年越し10割そばを打ちました。具だくさんのしっぽくそばです。
皆さん良いお年をお迎えください。
除夕打了十成蕎麥面。 有很多配菜的味道的蕎麥面。
祝大家過個好年。
Buckwheat noodles was made near 100 percent of New Year's Eve. Of SAN where a topping holds, I tend to do and it's soba. Please meet a good year, everyone.
今朝は久しぶりの雪景色でした。山茶花の花びらが蹲に浮かんでいました。日が高くなってきたら雪が溶け始めました。やっぱり名古屋地方は温暖な気候です。
今天早上是久違的雪景。 山茶花的花瓣在蹲點上漂浮著。 太陽一變高，雪就開始融化了。 果然名古屋地區是溫暖的氣候。
This morning was a snow scene after a long time. A petal of a sasanqua floated on a stone basin. If a day is becoming expensive, snow has begun to melt. Nagoya area is the mild climate as expected.
今日の朝ごはんは中に焼き鱈子を入れたおにぎり4兄弟です。小松菜キノコ油揚炒め、自家製切り干し大根煮物、酢蓮根、黒豆煮物、自家製味噌のナメコ味噌汁、牛乳などです。もちろん昨日ゲットした詰め放題蜜柑も添えた超豪華な朝ごはんです。
今天的早飯是裡面放了烤鱈魚的飯團4兄弟。 油菜蘑菇油豆腐炒，自家制蘿蔔乾煮菜，醋蓮根，黑豆煮菜，自家制味增的滑子茸味增湯，牛奶等。 當然，昨天拿到的自助裝橘子也配上了超豪華的早餐。
Today's breakfast is 4 brothers of rice-ball which put baking cod roe in the inside. Japanese mustard spinach mushroom thin fried tofu fry, homemade dried chipped radish cooked vegetables, vinegar lotus root, cooked vegetables of black soybeans, nameko mushroom miso soup of homemade fermented soybean paste and milk. The stuffing extraordinary orange I got yesterday of course is also added very splendid breakfast.
蜜柑詰め放題です。
このポリ袋に蜜柑を15個詰めました。もっと大きな袋に詰め替えて値札も貼り替えてみました。これで税別230円です。
橘子自助裝。
這個塑胶袋裏裝了15個橘子。 我把價格標籤也換成了更大的袋子。 這是不含稅230日円。
Orange packing is extraordinary. 15 oranges were stuffed into this plastic bag. It was repacked in a bigger bag, a price tag was also stuck and it was changed. With this, without tax, 230 yen.
おにぎり三姉弟です。蕪の葉のぬか漬けの着物を着たお姉さんとおぼろ昆布巻きの私と海苔巻きの弟です。竹輪のセロリ刺しとキャベツ人参榎茸油揚げ鰹節炒めを添えました。妄想の三姉弟でした。
飯團三姐弟。 我是穿著蕪菁葉米糠漬和服的姐姐，我和海帶絲卷的小弟弟。 添加了竹輪芹菜刺身和洋白菜胡蘿蔔榎茸油炸鰹魚幹炒。 是妄想的三姐弟。
Three sisters and brotherses of rice-ball. Your elder sister who put on a kimono of vegetables pickled in rice-bran paste of a leaf of turnip, I of a vague rolled tangle with dried fish in it and a younger brother of norimaki. Celery stabbing of a kind of fish sausage and cabbage carrot velvet shank thin fried tofu dried bonito fry were added. We were three sisters and brotherses of a delusion.