテのパイ包み、子鴨のロースト。だったかな?
アペリティフとコーヒー、おまけしてもらいました。感謝。
どれもとてもおいしかったです。
金曜日は、ドイツにある乗り物博物館へ行ってきました。
到着するなり目の前に飛行機が現れます。
それを見たとたん、1時間半のドライブで少々飽きていた1号が、
「ひこーき~」
と喜んでいました。
中には、飛行機の他、クラシックカー(主にドイツ)、消防車、機関車、などがたくさん!
潜水艦Uーボートもありましたよ。
スペースシャトルも!あるんですよ!
大きすぎて1枚に撮れませんでした。
これ見て1号は、「ばるじー」と言ってました。
あと、ルフトハンザの飛行機に登れるんですが、
翼の上に立てます
もちろん柵は付いてますよ。
この下が滑り台になっていて、1号は3回も滑りました。(主人が2回、私が1回。私は1回でヘロヘロになりました。)
1号は、動く鉄道模型に夢中。コレばっかり見てました。
でも、お金入れないと動かない。さすがドイツ。エコ
外の公園で少し遊び、風が強くなって曇ってきたので、帰りました。
帰路の1時間半、たっぷりお昼寝してくれたのでヨカッタです。
楽しいバカンス1週間でした。
とっても素敵なバカンス報告にうっとりしました♪
う~~~~ん、行きたい!!!
近くの温泉でも良いからのんびり1週間過ごせたら素敵なのにな~
10月末から夫の仕事でストラスブールに住む予定です。よろしくお願いします。
nappyさんのブログ、毎度楽しみに見ています。それにしてもバカンスのB&B、すごく素敵ですよね~!!今からストラスブールに行くのが楽しみです。
現在妊娠21週目でフランスで出産予定なのですが、母子手帳の内容や検査結果はフランス語法定翻訳していく必要はありますか?それとも通院している病院で英語の紹介状を書いてもらえば大丈夫でしょうか?妊婦のフランス渡航情報は調べてもなかなかなくてわからないことだらけです。教えて頂けたら嬉しいです。
私は、日本の先生からは紹介状だけ英語で書いてもらいました。
フランスでは、最初、婦人科(ジネコログ)にかかり、出産が近づくと産科病院に変更するのが通常です。
が、私は主人のボスに英語のできる先生(出産病院の婦人科先生)を紹介してもらったので、初めからその病院に行きました。
検査結果も見せましたが、もちろん日本語なので分からず。
もし、足りない検査があったらちゃんと先生が出してくれますので、法廷翻訳する必要はないと思います。
ただ、出産予定日がフランスと日本で違う(フランスでは41週、日本では40週。計算方法もちょっと違う)ので、そこはちゃんと先生に伝えた方がいいと思います。
こんな回答でよろしかったでしょうか?
もし、他に質問等ありましたら、 h-nappy@mail.goo.ne.jp
ここにメールください。
日本人ママの会もありますので、こちらに来られたら一緒に遊びましょう。