十五夜 お月見 おだんご

晴れた夜空にお月さま〜



お月見団子の上に月



この場合、

on　ではなく、above

団子の上の月

Fullmoon　above　the DANGO.


中学生諸君、これ試験にでます。

“on”      ⇒ 何かに接している「上」
“over”   ⇒ 何かを覆っている「上」
“above” ⇒ 何かよりも位置が「上」