写真付きで日記や趣味を書くなら goo ブログ
おっさんの品格
King of Pain
一昨年の夏、9月の終わり頃だったか。
会社の敷地内で、ムカデが1匹、踏み潰されて死んでいるのを見つけた。
いつも構内を走り回っている清掃車に轢かれたようだった。
翌日、ムカデの亡骸は撤去された。
が、アスファルトの地面には、跡形がくっきりと残った。
それ以来、地面に残ったその跡形を、つい見てしまうようになった。
そこは、昼休みの食堂に向かう、いつもの通り道。
１ヵ月、２ヵ月、３ヵ月 ････
ムカデの形をしたその跡は、いつまでもずっと消えずに残った。
お前のムカデ人生は、楽しかったのかい？
そこを通りかかるたび、そんな想念がよぎることもあった。
そういう精神状態になると、思い出す曲がある。
物事に対する感受性は人それぞれ。
人それぞれの、喜びと悲しみ、感動。
人それぞれの、精神世界。
それは同時に、孤独と背中合わせでもある。
何気ない些細な光景を、素通りすることができない。
都度、立ち止まり、心が向かわずにいられない。
見るもの、見るもの、すべてに対して考えてしまう。
その対象の意味に、心が向かう。
しかし、いくら考えても答えは出ない。
人生は短い。
だから、いちいち深く考えず、毎日を生きていこう。
普通の人はそう考える。
しかし、悲哀の王様（King of Pain）はそれができない。
この世界で遭遇する森羅万象のすべてを、無視することができない。
心を向ければ向けるほど、その中にある痛みを自分が背負うことになる。
それでも、無視できない。
その、心の闇の奥にある、優しさと孤独。
サビのコーラスの歌詞の "you" は、思いを寄せる恋人のことか。
持って生まれた感受性によって、外の世界が人とは違って見える。
それゆえ、愛する人とさえ、真に一緒に歩いていくことができない。
ポリス（The Police）の1983年のラストアルバム 「Synchronicity」 からシングルカットされた名曲 「King of Pain」 は、そんな孤独の精神世界を歌った曲ではないかと思う。
あれからもうすぐ2年。
ムカデの形をしたその跡は、今もまだ残っている。
が、さすがに以前ほどくっきりと残ってはおらず、次第に薄くなってきている。
それが完全に消えてしまうのは、何だか寂しい気もしている。
The Police - King of Pain (rare music video)
https://www.youtube.com/watch?v=tFN5DveQH0o
会社の敷地内で、ムカデが1匹、踏み潰されて死んでいるのを見つけた。
いつも構内を走り回っている清掃車に轢かれたようだった。
翌日、ムカデの亡骸は撤去された。
が、アスファルトの地面には、跡形がくっきりと残った。
それ以来、地面に残ったその跡形を、つい見てしまうようになった。
そこは、昼休みの食堂に向かう、いつもの通り道。
１ヵ月、２ヵ月、３ヵ月 ････
ムカデの形をしたその跡は、いつまでもずっと消えずに残った。
お前のムカデ人生は、楽しかったのかい？
そこを通りかかるたび、そんな想念がよぎることもあった。
そういう精神状態になると、思い出す曲がある。
there's a little black spot on the sun today
it's the same old thing as yesterday
there's a black hat caught in a high tree top
there's a flag pole rag and the wind won't stop
太陽に 今日も小さな黒点が見える
昨日からずっと 同じままだ
高い木のてっぺんに 黒い帽子がひっかかっている
旗竿のぼろきれが いつまでも風になびいている
it's the same old thing as yesterday
there's a black hat caught in a high tree top
there's a flag pole rag and the wind won't stop
太陽に 今日も小さな黒点が見える
昨日からずっと 同じままだ
高い木のてっぺんに 黒い帽子がひっかかっている
旗竿のぼろきれが いつまでも風になびいている
物事に対する感受性は人それぞれ。
人それぞれの、喜びと悲しみ、感動。
人それぞれの、精神世界。
それは同時に、孤独と背中合わせでもある。
there's a fossil that's trapped in a high cliff wall
there's a dead salmon frozen in a waterfall
there's a blue whale beached by a springtime's ebb
there's a butterfly trapped in a spider's web
高い崖の壁に 化石が埋まっている
凍った滝の中で 鮭が息絶えている
大きなシロナガスクジラが 春の浜辺に打ち上げられている
蜘蛛の巣にかかって動けなくなった 蝶がいる
there's a dead salmon frozen in a waterfall
there's a blue whale beached by a springtime's ebb
there's a butterfly trapped in a spider's web
高い崖の壁に 化石が埋まっている
凍った滝の中で 鮭が息絶えている
大きなシロナガスクジラが 春の浜辺に打ち上げられている
蜘蛛の巣にかかって動けなくなった 蝶がいる
何気ない些細な光景を、素通りすることができない。
都度、立ち止まり、心が向かわずにいられない。
見るもの、見るもの、すべてに対して考えてしまう。
その対象の意味に、心が向かう。
しかし、いくら考えても答えは出ない。
人生は短い。
だから、いちいち深く考えず、毎日を生きていこう。
普通の人はそう考える。
there's a red fox torn by a huntsman's pack
there's a black-winged gull with a broken back
there's a little black spot on the sun today
it's the same old thing as yesterday
猟師の荷物のそばで 狐が血まみれになっている
黒い羽をしたカモメが 背中を怪我している
太陽を見上げれば 今日も小さな黒点が見える
昨日からずっと 同じままだ
there's a black-winged gull with a broken back
there's a little black spot on the sun today
it's the same old thing as yesterday
猟師の荷物のそばで 狐が血まみれになっている
黒い羽をしたカモメが 背中を怪我している
太陽を見上げれば 今日も小さな黒点が見える
昨日からずっと 同じままだ
しかし、悲哀の王様（King of Pain）はそれができない。
この世界で遭遇する森羅万象のすべてを、無視することができない。
心を向ければ向けるほど、その中にある痛みを自分が背負うことになる。
それでも、無視できない。
その、心の闇の奥にある、優しさと孤独。
i've stood here before inside the pouring rain
with the world turning circles running 'round my brain
i guess i'm always hoping that you'll end this reign
but it's my destiny to be the king of pain
僕はいつもこうして 降り注ぐ雨の中に立っている
この世界の出来事が 頭の中をぐるぐるとまわっている
キミがこの苦しみを救ってくれたらと 僕は願っている
だけど 悲哀の王様でいることは 僕の定め
with the world turning circles running 'round my brain
i guess i'm always hoping that you'll end this reign
but it's my destiny to be the king of pain
僕はいつもこうして 降り注ぐ雨の中に立っている
この世界の出来事が 頭の中をぐるぐるとまわっている
キミがこの苦しみを救ってくれたらと 僕は願っている
だけど 悲哀の王様でいることは 僕の定め
サビのコーラスの歌詞の "you" は、思いを寄せる恋人のことか。
持って生まれた感受性によって、外の世界が人とは違って見える。
それゆえ、愛する人とさえ、真に一緒に歩いていくことができない。
ポリス（The Police）の1983年のラストアルバム 「Synchronicity」 からシングルカットされた名曲 「King of Pain」 は、そんな孤独の精神世界を歌った曲ではないかと思う。
あれからもうすぐ2年。
ムカデの形をしたその跡は、今もまだ残っている。
が、さすがに以前ほどくっきりと残ってはおらず、次第に薄くなってきている。
それが完全に消えてしまうのは、何だか寂しい気もしている。
The Police - King of Pain (rare music video)
https://www.youtube.com/watch?v=tFN5DveQH0o
コメント ( 0 ) | Trackback ( )