（酔中）よいお年を Je vous souhaite une bonn......

201230024rx3.jpg
Bonne...bonn...bon...bo...b.....
Happy...Happ...hap...ha.........

納豆オクラ舞茸炒め Ma cuisine nouvelle

201229025rx6.jpg ISO 320 f 2.8 1/30s 24mm
C'est si bon.
It's goooood.

なんだこの糊玉は？ La boule de la colle

201230018tg5.jpg ISO1600 f 4.5 1/100s 100mm
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qu'il y a?
What? Why?

最終日 Le jour dernier

201222003rx6.jpg ISO125 f 4.5 1/320s 200mm
Je ne deverais pas travailler pendant le 23 décembre au 7 janvier.
I wouldn't work from December 23 to January.

(品川区、Shinagawa ward)

あと1本。 La colonne dernièrre

201217008rx6.jpg ISO 125 f 5.6 1/200s 24mm
Nous sommes en train d'enfoncer la colonne dernièrre.
We are constructing the last column.
（品川駅、Shinagawa station、Shinagawa ward)

Do it my デスク、やったぜ。 Bon résultat!???

201228009rx6.jpg ISO 640 f 2.8 1/30s 24mm
J'ai achté les boits et les tools outils. J'ai fait une table bien.
J'ai pensé que la table soit complète, complètement complète.
Buvons à ma table fantastique!
L'après jour, je senta1s quelque chose mal...

I bought woods and fittings. I made a good desk.
I thought my table was good, absolutely and completely complete.
Toast to my fantastique desk.
Next day, I found something wrong would be...

なんか変 Quelque chose est mal.

201229003rx6.jpg ISO 400 f 2.8 1/30 24mm
Quelque chose est mal. Je trouve que les deux claviers ne soient pas le même haut.

Something is wrong. I find at last those two keyboards are not the same hight.

これが設計通り C'est mon plan.

201229006rx3.jpg ISO 200 f 1.8 1/30s 24mm
C'est juste mon plan. Regardez les deux claviers sont la même haut !.

I got it ! The two keyboards are the same height !

ご近所の餅つき Mochitsuki

201228005rx6.jpg ISO 800 f 2.8 1/15s 24mm
Il y a le riz cuit dans le mortier et l'homme droit a un piton. Les homme font le mochi, des gâteaux de riz pour la nouvelle anné.
Je me souviens que les Ozakis, les familles d' origine japonaise, avaient la fête de mochituki dans Los Angeles au 24 décembre 1995.
Je me souviens les fins de l'anné de 1950 quand nous, ma mère ei mon père et ma petite sœur et les voisins, avaient la fête dans nôtre jardin au Sendai.
Cela me manque..

There is cooked rice in the mortar and the right man have a pestle. They make the mochi, the rice cake for the new year.
I remember the Ozakis from Hiroshima, had the mochituki party in a garage of their family member at Los Angeles on December 24 1995.
And I remember the ends of the years of 1950s when we, my mother and father and little sister had it with our neighbors in our home garden, Sendai.
I miss it.
(天沼、Amanuma, Suginami ward)

最近のレトルトカレー Le curry en sachet à réchauffeur

201224005rx6.jpg ISO 250 f 2.8 1/30s 24mm
Hier encore on réchaufait le curry en sachet à réchauffeur au bain-marie.
Aujourd'hui je le fais à la four à micro-onde.
Yesterday they warmed the instant curry sauce in a sealed pouch with hot warter for 5 or 10 minutes.
Today I can microwave it at 500 wats for 1 or 2 minutes.