one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

何のための柵? Pourquoi ont-ils mis ces barrières?

2025-02-24 17:22:21 | what?why?(ん?)
IMG-9879.jpg
I can't imagine why they set these fences.
(阿佐ヶ谷駅、La gare Asagaya, Suginami ward)
先に転落防止用ホームドアをつけるべきだろうに。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

スポンジ自販機 Un distributeur automatique.

2024-11-21 19:35:48 | what?why?(ん?)
241025009rx3.jpg
A slot vending Machine.
(成増、板橋区、Narimasu, Itabashi ward)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

これはアレだ C'est ça!

2024-11-03 21:23:09 | what?why?(ん?)
241030004rx3.jpg
That's it!
(東坂下、板橋区、HigashiSakashita, Itabashi ward)

小雨に濡れてなんか哀しそうに見えた。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

役に立たない注意書き Une prudence...inutile.

2024-11-01 00:03:55 | what?why?(ん?)
241020008tg5.jpg
An useless caution.

かなり苦労してシールをはがしてやっと読める。
 
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

忘れもん Une cigarette.

2024-07-29 20:53:56 | what?why?(ん?)
24072006zve.jpg
Who left it?
(京浜急行電鉄、Kehinkyuko rail line)

誰が、何時、どうして、こんなものを?

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

イリノイ、げいるずば―ぐ 19:30ライヴカメラ 19h30 Galesburg, IL.

2024-07-29 20:42:44 | what?why?(ん?)
240719001zve.jpg
Live of train, 19:30.  Galesburg, IL.

鉄道のライブカメラは好きでよく見ます。
え?イリノイ州ってこんな時間にこんなに明るいの?
え?列車は灯りつけて走ってるの?
熱中症でダウンして仕事(この日はデスクワーク日)休んで見てた。
日本時間は午前9時29分。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Like a fire in the rain Comme un feu dans la pluie

2024-06-30 11:19:30 | what?why?(ん?)
Like a fire in the rain

雑色駅前広場のバーガーショップのライトです。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年、電線の切り残し枝 On ne pouvait pas les séparer, il y a deux ans.

2023-12-15 19:18:44 | what?why?(ん?)
211219004rx6.jpg
They failed to separate these lovers, two years ago.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年、なんのための天井穴? Qu’est-ce que c'est?

2023-11-28 18:53:43 | what?why?(ん?)
DSC01563.jpg
For what was that?  Two years ago.
(にしはら公園、阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年、情けないけどマスクつきあいます Une masque, il y a deux ans.

2023-11-19 17:08:41 | what?why?(ん?)
DSC01377.jpg
I can't catch a cold, but..., two years ago.
(銀座、中央区、Ginza, Chuo ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする