goo blog サービス終了のお知らせ 

one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

10頭身と6頭身 Des têtes.

2023-06-26 20:21:34 | 荻窪あたり
230626007rx6.jpg
The heads.
(西荻北、NishiogiKita, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

梅雨晴れて流れ寄りそう花に羽 Une fleur et une plume.

2023-06-24 20:22:28 | 荻窪あたり
230624031rx6.jpg
A feather and a flower for a while.
(善福寺川、山木橋あたり、西荻北、NishiogiKita, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

舟を引く Dans une rivière.

2023-06-22 18:21:45 | 荻窪あたり
230622020rx6.jpg
In a river.
(善福寺川、社橋付近、西荻北、NishiogiKita, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

朝の川 Ce matin.

2023-06-21 20:02:16 | 荻窪あたり
230632006rx6.jpg
This morning.
(善福寺川、西荻北、NishiogiKita, Suginami ward)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

店側からは掃除不可能 C'est impossible de balayer le verre.

2023-06-19 19:20:39 | 荻窪あたり
230619012rx6.jpg
It's impossible to clear the glass.
(モスバーガー、杉並桃井店、Momoi, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

殴って蹴って免疫拡大 Un coup de poing, un coup de pied...

2023-06-15 19:56:57 | 荻窪あたり
230615004rx6.jpg
Blow and kick...
(西荻北、NishiogiKita, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

古本屋月光キネマ Une librairie anciènne.

2023-06-14 20:43:38 | 荻窪あたり
230614020rx6.jpg
A secondhand bookstore.
(月光キネマ、西荻北、NishiogiKita, Suginami ward)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

不気味、この砂はどこから来た? D’ou les sables sont venues?

2023-06-12 19:53:34 | 荻窪あたり
230612021tg5.jpg
Where did these sands come from?
(善福寺川、西荻北、NishiogiKita, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年、荻窪駅ビル横丁 Une rue petite il y a deux ans.

2023-06-12 19:44:22 | 荻窪あたり
210612011rx6.jpg
A narrow lane beside a station two years ago.
(タウンセヴン横、上荻、Kamiogi, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨日、トイレットペイパア Un papier hygiénique il y a deux jours.

2023-06-10 20:38:36 | 荻窪あたり
230608008rx6.jpg
A roll of toilet paper, the day before yesterday.
(上荻4丁目、Kamiogi, Suginami ward)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする