「テディベアとどうぶつたち」の絵本のテディ・アエル、ほんのすこしだけ動かしてみました。
母さんに新しく買ってもらった絵本だよ。
表紙と裏表紙の見返しのページにはくまさんのお顔がいっぱい、ハエがぶ～んと飛んでるの。
作者のミヒャエル・エンデさんと、絵を描いたベルンハイト・オーバーディークさんの似顔絵、ここにもハエが飛んでるね。
ねずみさんとどんなお話してるのかな？
母さんお気に入りのくまさん、お名前はテディ・アエルっていうんだけど、お顔のアップ、いいでしょう。
母さんはこの絵がお気に入りで、プチアニメにしたり、スケッチ風にしてみたり、ぼくといっぱい遊んでくれたんだ。
★
先日、「マイフレンドテディベア展」でくまのjunがこの絵本を読んでいるところを紹介しました。
ミヒャエル・エンデ作だし、絵がすきだったので、注文していましたが、日本語訳がなんとなくしっくりこなくて、すこし残念な感じでした。