one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

Shaboozey - A Bar Song (Tipsy) [Official Visualizer]

2025-02-24 19:11:36 | music 音楽
Shaboozey - A Bar Song (Tipsy) [Official Visualizer]

酔っぱらって聴いてると(もちろん繰り返しモードで)いつか寝ちゃってヘッドホンが鼻の下に落っこちてる。ほとんど毎晩聴いてる。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Whiskey Legs

2025-02-24 19:05:58 | music 音楽
Whiskey Legs

ピノノワール飲みながら聴いてるんじゃないと言われそう。haha
でも最高。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Not to quit Ne quitez pas.

2025-02-24 18:20:45 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
IMG9896.jpg

(高円寺ルック商店街、KoenjiMinami, Suginami ward)

直訳すると
つかれたらさ、やすむことを覚えるんだ、やけでやめたりするんじゃないよ。

この店主、バンクシーのファンなんだろうし、それでさいごの
Not to quit.を招き猫の呪文に使ってるのかなあ。
高円寺をぶらついて、ちょっと歩きつかれたらさ、ここで休みなよ。たちどまるだけじゃなくてちょっと寄ってかないか?って。

If you get tired, learn to rest, not to quit.  Banksy.

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

墓所のミツマタ Les flerus dans les tombeaux.

2025-02-24 18:08:40 | Plants(植物)
IMG-9885.jpg
Flower in a cemetery.
(豪徳寺、The GohTokuji temple,  Gotokuji, Setagaya ward)
徳川四天王の血塗られた大名家の墓所が今や猫だらけ猫まみれの観光名所になって、外人観光客だらけ。日本人はおばさんたちがグループでくるくらい。
でも、井伊家とその家臣たちの墓がびっしりと並んでるあたりにはほとんど人は入ってこない。井伊さんお墓は史跡だから立ち入れるんだけど他はご遠慮願いますです。
梅は見ごろを過ぎつつあるけど、ミツマタはこれから。
でも、墓石がどうやっても写り込む。するとちょっと妖怪味を帯びてくるような気がする。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

新宿駅ホームの扇風機 Les ventilateurs sur le quai du gare Shinjuku.

2025-02-24 18:01:46 | 電車の中、ホーム・線路 train
DSC08894.jpg
Electric fans above a platform of the Shinjuku station.
(総武線ホーム、新宿駅、Shinjuku ward)
いつの間に?
どう見ても夏用だろうに、据えつけるのははやすぎるだろうと思うんだけどね。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

地蔵堂 Les fleurs pour le zizo.

2025-02-24 17:56:12 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
IMG9899.jpg
The flowers for Jizo.
(梅里、Umezato, Suginami ward)

青梅街道に面した地蔵堂でいつも花がきれいに整えられている。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今朝。 Ce matin.

2025-02-24 17:45:52 | sky/weather/season
IMG9878.jpg
This morning.  The coldest morning of this winter was a week before. Minus 3.5 degrees.  At 6:00 in this morning, it was just zero degrees. 
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

杉並、練馬は、東京板橋あたりより、2度くらい寒いんだよね。
三鷹市はさらに一度くらい低くて、多摩川超えるとさらに2度くらい下がる。
つまり、都心と八王子なんかだと5度くらい寒さが違う。
WeatherNewsで各地の気温を比較してみてると、時々仙台より杉並の方が寒かったりする。さすが札幌なみということはないけど。
50年前、中央線で国立に住んでた友達のところに行くと、電車の窓や壁が、武蔵小金井を過ぎたあたりでグッと冷たくなったのを覚えている。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

大なべの蓋。 Un grand couvercle.

2025-02-24 17:40:33 | Asagaya(阿佐ヶ谷 高円寺)
IMG9874.jpg
A big lid.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)
おでん屋さんの大鍋の蓋を夜通し乾かして、まもなく、爺さんが煮込みを初めて、息子と嫁さんが通勤してきて店が始まる。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

春かな?気温1度だが。 Elles ne pouvent pas attendre le printemps.

2025-02-24 17:31:14 | Plants(植物)
IMG9869.jpg
They can't stop waiting the Spring.
(宮坂、Miyasaka, Setagaya ward)

春回路じゃなくて貼るカイロを腹と背中に三枚はって、ポケットには貼らないカイロを二枚いれての朝の豪徳寺。
そういえば、置物の猫だらけのその界隈で生き物の猫をさっぱり見かけないのは寒さのせいかなあ。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

何のための柵? Pourquoi ont-ils mis ces barrières?

2025-02-24 17:22:21 | what?why?(ん?)
IMG-9879.jpg
I can't imagine why they set these fences.
(阿佐ヶ谷駅、La gare Asagaya, Suginami ward)
先に転落防止用ホームドアをつけるべきだろうに。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする