お神輿参加賞 recompanse

06917007.jpg

After the marching around the town, children are so tired not as to express their joy of getting rewards.

(@パールセンター, Asagayaminami, Suginami ward)

スパムサンド canape de spam

06917004.jpg

The owner of the Foucasha is good at cooking. I like her cooking.
These days I always have a dish of spam and ham sandwitch.
(@風香舎、 阿佐谷南, Asagayaminami, Suginami ward)

神輿練り chien de copain

06917002.jpg

A woman of the comapny walks after the portable shrine with her gril and dog.
The company stop walking to repeat lifting up and down the portable shrine.

(阿佐ヶ谷駅南口広場、Asagayaminami, Suginami ward)

駅前神輿巡幸 visiteurs

06917001.jpg

Portable shrines are marching around the station square. Spectators look for their aquaintances and neibours. A dog looks for its friends dog.

(阿佐ヶ谷駅南口広場、Asagayaminami, Suginami ward)

お出迎え pelicans

201603.jpg

When a fishing boat comes back to the Redondo pier, pelicans fly there and are ready to catch fish thrown by fishers.

茶々丸祭り仕度 chien de fete

06917003.jpg

The owner of Foucasha(風香舎) dresses up Chachamaru with autumn festival clothes.
(@風香舎　阿佐谷南， Asagayaminami, Suginami ward)

壁の背骨 la colonne vertebrale de mur

06916006.jpg

The iron frames of railroad bank wall will be covered by concrete soon.

(@東中野五丁目、Higashinakano, Nakano ward)

火花 etincelles de soudage

06916014.jpg

Can you see the sparkles of welding? The temperature of the tiny sparkle is about six hundred degree. If it hits on the surface of the skin, the ache is less than the biting of small mosquitoe.

(@東中野五丁目、Higashinakano, Nakano ward)

壁の貝殻 coquillage sur un mur de levee

壁の貝殻 coquillage sur un mur de levee
06822005.jpg

Perhaps, the shell came here with the sands mixed into cement. It would be soon burried into the concete wall. I try to dig it up successfully.

Does this white shell miss the sound of sea?

(@東中野五丁目、Higashinakano, Nakano ward)

初秋の供物 la offrande en automne

06826007.jpg

I cann't explain why crows would not pick up offerings for the goddess for safty by the rairoad tracks.

(@東中野, Higashinakano, Nakano ward)