野菜ちらし寿司

今日の朝ごはんはちらし寿司です。具材は蟹蒲鉾と卵焼きとぬか漬け胡瓜とオクラとササゲと青紫蘇の花穗と椎茸と昆布と紅生姜で最後に刻み海苔を乗せました。

今天的早飯是散壽司。食材是用蟹肉、煎雞蛋、米糠醃黃瓜、秋葵、豆角、青紫蘇花穗、香菇、海帶和紅薑最後剁碎放上海苔。

Today's breakfast is sushi rice with a variety of vegetables. Topping material has been cut by crab boiled fish paste, the cucumber by which the vegetables pickled in rice-bran paste were made an omelet, boiled okra, cowpea, shiitake mushroom, seaweed and red pickled ginger in the end and laver and basil have been added.

ベーコンエピとハイビスカスティー

久しぶりにベーコンエピとウインナソーセージパンを焼きました。今日のお昼ごはんはこれらとローゼルティーです。

久違地烤了貝多芬和維也納香腸麵包。今天的午飯是這些和羅澤爾茶。

Wiener bread was toasted with baconepi after a long time. Today's lunch was these and hibiscus tea.

クロマダラソテツシジミ

先週の日曜日に春日井市グリンピア公園でみつけたクロマダラソテツシジミが気になって見に行って来ました。写真１のように大量発生していました。

ついでに春日井三山を登ってグリンピア公園にてパンとポテトサラダのお弁当を食べました。

上周日，我去看了春日井市格林匹亞公園裏發現的黑斑蘇鉄小灰蝶。像照片1那樣大量發生。

順便登上春日井三山，在格林匹亞公園吃了麵包和洋芋沙律的便當。

I was interested in the black cod cycad corbicula found at Kasugai-city Greenpia park on Sunday, last week and went visit to see. It occurred on a large scale like picture 1. Also Kasugai three mountains was climbed and bread and a potato salad box lunch were eaten in Greenpia park.

いつもの散歩道

いつもの散歩道です。稲穂が色付き案山子の横には彼岸花が咲いています。彼岸花は白花も咲いています。ピンク色のコスモスも満開です。いよいよ本格的な秋がやって来ました。

總是散步的路。稻穗著色稻草人的旁邊開著彼岸花。彼岸花也開著白花。粉色的大波斯菊也盛開了。真正的秋天終於來了。

An usual alameda. An ear of rice colors and a cluster amaryllis blooms next to the scarecrow. The whites color is in bloom for a cluster amaryllis, too. The pink cosmos is also in full bloom. Real autumn came increasingly.

クロマダラソテツシジミ

クロマダラソテツシジミ(学名:Chilades pandava)が我が家のパセリの花にも飛来しました。先日登った春日井三山の登山口春日井グリンピアにはたくさんいました。

幼虫がソテツを食い荒らす外来種の蝶として嫌われているようです。

しかしよく見ると可愛いし蝶の種類が増えて嬉しい気持ちにもなります。

私は不謹慎かな？

黒瑪蘇鉄小灰蝶（學名：Childes pandaava）也飛到了我家的荷蘭芹花上。前幾天登上的春日井三山的登山口春日井格林匹亞有很多。

幼蟲好像被認為是侵蝕蘇鐵的外來品種的蝴蝶而被討厭。

但是仔細一看，可愛的蝴蝶種類新增了，心情也會變得很開心。

我是不是太不謹慎了？

A black cod cycad corbicula (scientific name :Chilades pandava) also came flying to a flower of parsley of my home. There were many in starting point for a climb Kasugai Greenpia of Kasugai three mountains who climbed the other day. It seems that a larva is disliked as a butterfly of the alien species which eats a cycad untidily. But when it's often seen, it'll be pretty and be also the feeling with the increased and wonderful kind of butterflies. Am I imprudent?