160329015rx2.jpg
Par la fenêtre du train ou sur le quai de la gare Oji, il parît que les cerisiers sont pleine floraison. Mais....
From train windows and on the platform of the Oji station, it looks the cherry trees in full blossom. But....

160329028rx2.jpg
Il n'y a rien d'arbre pleine floraison au haut de la Asukayama.
On aime toutefois faire un pique-nique sous les cerisiers.
No cherry tree flowers is in full blossom on the low Asukayama hill.
Nevertheless they enjoy picnic under the cherry trees.
(飛鳥山、Oji, Kita ward)
Par la fenêtre du train ou sur le quai de la gare Oji, il parît que les cerisiers sont pleine floraison. Mais....
From train windows and on the platform of the Oji station, it looks the cherry trees in full blossom. But....

160329028rx2.jpg
Il n'y a rien d'arbre pleine floraison au haut de la Asukayama.
On aime toutefois faire un pique-nique sous les cerisiers.
No cherry tree flowers is in full blossom on the low Asukayama hill.
Nevertheless they enjoy picnic under the cherry trees.
(飛鳥山、Oji, Kita ward)