Popular Deciphering 序品第一（その２２）

あるいは菩薩を見る
Sometimes seeing Bodhisattvas
煮物や飲食物を提供する
Offering cooked food and drinks
百種類の湯や薬
A hundred kinds of soups and medicines
仏と僧侶に施しをする
Offering to the Buddha and monks
名高い、上等の衣服
Famous and superior garments
千万の価値がある
Worth thousands and millions
価値がつけられない衣服
Garments of immeasurable value
仏と僧侶に施しをする
Offering to the Buddha and monks
千万億の多種多様なもの
Innumerable varieties
白檀で作られた宝の住まい
Precious sandalwood dwellings
素晴らしい寝具
Excellent sleeping equipment
仏と僧侶に施しをする
Offering to the Buddha and monks
清らかで美しい庭や森林
Pure and serene gardens and forests
花や果実が繁り豊かに実る
Flowers and fruits flourishing abundantly
流れる泉と浴用の池とを
Flowing springs and bathing pools
仏と僧侶に施しをする
Offering to the Buddha and monks
このような様々な施し
Such various offerings
様々で素晴らしい
Various and wonderful
喜びが尽きない
Endless joy
無上の道を求める
Seeking the supreme path

私は阿耨多羅三藐三菩提を悟った はじめに救済あり！【電子書籍】[ 安田 和正 ] 価格：1,980円 (2024/12/18時点) 楽天で購入

I have realized 'Anuttara-samyaksambodhi' Salvation comes first!【電子書籍】[ Kazumasa Yasuda ]　English版 価格：1,540円 (2024/12/18時点) 楽天で購入