小澤火病！について、中国人はどんな感想を持っているのだろう

　中国人のネットユーザーは、日本人ほどではないものの、ネットリテラシーが高い。
　中国にある掲示板を、日本の２ｃｈ風に翻訳しているブログがあり、俺は今回初めてこのブログを見つけたのだけど、なかなかに面白かったので、紹介する。

　【大陸浪人のススメ～迷宮旅社別館～】
　天皇陛下、中国副主席を異例のご引見→中国ネット民「Yahooの日本人の反応パネェｗ」

　要するに、例の小澤の火病会見が、海外…特に中国でどのように語られているか気になって、俺は意にそうブログを探していたわけだ。

　上記ブログは、俺の考えていた翻訳紹介サイトそのものズバリで、大変面白く読ませて頂いた。今後もお邪魔するような予感がする。
　つーか中国ウォッチャーの雄である「日々是チナヲチ」の御家人さんは現在病欠中。今後は軸足をこちらのブログに置いていく事にする。

　さて。それで肝心の中国人達の反応だが。
　まず、日本の現状を、彼らはこのように認識している。

・日本のネットは現在鳩山政府を一斉砲撃中
・小澤は売国奴として罵られ、帰ってくるなと言われている。

　で、その反応を見た中国人の反応は、以下の通りだ。

・倭人たちは民主党を絶対に許さないんじゃなかろうか
・民主党は終わった。バカ過ぎる。
・ちくしょうこいつら（日本のネットユーザー）やけに面白いじゃないか斜め上過ぎる。
・日本人はヒステリックで視野が狭い。

　まあ面白いだろうな。俺もそう思う。お祝いのＦＡＸ送り先とかのコピペがあり、「民主党（中国共産党日本支部）本部」とか、「小沢一郎 幹事長（中国共産党日本支部書記）」とか一覧でつらつらと書かれていたりするのはホントナイスジョークだと思う。

　しかしまあ、思った以上に彼らは、現状を理解していた。まあ細かい点で間違いはあるのだが。
　で、彼らは、「民主党は終わった」と認識しているようだが、それは日本のネットだけを見ているからであって、実際のところ、この小澤の売国発言問題は、それほど現実世界を揺るがしているようには思えない。
　日本のマスコミには、あの記者会見であそこまで暴言を吐いた小澤に対し、靴を投げつける人もいないのが現実だ。ああでも多分、俺もきっとそんな事はできないだろうけどさ。

　ま、ともかく中国人の反応は予想通り面白かった。
　俺ら東亜ウォッチャーが、予測不能な程ワケわからん行動を起こす韓国人に対して使う、「斜め上過ぎる」という表現で、中国人達が日本人を表現していた事と、日本のネットの中でも発生している、中韓国人に対する嫌悪感と同じような日本人に対する嫌悪感で、「倭人はダメな連中だな。日本は終わっているわ」と語っていた事が印象的だった。

　それにしても…。俺は中国のネットはもっと殺伐としていると思っていた。まあ殺伐としたネタを中心に、いつも探していたからかもしれないが。
　中国人の倭人化については、よく語られているが、もしかしたら中国のネットリテラシーの高い層は、日本のネット文化にかなり影響を受けているのかもしれないなと思った。「２ｃｈ風翻訳」とは言え、日本の２ちゃんねらーに、知識レベルでは同等に近いのではないかと思う。

小澤の

　流石に、昨日の小澤の発言は問題視されているようだな。昨日、速報で小澤の例の発言を見ていたが…。
　新聞は全紙で叩いていた。テレビはスルーｏｒさらっと報道かな？と思ったら、かなり強烈に叩いていた。そりゃまあ、鳥越とか、確信犯的に民主党を養護している奴はいるが、基本的に叩かれている。ああ…。これはマズいな。

　そりゃぁ俺らみたいにそれなりの知識を有している人達や、新聞記者にとっては、この発言は最低だとは思うものの、それが広く認知されるかどうかは別問題だ。

「天皇陛下の御公務は、時の内閣が決めるんだし別に問題ないやん」

　と、テレビが一斉報道すれば、多分そのような空気になってしまうだろう。
　だから、テレビが叩いてくれて、こうなって初めて、民主党にとって「これはマズい」という状況になる。

　だから、今回の件は明らかにマズい。

小澤「３０日ルールって誰が作ったの？知らないだろう君は」

は、言い換えると、
『３０日ルールなんて法律でも憲法でもないんだから、俺らの方が偉いの。わかった？』という意味になる。
　が、作ったのは…自社さ連立政権で、代表幹事は鳩山だよな。


小澤「天皇陛下の体調が優れないというなら、それ（日王を中国の習近平様に謁見させる事）よりも優位性の低い行事をおやすみになればいい」

これは、『日王の体調が悪くても、習近平様には謁見させます。他の行事はどうでもいいです』と取れる。

　俺的普通の感覚では、

「日本人をなめんじゃねぇよこの非国民！」

　と言ったところだ。
　第一、自分の都合が悪くなったら体調不良とかで簡単に国会をブッチする小澤に言われたくはないわ。
　長期でブッチする時は何故か入院するくせに、体調が優れない陛下については無理強いすんのか。てめぇ「日本人の象徴」になんて事をしやがる。

　１ヶ月ルールは、天皇陛下が前立腺がんの手術以降、体調を鑑みて定められたもんなんだぞ。仮病か本当の病気かわからん小澤と違って、本当に体調がよくない可能性が高いんだよ。

　ちなみに、この小澤の発言を養護するには、

１．民主党は不慣れ故、１ヶ月ルールを知らんかった
２．法律じゃないんだから、破っても問題ない

　ぐらいしかないんだけど、実際そーゆー理由で鳥越とか小倉は養護してるんだけどさ。前述の理由により、両方とも論破されてしまっている。
　１ヶ月ルール知らんわけがない。１ヶ月ルールが決まった当初、鳩山は自社さ連立の幹事長だし。だいたい、一度は宮内庁に断られてるのに、何回も何回も執拗に宮内庁に要請している。
　法律じゃないから破って問題ないってのは、前立腺がんの摘出以来、激務と体調不良と戦い続けている陛下をおもんばかったルールだっつーのに、破って問題ないのかと。法律じゃなければ約束事は守らなくてもいいのか。
　あ。そうか。だから個人献金の上限枠の抜け道使って献金すんのね。すごい納得したわ。

　もうさっさと死んだ方がいいよ。小澤と鳩山。これだけ日本人をコケにした政治家は史上初じゃないか。絶対どっかで報いを受けるんじゃなかろうか。

　以下、面白かった２ｃｈの反応。

259 ：可愛い奥様：2009/12/14(月) 21:52:43 ID:hxASy5rW0
舅が目覚めたわ！
オザーに対して激怒した舅。その日の内にパソコンを買いネットを繋ぎ、何したかというと「ミンスに抗議」のメール。
齢７４。今回の事で反ミンスになった人も多いんじゃないかな？

603 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2009/12/14(月) 18:53:33 ID:8+EXPkQ0
>>591
うちの祖父ちゃんは激昂して、退職金で買った103インチのプラズマテレビをバットで叩き壊した

612 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2009/12/14(月) 18:55:22 ID:fEVC3dn3
>>603
おおおまじかよじーちゃんすげーな
お幾つ？

619 名前：日出づる処の名無し[sage] 投稿日：2009/12/14(月) 18:57:26 ID:8+EXPkQ0
>>612
今年で６２歳、まだブチ切れてる。