テレビに・・・

オンエアされたテレビ番組の、私が出ているシーンを観るなんて出来ないわ。
某国営放送夕方の番組。観られているって、それはその方々の表情を見られるわけ
じゃないので構わないし、今更どうなるものでもないから問題はないのよ。
でも、ウン十年付き合ってきている自分を今更ながら見るなんて、毎朝の鏡の中の
自分に付き合うだけで充分！何しろ嫌いなのよ自分を見ることが。だから、美容院
でも、必要事項を言ったら、後は終わるまで読書。しかも雑誌は読まないで、持参
本をひたすら読むだけ。「終わりました」「アッそう。ありがとう」でチラッと出
来上がりを見るだけ、お金を払ってなるべく早く外へ。そして、大体我が家へ帰っ
てくるなり頭髪をブラッシング。
鏡が嫌いだから、最低必要限度のご対面よ自分とはね。

早速、従妹から「テレビ観たわよ～～！元気そうで何より」って。
ある年を境に年賀状も書かなくなった女だから、横着して、公共の電波で近況報告
をしちゃったってね。
・・・すみません・・・・・だわね。
でも、視聴者の反応は良かったみたいでホッ。ウ～、何はともあれ終わった～～。
取材前日が検定試験受験日。疲労困憊の今月だったわね。

そして、だからって、ぼんやりは過ごさない私よ。
某通信教育へ申し込んで、その教材に目を通して、・・・どうしよう？！・・・・
二の足を踏んでしまったのよ。オットットットット・・・・できるかなあ？ってね。
３ヶ月休まず、挑戦し続けなくてはなりません。呼吸法から眼球の動かし方、左脳
右脳の仕組み使い方。
はい、やりましょう。ほとんど使わないで死んでしまう脳って言うわね、昔から。
まあ、シワの１本も増やしてみるのもいいんじゃない、で、新しい事に挑戦の３ヶ
月になります。何回か解答提出もあって、これが私の苦手とする問題が多い。脳みそ
が、ちょっとちょっと何なのよー！って拒否反応を起こしそうなものがかなり。
へへへへへ・・・フフフ・・アッハハハ・・・・・クックック・・
生きてるって事はこういうことかもしれないわね。
無意味、役立たず、おなかの足しにも何にもならないかも知れない、ただ脳みその
ため～～～って事が。実利には何の、否ほとんど興味を掻きたてられない女だから、
密かに苦しみ・もだえて・のたくりまわる脳みそ。その所有者たることが、自虐的
快感を伴ってるのかも知れないって思う、変な女なのです。

浅田の次郎さんのお待たせしました～の「中原の虹」３巻目。事が済んでからで、
とっておいたそれに今日かぶりつきました。フムフムそうだったわね、満州族（女
真族）が蒙古族を平らげ、漢（明）族に君臨する一大版図を築いていくのだったわ
ねえ。そこにまだ出てこない春児とその兄弟達の話。そう、かの悪名高き西太后は
身罷ってたわね。日本が絡む一大叙事詩。辺境の地の族が治める中国は、「清」に
代わっていくのです。

何しろ、当初の予定よりかなり遅れた出版なので、最終巻（４巻）はまだまだでしょう
から、今回はゆっくり読みましょう。
脳みそに長期休暇は与えない私ですから、これから３ヶ月は又緊張の日々が始まるの
です。わかってるわね！コラッ働きの悪い脳みそ！って。
そう中国って言ったら、なんと今年生まれる中国の赤ちゃん２０００万人。その一
人になったモンチャンの赤ちゃん誕生を祝って、本日ささやかなお祝い品を郵便局
から送りました、が、品名を書く欄があるのは納得。でも、それが幾らなのか書か
なくてはならないのは、すごく抵抗があるのです。トラブル対処で必要なのでしょ
うが、やっぱり抵抗がある欄だわね。つつしみがなくなるって思うのですが。

初めましてのチコは

セニョール・ダンが買ってきた、とびきり新鮮なアジとイカ。
やっぱりお刺身にもしなきゃね、でチャンチャカチャンチャカお刺身、ムニエル
煮付け用にさばいてそれぞれ作ってセニョールの肴に加えて。
私もチョコチョコって頂いて。さあて急いでスサーナクラスへ車を出して。
その前に、急に食べたくなったアイスクリームを買いに近所の酒屋さんまで小走り。
ン？あの見事なカサブランカは見過ごせないわ。通りすがりの知人のお庭に見えた
純白のそれ。
お酒屋さんの女主人とは久しぶり。
「アイスクリームが溶けちゃうから又。お元気でね」
カサブランカのお家に立ち寄って、その姿と香りを急いで堪能（？）。花後の始末を
教えてあげて、急いで我が家へ・・・その前に、
「見て、美しい姿を！」キョウコチャン。
彼女の車の右前方が無残にグシャッ！
お姑さんがブレーキとアクセルを踏み間違えたそうな・・・オー怖！
「時間がないわ」一舐めして冷凍庫へ納まったアイスクリーム。
「行ってきます」

"Mucho gusto.Encantada.Soy Reiko." 初めまして、レイコですよろしくね。
みなさんご存知の彼はペルー人３５才単身日本へ。
R・J・L　の発音を訂正してくれるけれど、Jが単語の最後に来る時にそのJを無視し
ちゃいけないって。ほとんどアルファベット通りに言えばいいスペイン語だけど、
全てではないところが難しい。JはH発音。
今の授業は、NHKテレビテキストが教材で、彼もにわか先生で参加。交代で日本語を
みんなで教えてあげて。
「何か食べに行かない？」オバサマのお誘い。９：３０過ぎにね。断る理由もないし、
彼とスサーナ先生の会話を耳にするのもお勉強ですから。
その彼が、外国に観光じゃなく行った、住んだ人は、違うねって。
同行した３人は、それに当てはまる女達だったわ。そうなのね？ふ～～ん。

この５月に、日本で自動車免許を取り直した彼は、只今失業保険で生活、求職中。
やっぱり彼も日本人は感情表現をしないから冷たく感じるって。
男達は特にそうですものね。意を汲むというのが日本人だから、いちいち言葉にしな
ければならないなんて、やってられない　なのよ日本人はね。この溝は深く大きい。
DNAの違いはどうしようもないし、そういうものだって認識していかなきゃしょうが
ないのよね。いい悪いのレベルじゃないから。

買った本を見直してみれば、前に買ってたなんて。ええ、私もままあるわ。
それで、スサーナ先生がダブって買ってしまわれたというスペイン語の参考書を１冊頂いて。まだ他にもあるから今度持って来るわ、って。彼女が選ぶそれは、私が選ぶそれらより役に立つものかも。でも譲ってください。頂けないわ。
１０月、秋の検定に向けて、今度は慌てないでじっくりお勉強しましょうって思って
る私なので、彼女から頂いたそれらはちゃんと利用して、レベルアップしなきゃ！
アレッ、彼の名前は？なんだったかしら?忘れちゃったわ。
その彼とスサーナ先生が話すのを見てて、私もあんな風に話した～～～い！道のりは
まだまだ遠く険しい現実です。

当たり前の事に感動よ！

この度の取材担当リポーターのことを書かなきゃ！
彼女は、きちんとした躾を受けられたか、成長過程でご自分で身につけられたか、
ここ十数年気に入らない日本人達特に女達のお行儀の悪さに、グァテマラでも、
出逢ったお嬢さん達に喝を入れた私の、女達のその動作。
上がりかまちに足をかけるその時、後ろ向きにモソモソと靴を脱ぎ上がるみっと
もない、それこそ下流志向の女達。不愉快極まりなくて、我が家に上がる人の姿は
見ないことにしているほど気分が悪い！
で、そのリポーターさん。さりげなく　そのまま上がってくるりと向き直って
ご自分の靴を隅に置きなおしていらしたのよ。あ～感激しました。当たり前の事を
当たり前になさっただけの事です、でもそういう姿を目にすることが激減している
日本のようですから。
なにしろ、歌舞伎でも縁側から上がるその動作も後ろ向きにで、オ・オ・ォ・ォ・ォ
そんなバカな！って思った私は、自分の目を疑ったものだったの。ア～～～ァ。
ですから、たった一つの彼女の動作が、私を感激させたのです。

厳しく躾られても、この程度？になりがちなものです。ええ、私もね。
ですから、みんながしている事を、とくに映像で見かける出演者（玄人・素人）の
挙措が正しいとは限らないのですから気をつけなければいけません。
多分、もうお目にかかることもない彼女だと思いますが、心地よい空気を残して
次のリポート場所へ向かって行かれました。ありがとうヒロコサン！

レインマンのように？

かなりプレッシャーがかかっていた最近。それから解放されて、アーーって、
両手を思いっきり天にむけて伸びをして、た～らたら読んでいたS・キング
「トウモロコシ畑の子ども達」他短編集をやっと一気に読み上げて、嬉し～い。
こうでなくっちゃ！
続けて「逆立ち日本論」へ突入。好きな作家？いえ脳解剖学者の養老猛司と
「下流志向」なる本も書かれたらしい（私は読んでいない）内田樹共著日本人論本。
トンと我が身と縁のない東京大学卒業のお２人。そのお２人の会話の出だしが
「オバサン論」そうそう、って脈絡なし、ロジックなし女の、特にオバサンの脳み
そ話に、全く持ってその通り！って。続けて脳みそにカシャカシャって、全ての印
刷物を視覚で捕らえ、シャッターを押すように本の内容がインプットされ、受験勉
強なんかしなかったなんて話。
でも、その期間が過ぎたらその能力がアラララって消えたなんて、養老氏曰く「そ
のままだったら入院モノ」なんて、そそられる話が次から次へ。たまらない内容で
惹きつける。
偶然にも、私はそのカシャカシャ方法、速読法の通信教育にハガキを出しちゃった
のですから私のために書かれたような個所。まあ、ある日突然その能力が現れ、そ
して消えた内田氏の場合と違って、トレーニングと意識によって手に入れるのでは
違うでしょうから、心配なんかしないし、ああ、やっぱりそういうことは可能なの
ねって、心強く思った次第よ。教材が届くのが楽しみ～～～！

何のために？当然、あらゆる活字をインプットしたいから。読みたい本は無数。
それが日本語だけじゃないからよ。興味がある言語の単語からフレーズを凄いスピ
ードで脳みそに印刷されるとしたら、そう、印刷みたいな感じで入力されて、忘れ
ないなんて、膨大な数量の本も読めるってことじゃない。必要に応じて必要部分を
引っ張り出せるなんて、記憶力に自信のなかった私にはにわかには信じられない
嬉しい通信教育で、やってみる価値ありってね。
でも、世の中には必ず、フンそんなこと！って馬鹿にする人っているのよね。自分
では何も生み出さないで、人の業績にはケチをつける薄みっともない人種が。
でも、私は試してみようって思ったのよ。受講料は高くないし。
　昔々、姪が文庫本なら1時間なんて言ってたのを聞いて驚いた事を思い出したり。
でも、その方法とは違うらしい今回の方法。「レインマン」ダスティン・ホフマン
が演じていたあの驚くべき能力（記憶力）をちょっと手に入れられるかも。
そうしたら、辞書なんかも・・ク・ク・ク・ククク・・ククククク訳本なんか必要
なくなるってことよ、でしょう？これがしたくて外国語を勉強しましょう、だった
のですもの。
今までの数倍のスピードで本が読めて記憶できるまでに３ヶ月のトレーニングです
って。たった３ヶ月で？嬉しいじゃありませんか。不規則活用のスペイン語動詞な
んぞも、オチャノコサイサイになるわけね。そうしたら１０月の検定試験にも大い
に役立って、もう一つランクアップも夢じゃない、ね？

姉の孫に書きつづけているハガキ６２通目。必ず万年筆で書くのよ。４０年使って
いる愛用ペン。それが・・・・・パイロット製で、所在地を調べて直しに早速郵送
しました。
ボールペンで書くのは嫌い。彼に書くハガキは万年筆にしています。
去年の７月から書きつづけて６２通。全てルビを振ります。インターナショナルの
学校へ通っているらしい男の子は８才。もう数年会っていません。彼に日本人と日
本の素晴らしさを教えたいって思っているのです。身近なお話を綴ります。ですか
ら、ペンが壊れた話を、そのペンをだましだまし使って書いているのよ、なんて。

誰でも、
いつも自分の事を思っていてくれる人がいる、だったらどんなに幸せでしょう。
お金では買えない、数える事の出来ない、そんなプレゼントを私は彼に送り続ける
つもりなのです。

テレビ取材前日に買って置いたラッキョウ。
お水に浸けたら、すごい勢いで芽が出てしまいます。
例年１０～１５キロ漬けていたそれですが、くも膜下手術以降、３年前に漬けたそれ
も終わり、本当に久々に我が家のラッキョウ漬けに取り掛かりました。たった３キロ
ですが、取り敢えず強めの塩漬けに。筍とラッキョウは、旬が短いので、もう少し後
でなんて思ってたら、あっという間に市場から姿が消えます。
もう１回くらい買ってくるかも知れませんが、今夜はここまで。
鳥取産が出てくる前の、我が故郷鹿児島産のそれを塩漬けしました。

さてお次は？

2年半ぶりの緊張。初回は知らぬが仏で、興味の方が強かったけれど、今回は
凄いプレッシャーで、日増しに自信喪失状態。もう辞めようかしら？って思うほど。
本当に、知らぬが仏とはよく言ったもので、どんなものかソコソコ知ってしまった
今回は、ウン十年ぶりの受験生のような気分になってしまったの。いえ、本当の
受験生ではあったのよね。牛のヨダレのように続いている（切れそうで切れない）
スペイン語の技能検定試験を受けに。初回はな～んだこんな程度だったのだけど、
まあ、ぐっと難しくなる１ランクアップの内容で、問題に取り組むたびに唸って。
しっかり文法が絡むのよ。受験料は惜しくない。辞めちゃおうかなあ？・・・・・
でも、でも・・・でも、行け～～～～！Animo! Go for it! 加油！頑張れ！で、
行って来たのです。某有名予備校の横浜校が会場。
前回は、かなり大人の人達が目立ったけれど、今回は若人がびっしりと。
手に手に関連書籍に目を通して、時間待ち。

問題用紙が配られて、そしてスタート。
一通りざっと目を通して、・・・「何？」「なに？」「ナニ～？」和訳問題。
知らない固有名詞が各文章に１～２語！早やここまで！？・・・・・
聞き取りは、大きな声の女性が２回言ってくれて、これは大丈夫、クリア。
前回は、わからない問題にはさっさと見切りをつけて、いの一番で退室で、一緒に
受験したケイコサンが、びっくりしてらしたの。けれど、今回は、それをするには
最近の真面目な顔をして、それなりに勉強していた自分に申し訳なくて、訳文に
もう１回挑戦よ。前後の単語からなんとかひねり出した訳。ええ、前回みたいに
全く手付かずの設問はなかったわ。そして、退室は３番目。さっさと帰宅よ。あとの
事は知らないわ。オリンピックの精神よ。そう自分に言い聞かせて、良くやった！
って。フ～～～～。　帰ってからもう一仕事が。本棚に納まりきらない紙類をとり
あえず隠して。・・・・・疲労困憊の私はお夕飯抜きでダウン。今朝は４時半起床。
入浴して、かなり沢山のサンドイッチ作り。

９時過ぎ、打ち合わせ通りに国営テレビ局の取材。
２時間強、インタビュー＆撮影。そして彼等は次の現場へ。美味しい美味しいサンド
イッチは胃の腑へ納まり。昨日今日と、続けてのスケジュールをこなして、ホッとし
てシエスタ（お昼寝）。
アラッ、４時回ったわ。急いで筆記用具をバッグに入れて、急ぎ足でミリャム先生の
スペイン語教室へ。カザマサンもほぼ同時に。
主にお二人のスペイン語のみ会話に耳を傾けて。時々参加。
ツーリストとホテルマンの想定会話。交代でね。
彼女は、ごく当たり前のシチュエーション。私は、もうドラマを作って、映画みたい
に。現実にはあり得ない爆笑内容をいい加減なスペイン語で。
定冠詞不定冠詞のお勉強も少し。
６時になって、それぞれ主婦の顔に戻って、Adios !Hasta la proxima semana !

この２つのスケジュールが済んだら！っていう計画があって。
やっと　それに向けて取り掛かれるわ。あ～～、でも濃～い最近だったわ～～。
Poquito estuve cansada. ちょっと疲れたわね。でも、かなり面白い私の人生。

そうそう、偶然カザマサンのご主人も受験なさったそうで、同じ会場。クラスは雲泥
の差の上級。なんと「種の起源」についての問題だったそうで。なにやら落とす為の
問題みたいな難しさみたいねって、聞いてる私。私のほうは「老人と海」かな？って
瞬間思ったけれど、多分違うでしょう。アフリカの砂漠から乾燥した熱風が来る島な
んてあったから、ちらっと思ったけれど、わからない固有名詞が曲者で、結局の所は
わからず仕舞いで、後は野となれ山となれ！でした。

Cuanto tiempo! 何のために？

約３年ぶりの某地区センター。
シノブサンを紹介するために早めにそこへ向かった私。
スサーナスペイン語教室のそのクラスの名称の名付け親なのよ私は。
そのお教室を紹介して下さって、挙句私がスサーナ先生と仲良くなったこと
にやきもちを焼いて、Todavia tengo miedo poco.って私に言わしめたかのオバ
サマと「ヘンな女達の集まりで、Raraっていうのがいいんじゃない？」で。
ヘンなっていう意味のRaroは男性名詞。女達のクラスだったから、語尾変化で
Rara（ララ）。ヨーロッパ言語についてまわる男性・女性・中性名詞のそれ。
タイムテーブルにその名を見つけた時、少し懐かしかったわね。

シノブサンへお電話。
「子どもを連れて行っていいですか?」「NO----!」
そこからしばしお話を。自分と世界（所属する環境）との関りと接し方（配慮）。
子育てを最優先！何のための行動か？何かを学ぶには方法は色々ある！足元を見
つめて、言動の根拠をきちんと認識する事！など等ね。
年長者の務めと思う私ですから、心の中で・・・ああ、今時の人は・・・なんて
毒づきながら作り笑いをしてクワバラクワバラで、逃げたりしないのよ。
キッチリ真面目に思いやりの気持ちを持って、一期一会の大切な出会いを。
いつの世も、若者を非難・批判する人々は大人。その社会を作ったのは大人。
そして、君子危うきに近寄らずをするのも大人。　　あ～～～あ

いつだったか、愚息その①が、「なんのために生きるんだろう？」って私に聞いた
事があったわ。その時、ためらわずに
「あなたの後ろから歩いてくる人に、あなたと出会ってよかったって思ってもらう
ためって私は思うわ。それが生きる事よ」
３人の息子達がまだ子どもの頃、私はよく言ったものです。
「何のために肩の上に頭を乗せてるの？！見て聞いて嗅いで食べて飲んで、帽子を
乗せるためにあるんじゃない！それは考えるためなのよ！」って。
子ども達がそれぞれ１５歳になった時に、言い渡した
「世が世なら、１５元服。もう人の人生を背負う事になったかも知れない年令。
ようく考えて、今後は事後報告で宜しい。だけど、現公法ではまだまだ親の後ろ盾が
必要なあなたよ。子どもの世界の事は自分で処理しなさい。それでも解決出来そうに
なかったら、そのためにいる親を頼りなさい。守ってあげるわ」
キャーッ　かっこいい！　でも、本当にそう言ってきたのです。そして、色々な事が
あっても、私は彼らを信じきってきました。その思いはピクッとも揺れない堅牢な
思いです。だって、それは子ども達への親から最大最重要の愛でしょう。愛は揺れな
いのです。比較も存在しないのです。まっすぐ見つめる事！に他ならないと思う私です。

シノブサンへ、印籠を渡して、スサーナ先生へその旨を報告。
「さあ、お教室へ！」
「なんだか聞いたことがある声がしてると思ったら・・・・・・」
Poco　miedo　少し怖いオバサマが。
「出戻りです、宜しくお願いします」深深とお辞儀をして。ホーッ
そのクラスはもう５年は続いている、始めましての３人も３年目だそうで、正直
ついていけるか心配だったのよ。チャンチャカチャンチャカ授業は進むじゃありませ
んか。ハイ、レイコサン！
ローマ字読みスペイン語ですから、黒板に猛烈な勢いで書いていかれるスサーナ先生
のその後を追って書き取るのでは追いつきませんから耳に入ってくる単語を片っ端か
ら書き取って。そして、２時間の授業はアッと言う間に過ぎ去って、ハンドルを回し
て帰宅の夜。彼女を送りがてら、途中のファミレスで軽く夕食。

もっとスペイン語に接していたい！
なんとも意欲的なカウンセラー資格もお持ちのカザマサンを大和国際化協会へご紹介。
学校の授業へついていかれない外国籍の子ども達。ア～～、なんで日本に来たの～？
絶えずついてまわる私の彼らへの疑問。
予算がないという行政の対応は、いずれこの素晴らしい日本を無法地帯へと導きかね
ない外国人たちへの無為無策。ボランティアの行為にどっぷり浸かる負ぶさる政府官僚
たちの心根のいやらしさ、貧しさ頭の悪さ。現実を把握直視できない、否したくない
役人根性。
国際化という言葉のみに憧れる能無し大人達。何？小学校から英語？バカ言ってんじゃ
ない！国際化がどんなものか、事かわかってるの？日本人だけの社会でしか通用しない
価値観、あるいはグローバル化はアメリカナイズせよという策略が通るほど甘くない
サバイバルが世界なのよ。ア～～～～～～心配。

カザマサンが私を分析なさってね、カウンセラーの立場で。言って下さいました。
世のため人のために生きるようになってるのよレイコサンは。ですって。
ああ、誰か私のために生きてくれない？私を抱腹絶倒させて欲しい～～～～～～！
又、得がたい人物に出会いました。

ミゲル君のために確保したお部屋は、日本を学ぶクラスです。言葉だけではありません。
私の持てる全てを出来得る限り伝授します。そのために準備するテキストなんかは
ありません。全ては私の責任の中で、私流を貫きます。責任は全て私自身に所属です。
昨日の夕方、鍵を受け取って来ました。返却は月曜日午前９時になります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おあとが宜しいようで、チャンチャン。

やっと！

ミゲル君の日本語勉強のための場所をやっと確保できました。
去年、彼のTia（おばさん）のお店Corazon Latinoの片隅で。ここで、
観光ビザの子には教えられないで、休止。
１年更新滞在ビザを取得した彼のために３月から再開。
仕事も見つけて、土日曜日しか時間が取れなくなった彼とのお勉強はファミリー
レストランで。ここでもなにやら気が引ける。次は公園のベンチ。
お天気に左右される場所では落ち着かないし、適当な場所はないかしら？
捜してやっと、某NPO法人の施設の１部屋を借りる事ができたのよ。
地区センターという手もあったのだけど、これがどこも不便な場所の上、何やら
毎回面倒な手続きでパス！

１対１という個人レッスンは約３時間。
気兼ねなく取り組める場所がどうしても欲しかったのよ。
黒板やホワイト・ボードまではないけれど、エアコンつきのお部屋は言う事なし。
知り合いの不動産屋さんからもらえる裏面無地の不要広告紙はいくらでもあるので、
彼の筆記練習用にはありあまるほどよ。
私のこれも言ってみれば個人NPO活動よね。金銭とは全く無関係ですから。
１２月の「日本語技能検定」に向けて、これからも私の容赦ない授業が続きます。
たった４ヶ月で、めざましい日本語習得の彼。
いきなりする私の抜き打ち漢字テストは、毎回完璧です。鳥肌が立つほどの感動を
私が受けます。
名詞はさることながら、動詞の変化は各言語共通のややこしさです。
そこに尊敬・謙譲・丁寧語など、上下関係にやかましい日本語は、習う方は大変
でも、かけがえのない宝物を持っていると思う私ですから、年長者への言葉遣い
にはうるさく注意します。
Tu　は　You と同じですが、年長者への表現があるスペイン語　Usted　がそれ。
辞書には、Tu は君　、Usted はあなた　と載っていて、彼も私にはUstedの
日本語訳の「あなた」を遣いたがりますが、日本においては「あなた」は同等か、
年少者にしか言ってはいけない。年長者へは、絶えず会話中に苗字か名前を言う
のよって。訳すことの難しさがあります他言語には。雰囲気の中で習得してもら
うしかない表現は、もう体得の分野になるでしょう。
ポリーチャンとも言い合ったものです「ピッタリって表現はないわねえ」って。

取り敢えず、場所の確保という一番大きな問題はクリアしましたから、あとは
彼の意欲にかかるだけ。・・・
実は、私のほうが今忙しい、追い込み状態の真っ只中なのです。
本当は、人のことなんか知っちゃいない！みたいなね。でも、それは言い訳に
過ぎませんから、もっとも嫌悪する言い訳・責任転嫁という卑怯者にはなりたく
ないので、淡々と日々をこなしているだけですが。

今日は今日とて、困った時のレイコサンみたいな、マリアさんのご紹介のシノブ
サンを、スサーナ先生にお引き合わせで、夕方外出よ。
ついでに第何次？スペイン語レッスンになるのか、スサーナ先生のお誘いで、
スサーナスペイン語レッスン再開になるのよ。
スサーナさんと仲良くしてるものだからヤキモチ焼いて、あんた何しに来たのよ！？
って、おっそろしいオバサマが今尚出席らしいのよ。
スサーナさんに "Todavia tengo miedo."「私、まだ怖い」って、言うんだけど、
スサーナさんは
"No no, no hay problema nada!" 平気よ、大丈夫！って。子どもじゃあない
から、「お久しぶりです」って、カエルの面になんとやらの風情で
Voy a estudiar ! 勉強するわよ～！

大体が、相手を捕まえて、「あんた」って言う人は嫌いなのよ。
年少者に対してでもね。年少者だからかしら？世界は自分のためにある　みたいな
人って、結構いるのよね。あ～あ、いやだ！そしてどうする？・・・無視！のみ。
そう言えば、グァテマラ以来だから、２年ぶりの皆さんとの再会よ。
交通整理をしてた、顔見知りになったTico（青年）にデートに誘われたお話もしなきゃ。
Mercado（市場）の花売り婆とのやりとりなんかもね。・・懐かしい～～～。
でもやっぱり毎日遣うスペイン語が私をありがたい方向へと導いてくれていると
思うのです。誰としゃべるの？・・・もちろんマリリン（愛犬シーズー）よ。
毎日の第一声が、 "Benos dias! Como estas? "おはよう！ご機嫌いかが？
" Todavia tienes sueno?Pero tenemos que ir al paseo. "
まだ眠い？でもお散歩に行かなきゃね。
日常には全く必要としない外国語です。なので、意識して遣うのです。
お散歩途中の知らない人から声をかけられたら、素早く日系人に早や変わり。
"Gracias senor. Pero tenemos que volver a la casa,por eso adios!"
ありがとうございますセニョール。でも家に帰らなきゃなりませんので失礼します。
ってな具合にね。ハハハ・・大体があちらさんが、逃げ出すわね。作戦成功よ！
未だ大方の日本人は、日本語以外の言語にアレルギーを持ってるから、もっけの幸いよ。
さあ、もう少ししたらスサーナ教室へ向けて出かけます。
セニョール・ダンは今夜は中華街で会食。私もスサーナさんと久しぶりにお夕食を。