花梨 Les coings du Japon

241106020rx3.jpg

Chinese quinces.

(板橋区弥生町、Yayoi, Itabashi ward)

花梨の木はcognassier du Japon で実は　coing .

発音はコグナシエ、漢字同様ナシが入ってる。

ジャムにしたり蜂蜜漬けにしたりするが、生じゃあこれ以上にないほど渋い。

固さは歯が立たない。刃がたたない。

まあ、それでもCakeaterは落ちたのを拾って、レンジでラップチンして、腕力に物言わせて、切り分けて、サントリーのVSOにつけた。

半年待つのだよ。

夜の紅葉 Les feuilles rouges dans la nuit.

240927013zve.jpg

Red maple leaves in the night.

(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward）

飲み足りないので歩いて３分のコンビニへ。

で、一瞬、ぎょっとしてハッとする。

亜米利加梯梧 Erythrina cristagalli.

240930005rx3.jpg

a leaf and a flower of cockspur coral tree.

(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward）

近くに保育園があるから、子どもにすぐに拾われそう。

英語もラテン語も　cockspur (鶏冠）、アメリカといっても南アメリカで、アルゼンチンとウルグアイというサッカー強国の国花です。

曼殊沙華 Les amaryllides radiées.

240930016rx3.jpg

Red spider liilies.

(白山神社、白山５丁目、文京区、Hakusan, Bunkyo ward.)

白山５丁目は寺町で佛教大学の東洋大が丘の上にある。隣が白山神社。

どこから来たん？ D'où venais-tu?

249839921rx3.jpg

Where is your home? A litle white flower?

(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward）

どうみても鉢植えの花。

半赤の柿の葉 Les feuilles demies rouges.

240930008rx3.jpg

Half redden leaves.

(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward）

病気なのかもしれない。葉が半分だけ赤くなってる。

小さなマツバポックリ Un pomme du pin

240728002rx3.jpg

A tiny pine cone.

(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward）

クズとチシャノキじゃなかったネズミモチ Les fleurs

240625031rx3.jpg

The battle of flowers.

(舟渡、funado, Itabashi ward)

チシャノキであってるかなあ？まあ、そこへクズが侵略して、間もなく占領完了という感じ。

（07/02訂正）写ってる葉のほとんどが葛で右下にちらり写ってる葉の形からしてネズミモチらしい。新河岸川の舟渡側の下水道局用地を埋め尽くしてる緑世界植物覇権戦争。圧倒的な葛とその周縁にヤブカラシというのが夏の光景なんですねえ。

５月０１ 青梅 Les prunes.

240501006rx3.jpg

Umes.

(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward）

猿田彦神社の白梅 La Ume blanche.

240217005rx3.jpg

The white Ume flowers.

(Sarutahiko shrine, 阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward）

紅梅はほとんど終わって、今は白梅が盛りですね。

ちらほらと首タンポポも散見します。

１００段で２０ｍ上がる、６０段プラス急坂で２０ｍ上がるという千年昔は将門の出城だったという噂の城山を駅からショートカットコースに往復して、駅の階段の乗り降りを合わせて６００段以上の上がり降りを三日続けたら、左ひざに痛みが出ました。このまま安静にし過ぎると、逆に悪化するので、歩道橋やら階段の多いスーパーマーケットや裏道を歩き回って、夕方には痛みが消えました。まあ、久々の現場でやっぱり鈍ってましたねえ。