ふるいけやかわ（は）ずとびこむみずのおと
〈神奈川県相模原市のボーカル教室カヌマミュージックスクールです〉
生徒のＮさんに読んでもらいました。
Ｎさんはいい声で一語一語しっかり「ふ・る・い・け・や・か・わ・ず・と・び・こ・む・み・ず・の・お・と」読んでくれましたが、
カヌマ「Ｎさん、これは俳句ですよ、５、７、５で読まなきゃ」
Ｎさん「そうでしたね、じゃあ ふるいけや かわずとびこむ みずのおと」
カヌマ「それです、それです。でも “ かわずとびこむ ” の かわず と とびこむ のあいだに “ 間（ま）” を入れて読んでみたら」
Ｎさん「ふるいけや かわず、とびこむ みずのおと。ああ、雰囲気が出てきましたね。
ことばも聴き手によく伝わりますね」
カヌマ
「この俳句がメロディのついた歌だったらどうですか？」
「ふ・る・い・け・や・か・わ・ず・と・び・こ・む、では棒読みの歌になりますよね。
それを ５，７，５で歌えばだいぶ違ってくるでしょう。
「ことばじりをとらえて、変な情感を込めるのが感情表現ではありません。ことばの “間” を大事にする、それこそが感情表現だとカヌマは考えています」
Ｎさん「よくわかりました」
≪ いつもカヌマが思っていること ≫
例えば、
読譜が出来る人だったら、楽譜を見れば、その歌のメロディも歌詞（言葉）も理解することは出来ます。でも それは理解。
特に、
言葉は黙読で自分はわかっていても、声に出さなきゃ相手に伝わりません。
※テレパシーはのぞく（笑）
そして相手に気持ちを伝える声。
歌う時だけじゃなく声を出して歌詞を音読しましょ。気持ちを込めて。
朗読者のように時には明るい声で、時には悲しい声で。
そして、「The Gift! (Recado Bossa Nova)」は、
ブラジルの作曲家ディジャルマ・フェレイラとルイス・アントニオによって作曲された楽曲で、英語の題名は「The Gift」で、1950年代から1960年代にかけて活躍したアメリカの女性歌手、イーディ・ゴーメが1963年リリースしたものがよく知られています。
この動画にはなぜかダイアナ妃が。 きっと、愛の贈り物こそが最高の贈り物。
できれば🎧で
イーディ ゴーメ ギフト 歌詞 訳詞
注:日本のコピーは参照のために公正である。注:歌詞すべては所有者の特性そして版権である。歌詞は教育の目的のみで掲載されています。
【カテゴリー別・記事一覧】今は昔,ワンポイントレッスン等【カテゴリー別・音声レッスン一覧】Jポップス,演歌,ジャズ等【さえ先生とコラボ等】love letters等 小松音楽教室（リンク）【カヌマの歌】 【カヌマの歌】２【カヌマ・チョイス】１【チョイス】２【チョイス】３【チョイス】４
ご訪問頂きありがとうございます。
「いいね」応援」等のリアクションボタン
「にほんブログ村」の応援クリック
ヽ(*´∀｀*)ﾉよろしくお願いします
