久しぶりに和訳！

昨日、来客が別れ際に「壁に飾ってある絵はなかなかですね！」と言い、同席した上司共々笑って見送る。

その後、部屋に戻り、何が飾ってあるかを確認。

オランダの埋め立て及び建物の基礎まで含めた断面図を絵にしたものだった。

左側にズラット説明書があり、３段目の説明が英語。

これ訳してみてくれないか、と言われ、そうですね、そう難しいものじゃないでしょうからやりますか、と言ってしまった。

デジカメでその部分を写し、家でとりかかった。

４コの単語を辞書で確認。しかし、久しぶりの和訳。最後のほうでなんとも分かりにくい表現があり、この部分はっや自信がないが一応完了。

昔はこんなことばかりしていたのかな、とやや懐かしかった。

今日は、結構忙しい予定で、パチは夕方かな！