自家製ハンバーガー

いつもはリスドオル粉でフランスパンを焼くのですが久しぶりにカメリア粉で普通のパンを焼きました。ハンバーグとポテトサラダを挟んでサンドイッチにしました。やっぱり焼きたてパンはほんとに美味しいです。

平時都是用松鼠油奧爾粉烤法國麵包，久違地用卡梅麗亞粉烤了普通的麵包。 夾著漢堡和洋芋沙律做成了三明治。 果然剛烤好的麵包真的很好吃。

A baguette was always baked by RISDOOR powder, but ordinary bread was toasted by camellia powder after a long time. I took a sandwich around a hamburger and potato salad. The freshly baked bread is really good as expected.

恵方巻き

恵方巻きです。

節分の日にこれを切らずにこのまま食べるのです。春はまだまだ先ですが今日はとても暖かい一日でした。

惠方卷。

節分那天不切這個就這樣吃。 雖然離春天還很遠，但是今天是非常暖和的一天。

The EHOMAKISUSHI. Without cutting this on the day, 'Setsubun', I eat just as it is. Spring was still previous, but today was very warm one day.

ロウバイの花

ロウバイの花が咲きました。

臘梅花開了。

A flower of a Japanese allspice bloomed.

新春の散歩道

新春の散歩道は水仙の花が満開です。紅梅の蕾も膨らみかけています。タンポポの花も咲いていましたがこれは昨年末の名残のようです。咲き終わった花の綿毛がついています。

新春的散步道上水仙花盛開。 紅梅的花蕾也正在膨脹。 蒲公英的花也開了，這好像是去年年末留下的痕迹。 有開完花的絨毛。

A flower of a daffodil is in full bloom in an alameda at New Year. A bud of a plum tree with red blossoms has also begun to be full. The flower of a dandelion was also in bloom, but this seems to be remains of the end of last year. There is fuzz of the flower which has finished blooming.

お正月ご飯

皆さん明けましておめでとうございます。

元旦の朝食は日本のしきたりどおりお雑煮でした。お昼は助六寿司とちらし寿司です。今年もよろしくお願いいたします。

祝大家新年快樂。

元旦的早飯按照日本的慣例是煮年糕。 午飯吃紫菜卷壽司和壽司。 今年也請多關照。

Everyone, happy New Year. Breakfast for New Year's Day was soup containing rice cakes as the institution of Japan. Lunch is norimaki sushi and fried bean curd stuffed with sushi rice. Also please take care this year.