one shot, a piece of cake and a glass of beer @ Tokyo

日本語でのコメントもOKです。

10年前、残雪京浜東北線王子駅手前あたり La neige dans la fenêtre, il y a dix ans.

2024-02-17 20:16:13 | 20年前10年前
140218003cx6.jpg
The view of snow in the running train's window, ten years ago.
(Tokyo)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、五目ソバ Les nouilles avec cinq garnitures, il y a 20 ans.

2024-02-17 19:59:19 | 20年前10年前
04218003.jpg
A bowl of five toppings noodle, twenty years ago.
(I don't remember where I had it...perhaps somewhere in the Suginami ward)

シイタケ、チャーシュー、卵、蒲鉾、伊達巻で5つ。
シナチク、ナルトマキ、ほうれん草は普通の具だから数えないで五目。
なんだと思う。
中田がバリバリだった時代なんだよね。あのころ最強のリーグだったセリエのローマで、当時の世界のトッププレーヤーだったトッティの交代で出てきて、逆転のゴラッソを決めて、ローマを優勝させた。今のところ、彼に並ぶ仕事をしてのけた、してのけている日本人プレーヤーはいない。もう、20年も立ったんですねえ。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、積雪の八高線 Il y restait la neige, il y a dix ans.

2024-02-13 19:05:37 | 20年前10年前
140213007cx6.jpg
The snow on the rail road, ten years ago.
(石川町、Ishikawacho, Hachioji city, Tokyo)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、商品名 Les noms, il y a 20 ans.

2024-02-13 19:02:08 | 20年前10年前
04213004.jpg
The names, twenty years ago.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

毎年ドイツにソーセージ勉強に通ってた親父さんの店だった。
もう、ない。
もう一度、あの肉とマンモスの輪切りを食べてみたいなあ。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21年前、親方 Le chef ,il y a 21 ans.

2024-02-13 18:57:34 | 20年前10年前
03213025.jpg
The boss, twenty one years ago.
(環七通り、和田、Wada, Suginami ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、見張台を抜ける猫 Un chat passant, il y a dix ans.

2024-02-12 18:18:23 | 20年前10年前
140212025cx6.jpg
A cat passed the watch place, ten years ago.
(石川町、Ishikawacho, Hachioji city, Tokyo)


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、関口のお地蔵様 Un Jizo vieux, il y a 20 ans.

2024-02-12 18:07:52 | 20年前10年前
04212003.jpg
An old jizo, twenty years ago.  It is there still.
(成田東、杉並区、Naritahigashi, Suginami ward)

この地蔵さんは青梅街道の南の細い路の辻にお住まいしてる。
その路は青梅街道よりずっと古く、おそらく千年を越える古道らしい。
今も氏子さんたちが守り続けている。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

10年前、気合ヒール Les chaussures à talons hautsk il y a dix ans.

2024-02-08 19:34:23 | 20年前10年前
140208027cx6.jpg
High-heel shoes on a snow day,  ten years ago.
(阿佐谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)
 
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

20年前、沈む満月 La pleine lune, il y a 20 ans.

2024-02-08 19:31:00 | 20年前10年前
04208001.jpg
The full moon, twenty years ago.
(代々木、Yoyogi , Shibuya ward)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

21年前、集めても集めても Trop beaucoup, il y a 21 ans.

2024-02-07 19:24:13 | 20年前10年前
03207009.jpg
Too much.
(青梅街道、阿佐ヶ谷南、AsagayaMinami, Suginami ward)

4ヶ月くらい前かな、ご近所の家の物干しの洗濯物がかかってるハンガーを盗もうと苦労してるクロウを見て、その家の呼び鈴を鳴らして、出てきた奥さんに警告したことがある。濡れたシャツは下に落として、ハンガーだけ盗もうという悪賢いヤツだった。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする