170628013rx2.jpg
Les trains sont retards.
Trains are delayed.
(三田２丁目、Mita, Meguro ward)
Les trains sont retards.
Trains are delayed.
(三田２丁目、Mita, Meguro ward)
170627003rx2.jpg
Le nom du magasin est «100% Comptant ».
The name of this shop is « Cash Only ».
(上野１丁目、Ueno, Taito ward)
Le nom du magasin est «100% Comptant ».
The name of this shop is « Cash Only ».
(上野１丁目、Ueno, Taito ward)
170615008rx2.jpg
Je me suis rendu compte soudain que les roseaux ont poussé en verdoyant.
I found suddenly the silver grasses grew tall and green.
(荻窪駅北口、上荻１丁目、Kamiogi, Suginami ward)
Je me suis rendu compte soudain que les roseaux ont poussé en verdoyant.
I found suddenly the silver grasses grew tall and green.
(荻窪駅北口、上荻１丁目、Kamiogi, Suginami ward)
170502029cp9
Le chat ne s’arrête pas de boire l’eau.
The cat doesn't stop drinking water.
(天沼２丁目、Amanuma , Suginami ward)
Le chat ne s’arrête pas de boire l’eau.
The cat doesn't stop drinking water.
(天沼２丁目、Amanuma , Suginami ward)
170613022rx2
Dans le monde d’échafaudage le bleu signifie 4 mètres de long.
At the work of scafolding blue means 4 meters long.
https://www.youtube.com/watch?v=GozdIQx1Wow
https://www.youtube.com/watch?v=W6YK8VBuBW8
https://www.youtube.com/watch?v=4T_ZL-UQ7Jo
https://www.youtube.com/watch?v=U3Qi5D48PT4
https://www.youtube.com/watch?v=N8wabj9Qk9o
https://www.youtube.com/watch?v=ccIgnBTk8gY
https://www.youtube.com/watch?v=6NAQSYPQyf4
https://www.youtube.com/watch?v=T12QRk_OM4Y
https://www.youtube.com/watch?v=1DLyWwEO0ig
https://www.youtube.com/watch?v=xWevFVxFhVc
(中里３丁目、Nakazato, Kita ward))
Dans le monde d’échafaudage le bleu signifie 4 mètres de long.
At the work of scafolding blue means 4 meters long.
https://www.youtube.com/watch?v=GozdIQx1Wow
https://www.youtube.com/watch?v=W6YK8VBuBW8
https://www.youtube.com/watch?v=4T_ZL-UQ7Jo
https://www.youtube.com/watch?v=U3Qi5D48PT4
https://www.youtube.com/watch?v=N8wabj9Qk9o
https://www.youtube.com/watch?v=ccIgnBTk8gY
https://www.youtube.com/watch?v=6NAQSYPQyf4
https://www.youtube.com/watch?v=T12QRk_OM4Y
https://www.youtube.com/watch?v=1DLyWwEO0ig
https://www.youtube.com/watch?v=xWevFVxFhVc
(中里３丁目、Nakazato, Kita ward))
170626037rx2.jpg
Le sactuaire d’un dieu de céréales reste là.
Il y a dix ans après que je l’ai vu.
This Inari-shrine of god of cereals remains still there.
Ten years passed after when I had seen last.
(高円寺北１丁目、Ko-henji kita, Suginami ward)
Le sactuaire d’un dieu de céréales reste là.
Il y a dix ans après que je l’ai vu.
This Inari-shrine of god of cereals remains still there.
Ten years passed after when I had seen last.
(高円寺北１丁目、Ko-henji kita, Suginami ward)
170625002rx2.jpg
Je trempe la pierre dans l’eau pour aiguiser les couteaux jusqu’à quand toutes bulles éclatent.
I soak the whetstone in the water to sharpen my kitchen knives until when the bubbles are gone.
Je trempe la pierre dans l’eau pour aiguiser les couteaux jusqu’à quand toutes bulles éclatent.
I soak the whetstone in the water to sharpen my kitchen knives until when the bubbles are gone.
170624042rx2.jpg
La vieille de l’âge de quatre-vingt sept l’oublie longtemps.
The eighty seven years old woman left this rusted shovel for long long time.
(三田２丁目、 Mita, Meguro ward)
La vieille de l’âge de quatre-vingt sept l’oublie longtemps.
The eighty seven years old woman left this rusted shovel for long long time.
(三田２丁目、 Mita, Meguro ward)
170624044rx2.jpg
Ce sont trois rails avec les trois degrées de rouiller.
There are three rails with three different degrees of rust.
(山手線外回り、三田１丁目、Mita, Meguro ward)
Ce sont trois rails avec les trois degrées de rouiller.
There are three rails with three different degrees of rust.
(山手線外回り、三田１丁目、Mita, Meguro ward)
170620007rx2.jpg
Il est un bénévole qui entretient ce jardin de fines herbs.
He is a volunteer who takes care of the herb garden.
(厚生中央病院、三田２丁目、Mita, Meguro ward)
Il est un bénévole qui entretient ce jardin de fines herbs.
He is a volunteer who takes care of the herb garden.
(厚生中央病院、三田２丁目、Mita, Meguro ward)
