Guglielmo da Volpiano （ ヴォルピアーノの聖ウィリアム ） その9

 

聖堂の西側正面ファサード前の小広場（terrasse ouest  西テラス）の下には

N.D. Sous-Terre 『 聖母マリアの地下室 』または『 聖母マリアの地下礼拝室（ ? ）』

があります。（この聖堂西側正面ファサード写真は、西から東を見てます。）

 

 

 

 

西 OUESTー東 EST  の断面図   

 

ND sous terre                    『 聖母マリアの地下室 』または『 聖母マリアの地下礼拝室（ ? ） 』

Cachots                               牢獄（土牢 ? 今の『大階段室 』の、さらに西側のあたり ? ）

Plate - forme de l`Ouest       西プラットフォーム ? （ 聖堂西側の信者の参集所 ? ）

 

 

聖堂の西側の身廊と側廊 の長さが、3スパン分 短くなった 後の、 現在の図と思うのですが、

短くなったのが、火災が原因なのか ? 何かの崩落や崩壊が原因なのか ? 計画変更などによる

聖堂それ自体の造り直しだったのかは、良く判かりません、、、。（僧院全体では、身廊の

北側の通路は、1103年に崩壊したようですし、1421年には、ロマネスク様式の聖歌隊が崩壊

して、聖堂の周囲で、擁壁とその上の建物や塔を含むかも知れない、工事中の『大崩落事故』

もあったらしいのです、、、。）

 

 

 

中のレベル（level 2）の N.D. Sous-Terre を拡大したところ

 

 

Promenoir des moines　　　修道士の控廊下

N.D. Sous-Terre　　　　　　中のレベル（level 2）なので、N.D. Sous-Terre　の『 吹き抜け部分 』?

　　　　　　　　　　　　   （東の端のロフト ? 部分からの 階段２本は、どこに抜けられるのかな ? ）

Citerne　　　　　　　　　 　貯水槽  シスターン ?

Galerie Nord-Sud　　　　　 南北ギャラリー  （大階段室 ? ）

 

 

 

一番下のレベル（level 1）の N.D. Sous-Terre を拡大したところ

 

 

Salle de l`Aquilon　　　　　 北の部屋

N.D. Sous-Terre　　　　　　 一番下のレベル（level 1）なので、N.D. Sous-Terre　の床 ?

　　　　　　　　　　　　 　（ どこが入り口で、どこから入るのか、判らない、、、。）

 

 

 

N.D. Sous-Terre の実測図（ 現状の図 ? 上の部屋に階段がない、、、? ）

 

　　　　　　OpenEdition journals　https://journals.openedition.org/archeomed/21054 より

 

 

 

N.D. Sous-Terre の、900年 から 950年の頃 と 1060年 から 1084年の間  を重ね合わせた図 

 

　　　　　　　

 

VERS 900-950　　　　　  900年 から   950年の頃

ENTRE 1060 et 1084　 　1060年 から  1084年の間  　

 

 

 

『 地下礼拝室（ ? ）とその吹き抜け 』があるのです、、、。

 

 

 

 

　　　　　　　　　Guglielmo da Volpiano （ ヴォルピアーノの聖ウィリアム ）　その10につづく

 

 

追記　　『 大階段』Grand Degrè  から、Plate - forme de l`Ouest  西プラットフォーム ?  を通って

　　　　  聖堂の西側正面ファサード前の小広場（terrasse ouest  西テラス）、聖堂の内部を抜けて

　　　　  中庭（Cloitre）