店先は春 Le printemps viens au magasin.

210113002rx6.jpg ISO 200 24mm f 2.8 1/30s
La petite fille sens le printemps au magasin.
The little girl smells the Spring in this vegitable shop.
(阿佐谷北３丁目、Asagaya-kita, Suginami ward)

氷結晶 La saison de la plus froide

210111004rx6.jpg ISO 125 24mm f2.8 1/125s
La calendarie annonce le commencement du prinptemp, mais Je suis beaucoup froid.
The Calender says the opening of the cartain of the Spring, but I am very cold cold cold.

無人販売所 le magasin sans vendeur

210110029rx6.jpg ISO 125 24mm f 3.2 1/200 s
On ouvre le nouveau petit magasin sans vendeur.
Some one start saling vegitables and fruits at the non-sales-clark stand.
(阿佐谷北、Asagaya-kita, Suginami ward)

コロナ休店 On ferme le restaurant contour le coronavirus.

210110023rx6.jpg ISO125 24mm f 4 1/200s
On a décidé de fermer le restaurant contour le coronavirus.
They decided to close the restaurnt aginst the coronavirus.
（阿佐谷北３丁目、Asagaya-kita, Suginami ward)

カヴォロ・ネロ パスタ Cavolo Nero

2101100101rx6.jpg ISO 350 24mm f 2.8 1/30s
Mon petit déjeuner au dimanche est les spagettis. Cette semain, c'est avec les Cavolo Nero.
My Sunday morning menue is always spagettis. This week, it is with Cavolo Nero.

杉並区成人式強行 La nuit des vingt ans.

210111015rx6.jpg ISO 1250 24mm f2.8 1/30s
On a vingt ans. Soient beaucoup d' heureux.
Ma mémoire du jour de vingt ans est un peu triste.

They've just been celebrated as 20 years old day. May they be very happy.
My memory of the day is a little sad.
（上荻、Kamiogi, Suginami ward)

阿佐ヶ谷ファッション L’Asagaya mode

210110019rx6.jpg ISO 125 24mm f 2.8 1/50s
Elle est jolie, n'est-ce pas?
She is gorgeous, isn't she?
(阿佐谷北、Asagayakita, Suginami ward)

グラフは笑う Un certain sourire du graphique

210107004rx6.jpg ISO 125 24mm f 2.8 1/40s
Le graphique du poids se moque de moi.
The graph of my weight laughs at me.

崎陽軒焼売カレー Le riz au curry avec les raviolis chinois

210107002rx6.jpg ISO 320 24mm f 2.8 1/30s
Ce n'est pas mal. Je l'aime.
Not bad. I love it.

牛の鼻 Le nez du taureau

2210106011rx6.jpg ISO 235 200mm f 4.5 1/250s
La vie est courte.
The life is short.
(港南二丁目、Konan, Minato ward)