結構忙しい一日だった。

朝は、８日ぶりのジョギング５ｋｍ。

朝食・シャワーを浴び、孫３人を連れてトヨタ博物館へ。（ご存じない方のために補足します。この博物館は世界の古い自動車が展示されています。そして、全ての車が今でも動きます。金額換算すると、とてつもない額になります）

今日は運よく、小学生は無料。ここで昼食を取り、帰宅。

３時ごろパチへ。今日はイベントデイ。私達夫婦にとっては鬼門。

案の定、客が一杯で、思う台に座れない。

こうした時には、私は早めにアキラメ。結局、７時４５分に店を出るまでに３回かかったのみ。１３千円のマイナス。

妻は、暫く全くかからず。貯玉６万円ぐらいめにかかり、１０連荘。私が１箱打ったが、それでも締めて１万５千円の勝ち。

明日は、１１時頃にはパチに出かける予定。貯玉がある内は気楽に楽しむことが出来る。

久しぶりに和訳！

昨日、来客が別れ際に「壁に飾ってある絵はなかなかですね！」と言い、同席した上司共々笑って見送る。

その後、部屋に戻り、何が飾ってあるかを確認。

オランダの埋め立て及び建物の基礎まで含めた断面図を絵にしたものだった。

左側にズラット説明書があり、３段目の説明が英語。

これ訳してみてくれないか、と言われ、そうですね、そう難しいものじゃないでしょうからやりますか、と言ってしまった。

デジカメでその部分を写し、家でとりかかった。

４コの単語を辞書で確認。しかし、久しぶりの和訳。最後のほうでなんとも分かりにくい表現があり、この部分はっや自信がないが一応完了。

昔はこんなことばかりしていたのかな、とやや懐かしかった。

今日は、結構忙しい予定で、パチは夕方かな！