Buenos días.Hoy también hace como el varano.
早上好。今天天气也好像夏。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
アラ、"Cuánto tiempo,como esta?" → Long time no see,how are you?
歩いて数分の所に住むペルー人一家のご主人。奥さんはかつて私達数人の仲間の
スペイン語の先生。今は日本語も堪能になって、介護資格も取りそちらで働いていらっしゃる。
以前、犬の散歩がてら３～４回お邪魔したことがあるお家だけど、本当に久しぶりに
お庭にいらした ご主人にお会いして、
"Wao,no cambia,su como joven!" → Wao,you are no change,like young!
”No, vien venido.→ No, come on.
"Gracias,pero ahora tengo que comprar azúcar. cuanto esta su casa?
→ Thank you,but I have to buy suger,when do you stay at home?
"Lunes. → Monday
"Lunes? sí sí GETSUYOUBI,no?
"Sí.
日系ペルー人らしいけれど、奥さんほどの日本語力はお持ちではなかったけれど、
いらっしゃい、って手招きしてくださったわ。とっさに拙いけどスペイン語が出たのは、我ながら Muy bien!→good
毎週月曜日がお休み日だそうなので、お邪魔しちゃおう！まだまだ分からないだらけのスペイン語なので、教えて頂こうってね。
暴落した株価、今朝は大反発らしいわ、今ニュースで。大丈夫よ、日本経済は確実に復調よ。