one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

金利年0.3%  Taut d'intérêt du compte d'épargne 0,3% par an.

2024-11-21 20:23:04 | nocategory(雑)
241021036rx3.jpg
Savings account interest rate 0.3% per annum.

しかしまあ、金利0.3%が高いと思える時代なんですねえ。
大昔、小学生の子ども預金の金利が4%くらいだったと覚えてる。
そんなの知らない世代のコピーライターなんだろうなあ。

Comments (3)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Every day counts.  Le quotidien compte.

2024-11-03 19:57:30 | nocategory(雑)
241101002rx3.jpg
Almost ten years, a co-worker said to me, " Sam, I love your sentence on your T shirt.  It makes me happy."  I replied this was another expression for EVERY DAY COUNTS, I thought.   He said, " Yes tha's right.".

Live every day as though it were last. (毎日をあたかも最後の日のごとく生きろ)
なんか大げさだなあと買った時は思った。なんか坊さんに説教されてるような感じがしたけど、安かったんだ700円だったんだ。Every day counts.(毎日が大事とかどんな日でも大切、どんな日々も経験も無駄じゃないとか訳すのかな。この方がすっきりしてると思ってるけど、これをプリントしたTシャツは見たことがない。あったら3枚くらいまとめて買うんだけど。

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

マンチェスターシティ 2-2 アーセナル Manchester city 2-2 Arsenal

2024-09-29 14:08:00 | nocategory(雑)
240924009zve.jpg.
I love women foot ball games.  

まあ、サッカーに興味がない人には火星人の玉遊びみたいなものだけど、ケーキータ―はサッカーのフルマッチを見るのが好きです。グラス一杯のビールを舐めながら、一試合見るのは好きだけど、ハイライトだけの動画は時間の無駄に思えます。ベイスボールは一試合通してみる根性はないんで、ハイライトで済ませてしまうけど。
男のフットボールは殺伐しすぎて心臓に悪い。その点、女のゲームのほうが昔なじんだサッカー試合みたいなスピードとボール回しを見せてくれる。けれど、Youtubeの検索では普通に男のものしか出てこない。ブラウザから検索してフルマッチものだけを見てます。
ブラウザからの英語での検索だと世界中のフットボールリーグの試合を探し出せるのは他の情報と同じですね。
まあ、ひいきのチームは、長谷川唯がゲームをコントロールしてるマンチェスターシチィ、ガーナーズのニックネイムのアーセナル、このところナンバーワンのチェルシーです。チームの総合力は、チェルシー、アーセナル、マンチェスターシティの順でこれにマンチェスターユナイテッドの4強がイングランド女子リーグの中では退屈しないで見てられるチームですね。
審判のえこひいきジャッジも女子リーグだとそれも面白みがあります。男の場合はムカついたりするんで心と体に悪い。haha
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一夜で緑青 Le vert-de-gris.

2024-06-02 10:37:09 | nocategory(雑)
240511011tg5.jpg
It was with patina in an evening.

ヌメリとりにいいかと、塩素系のタブを放り込んでおいたら、朝、なんか鼻にくる。見たらこうなってた。速攻でタブを玄関外の雑草の間に捨てました。でも、全く雑草は枯れもしませんでしたね。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

去年、グラスの屈折透過  La lumière, il y a un an.

2023-12-11 20:26:51 | nocategory(雑)
221215007rx6.jpg
The shape of light, last year.

(蛇足)50枚に1枚くらいの破損から生き残ってる一枚。SDカードが16Gなんで、8GのRAMでは読み込めないでシステムエラーで止まってしまう。この次PCを買う時はRAMを32Gか64G積むつもり。いつのことになるか。haha

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

右目のワイン漬け L'œuil droit dans le vin.

2023-12-02 20:14:39 | nocategory(雑)
231201013zve.jpg
The right eye in the wine.

(蛇足)ワインは安ワインの中の女王様のValcatrina。ポルトガルの千円ワイン)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年、スラグと呼ぶんじゃなかったか  Une scorie. Il y a deux ans.

2023-11-09 19:04:07 | nocategory(雑)
Pb060711.jpg
A slag, two years ago.
(大崎、Osaki,  Shinagawa ward)
(蛇足)溶断した滓の形が好きなんで、拾うし(時々火傷する)撮る。ずいぶんと溜め込んでいたのだけれど、錆てくるし・・・2年前の引っ越しの時に皆部屋に置いたままにしてきたから産廃で処理されたのだろうと思う。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一昨年、電車透かしの朝陽 Le soleil de matin, il y a deux ans.

2023-11-03 19:53:59 | nocategory(雑)
DSC01222.jpg
A morning Sun through the train windows, two years ago.
(どこかの駅のホームで電車の二枚の窓の向こうの太陽を110mmにズームしてる。その後、何回か試してるんだけどうまく結像してくれない haha)
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

2023 Halloween 35 [NEW] The Exorcist - Halloween Horror Nights 2016 (Universal Studios Hollywood)

2023-10-23 18:19:34 | nocategory(雑)
[NEW] The Exorcist - Halloween Horror Nights 2016 (Universal Studios Hollywood)
ユニバーサルスタジオ ハリウッドのハローイン恐怖の夜
だそうです。大画面でヘッドホンで視聴すると・・・
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

稲刈りが始まりました。 Une moissonneuse-batteuse.

2023-09-25 20:09:17 | nocategory(雑)
230925036rx3.jpg
A combine harvester.
(田奈町、青葉区、横浜市、Tanacho, Aoba ward, Yokohama city, Kanagawa prefecture)

日本語のコンバインを英仏でなんというのか調べて時間食ったんで、せっかく早上がりしたのに、この時間。ライブ配信というのも訳語さがすのでてこずりました。カエンボクは「3大」のせいで道草を食ったし。haha
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする