ジョン・グリシャムはグアテマラへ

今日は久しぶりにケイコサンとお会いします。
私のように毎日が日曜日人間ではない彼女ですから、なかなかおめもじできない
のです。前のように、毎週スペイン語のレッスンでもあれば別ですが、それも終
わって、しっとりした語り口の彼女のお話は前ほど聞けなくなっているのよ。
それで、彼女からお借りしていた本と、私からお貸しする本を合わせたら、今度
会いましょうね、にはとても重く、宅急便でお送りしたの。
お貸しした本の中で、とても面白い、興味を引かれますって感想をお聞きしたら、
勝手にお貸しした身にしても、ちょっとホッね。
なんでもそうだけど、好みだけは、いかんともしがたいものですものね。
お気に召して頂いた本があったのは良かったわ。

そして、今日の午後お会いするのだけど、携帯メールで、
「ジョン・グリシャムの本をお持ちします。シリアスな内容の本が多い彼ですが、
今日、お持ちする本は少し笑えますよ」って。
グリシャムで、思い出した昨年のグアテマラ。
滞在していたパナハッチェルにあった１軒の本屋。観光客が多い所だったせいか、
その本屋には、旅行者が置いていったと思われる各国語の本がいっぱいワゴンの
中にあって、その中にグリシャムのもあったのよ。チラッとケイコサンヘお土産
にって思ったのだけど、差し上げるのに古本じゃ悪いって思ってやめたの。それ
思い出したわ。きっと、これからも、グリシャム＝グテマラ・パナハッチェルに
なるでしょうねぇ。
そのグアテマラも、今は雨季に入って、あの荒涼としていた、茶色一色の丘陵地
帯や畑も、青々とした緑で埋まっているのでしょうね。
「牛のお乳の出が悪くてね、乾季は」っておっしゃっていらしたパナハッチェルで
民宿をなさっていらっしゃるM・ケイコサン。きっと手作りのヨーグルトも沢山お
作りになって、旅行者の方々に提供なさっていらっしゃると思うわ。

標高１５００ｍに位置するアティトラン湖には、ホタルが群生する個所があるから
見てから帰りなさいよって、勧められた、そのホタルは、滞在していた借家の隣家
のアボガドの大木に大量にいたの。あとでM・タカシサンにお聞きして、それがグ
アテマラのホタルってわかったのだけど、光から想像して、私が知っているそれと
は大違いの光の輪で、移動もフワフワなんかじゃなく、パッパッシュッーサッサッ
サーッって感じの移動で、よくある停電の夜に見た光景。翌日管理人さんへお聞き
しても、私の頭の中に「ホタル」というスペイン語の単語がなかった上、あまりの
違いに、想像すら出来なかった光と移動だったの。M・タカシサンが、
「そうなんだよ、日本のホタルと大違いで、その群生は一見の価値ありだよ」
って、おっしゃるほど豪華な光と動きなのでした。

年々過酷になっていく地球の環境。
今年も猛暑に襲われているヨーロッパだけど、メキシコ湾流が流れ込む北極海に、
異変が現れてきていて、まもなく、数十年後待たずして、寒波が襲来で、極寒地に
なるらしいかの地。今年も猛暑で、地中海沿岸穀倉地帯が乾燥にあえいでいるって、
オリーブオイルのまがい物が出たり、盗まれたりって、死活問題にもなる自然現象
に悩まされているヨーロッパ。
今の世、世界中に散らばっている身内・知人達。
危機一髪で、あの９．１１を避けた身内。こちらも猛暑のカリフォルニアには知人。
オーストリアには親友のお嬢さん一家。ETC.

アマゾンの熱帯雨林が砂漠になるって。何百年も何千年も先の話なんかじゃなく、
私達の子ども達が遭遇する変わり果てた地球、もしかしたら私達もね。
でも、もう地球自体の内部サイクルから考えても、そろそろ大きな動きがあっても
おかしくはないようだし、そこに増えすぎた人間と言う生き物と、それらが作り出す
（吐き出す）二酸化炭素による温暖化が拍車をかけているのは否めないでしょう？
でも、いつものように　" DON'T PANIC! "よ。　
そして、何が起きてもなぜか、生き延びる私。ええ、必ずね。おかしいでしょう？
だって、そう決めているから、そうなるのよ。
あれがなきゃいや！これが足りないからいや！もっと！もっと！
の女じゃないから。そんなヤワな人間じゃないってことよ。

ケイコサンとお会いするお話から、地球のでんぐり返り話になって。
さて、今日はどんなに楽しいお話を聞けるかしら?
ええ、もちろんアラビア語のお勉強のお話もよ。
引出しをいっぱいお持ちのケイコサンですから、いつも胸がときめきます、期待に。
今日はどの引出しを開けて、何を取り出してくれるのでしょう。

いつも、隣駅の大和まで出てきて下さって、申し訳ないのです。
けれども、モノグサ、繁華街が苦手の私は、まだ横浜駅辺りに出る気にもなれなく
て、中間地点ででも、で、お互いに歩み寄るということにして。・・・結局は、
女達は場所はどうでもいいってことに昔々に気が付いてね。

横浜港のランチ・クルーズにご近所のお友達と出かけた時、
「エッ、もう終わり？どこへ行ったの？」
って。オシャベリに夢中で、クルーズなんて言葉だけだったからねぇ。
「私達って、どこでもいいってことなのね。その辺の公園でも道端でもファミレス
でも、要するにシャベル、そのための場所は特定しなくていい！ってね」
で、大笑いしたことがあるのですもの。
それで、今日お会いする所の周辺もほとんど知らないのだけど、まぁなんとでも
なるでしょう。何しろ便利な日本ですから。そこここに喫茶店もレストランもあり
ます。なんなら、その辺で、食べ物・飲み物でも買って、桜で有名な公園が少し歩
けばありますから、そこへ足を伸ばしてもって、思うのです。

お陰様で、今朝はモワーッもしていませんし、予報では、真夏日ではないそうなので、
心ゆくまで、彼女との会話が楽しめそうです。

徒歩とシールと本

年をとるって、負荷をかけなきゃいけないってことじゃない？
だって、自然にまかせていたら、・・・・・その辺にいっぱいよ、老老老人達が。
母は脳梗塞で寝たきりのままあの世へ。私はクモ膜下出血で２回も開頭手術。
次姉は最近高血圧になって、生活習慣病による病が待っているって状況。

ここでも２極化が進行ね。
日本人総中流意識が持てた時期も終焉を迎え、今や様々なところで２極化のよう。
やたら、健康志向の元気印の人達と、ヨッタヨッタ椅子カートを押している、
なぜかお婆達。爺はどこにいるの？と思っちゃう婆達の世界。行き交うデイサー
ビス送迎車。

人生観が大きく変貌するらしい高額所得者と、
”働けどはたらけど我が暮らし楽にならざり、じっと手を見る”
の、薄気味悪くしのびよる金持ちと貧乏人の世界らしいわ。お金？まあ、生きて
いられれば、言うことなし！よ、私は。
All or nothing . 無欲は大欲にしかず。　そこそこの欲しがりじゃあないのよ。
いつも言ってるけれど。１００か０．
ですから、０ではない日々に心から感謝しているわ。お陰です、何もかも。
私の力の及ぶものではない幸運な日々よ。
幸運の数々を数え上げたら、両手じゃ足りないわ。
まず、生きている。３度の食事が得られる。家族がいる。等などなどなど・・・・・
す～ぐ、格差を是正しなきゃとか、政策の間違いだとか何とか、ああ、ああ、あ～。
なんで、何もかも人のせいにしなきゃ気がすまないのかしら？全てお金が元だなんて。
お金の多少が人生を決めるって？とーんでもない！ええ、もちろん霞を食べては生
きられないわ。でも、文句をいう自分が恥ずかしくないのが怖い、恥ずかしい。
”足るを知る”や”分をわきまえる”ことを知らない自分を恥じない人が怖い。
だって、底なしの欲しがりなのですもの。人品卑しからず、なんて、ここでも
圧倒する人品卑しき人々。品（しな）下れる　ね。

キョウコサンとの、ウン十年の空白を埋めるがごときの往復書簡も一区切りついて、
今、一方通行のハガキが行き着く先は姉の孫。　男の子６才だったと思うわ。
ここ何年も会ってないので定かじゃないのだけど。その彼に、気の向くままにハガキ
を出してるの。
子ども達ってシールが大好きでしょう？　そのシールを買いに、隣駅前のユザワヤへ。
私が小学生の頃に、山とあった日本文学。ルビがふってあったそれを、貪るように読
んだそれが、私の読書入門だったと思うの。それで、その子にも、漢字で書いて、全
部ルビをふっているのよ。同じ漢字が何回も出て、それが読めれば、読むことが楽し
くなるのですから、そして、カタカナで書いたり。ルビもカタカナにしたりね。
小さな子でも、幼稚な言葉は遣わないように気をつけているわ。丁寧に、できるだけ
綺麗な言葉でね。色々質問もしますが、「いつか教えてね」です。

そのハガキに貼るシールを買って、久しぶりに"Corazon Latino"に行って、マリア
サンにお会いして、ついでにスペイン語のお勉強を、なんてね。「定休日」でした。
残念！
その前に、横浜に本社がある本屋「有隣堂」へ。ユザワヤの前に建つ駅ビル内。
固く固く決心。呼びとめられないように！ってね。誰に？本達に。
Level 2 なる（帰ってわかった）英語の本１冊よ買ったのは。
Book's name is "Huckleberry Finn".　トムソーヤと同じほど、懐かしい名前ね。
そう、トムソーヤと一緒に色々と冒険。その片割れだったのよ。なぜかとっても
懐かしかったわ。小学生の頃、そんな子供向け冒険小説も心躍らせてくれたものよ。
江戸川乱歩の少年探偵団なんてのも片っ端から。中学生になってそのペンネームが
エドガー・アラン・ポーという作家からとった名前で、そのポーが書いた「黒猫」。
ちょっと衝撃だったことを思い出すわね。

なぜか、その日に呼び止められた本はそれだけ。ホ～～～。
外に出てみれば、メール受信コール。誰かしら？
可笑しいわねえ、なぜか英語の本を買った途端、メール送信者は、かっての家庭教師
Ms.Dean からだったのよ。　彼女は、完璧な日本語もおできになるのよ。でも、いつ
も英文メール。しかも、最近は、高校生達みたいに（彼女はそこの講師）、判じ物
メールなのよ。 you=U, are = R, for = 4　のように。最初はわからなくて、「？」
そして、いつもお尋ねメールだから、お返事を差し上げるのだけど、いつまでたっても
ハチャメチャ、ナンセンス、上達しない英語で返信。翌日になって、
"Thats sentence was incorrect. like is mistake, correct is as."なんて、
どうでもいいことを言い換えたり、なんて、彼女を疲れさせている始末なのよ。

そうだ、大和のノブコサンはお元気かしら?で、彼女が経営する古本屋へ。
レイアウトが変わって、蔵書も増えて。
「シバレンはあるかね？」
って、ご老体がお一人で。
「柴田錬三郎（こんな字だったかしら？）ですか？あれは面白かったですねぇ、池波
が続きますね？」
「正太郎の兄貴分みたいな存在だったからな」
「ええ」
なんて、その方としばらくお話して。
ノブコサンは、伝票整理に忙しいのよ。インターネットでの商いがメインとか。
「紅楼夢はまだある？」
「あれは出ちゃったわ」
「十八史略はこれだけ？うちにも何種類かあったけど、なぜかなくなるのよこの本は」
雑談をして、帰り際に、
「今度、カートを引いて、万札でも持ってくるわ。またね、チャオ！」
ブラジル帰りの彼女、９０才をとうに超えたお母様とご一緒にお住まい。
司馬遼太郎の学友だった、陳舜臣書くところの史略１巻を買って、駅から益々離れる。

裏道を歩いて、その名も「境川」。その大和側に位置する巨大なモルモン教教会前に。
出来たてホヤホヤ（のはず）。唯一十字架のないキリスト教教会。火曜日はお休みと
いうことに気が付いたけれど、一回りしてみて、さて我が家へ、って思ったところへ
女性が１人。湘南台の教会で、無料英会話教室に伺っていたことをお話したり。ETC.
「こちらでもしていますので、どうぞお越しください」
って、誘われたわ。ありがとう。

そこから１時間。途中の公園で、ミズ・ディーンへメールを打って、これが悪戦苦闘
だから、その何分かを入れて、辿り着いた所要時間だったのよ。その前もずっと立っ
ているか、歩いているか、だったから、家に帰りついたら、ホ～～～～～～ッ。
「マリリンの散歩行ったか？」
って、セニョール・ダンが。
「アア～、行ってなかったわ。マリチャン行く？」
「行く行く行く行く～～～～！」って、尻尾を振る。もう、くたびれてねなんて言って
られない。いつものように、支度をして
"Vamos a pasear! Ven rapido"・・お散歩に行くわよ、早くいらっしゃい！って。
　
家に帰り着くところで、
「マリリン、Quiero uppa.・・抱っこして」
なんて、きょとんとした彼女の顔を見て、
「Es broma.・・冗談よ」

で、ヘトヘト。
けれど、私は充分に負荷をかけた自分に満足。甘やかさなかったのよ自分を。
途中で、タクシー拾っちゃおうなんて、誘惑がよぎったけど。却下して。
そして、お夕飯もカット！このところ、ちょっと我が身に「？」だったから。
そして、おもむろに広げた"Huckleberry Finn"
但し書きに、
１、速く　２、訳さず英語のまま　３、なるべく辞書を使わずに
１分間に１５０語ですって。ワォ。　ミズ・ディーンにも初めに言われたわね
「英和辞書はできるだけ引かないように！わからない場合は英英辞書を！」って。

昔々に出会った、ハックルベリー。そしてトムソーヤ。古～い古い記憶の切れ切れ
になった糸をたぐりよせながら、想像力も駆使して、読むことに。ええ、大まかな
筋がどうにか、あぶり出しのような不確かさで、出てきてるみたいよ。でも何何何？
エーッ、わからな～い！中学卒業程度なのよ、レベルは。
お話は面白かっただったから、それを頼りに読みきりましょう。数をこなせ！が絶
対に必要ですものね。それに、
『読書百遍意己通』て、言われるじゃない？わからない、でも、何べんも何べんも
拾い読みしているうちに、アラッアラッアラッ、もしかしたらこういう事？こう読
むの？ハイ、その通り！て、あれよ。

今の子が読書力がないといわれる大きな原因が素読をさせてないからよ。
大きな声で、意味なんか最初はわからない。けれど、声を出して読ます。言わす。
これが力を発揮するのよね。今でも覚えている恥かき。「用」音読みの”よう”は
問題なし。ところが～を用いての”もちいて”が、いつも引っかかる読めない。
流石＝さすが、一入＝ひとしお、等などもね。
で、この本も声を出して、ブツブツ読んでるわ。もちろん一人の時にね。
はじめまして Nice to meet you.って単語も。でも、勢いで読んでみてるわ。

明日からニューヨーク、ボストンへお出かけのミサコサン。「フォトン・ベルト」
のお話なんかが出来るのは、彼女だけ。その彼女もかなりな読書家。
「レイコサン、お土産に何かご本でも買ってきましょうか？」
「ウワー嬉しい！USEDでいいから、シドニー・シェルダンか、エド・マクベインの
ペーパーバックを。でも、お任せするわ。なんせ英検受けるとしたら、中学を卒業
した人なら全員受かるはずって言われる３級程度がどうかしら？しかない実力だから、
絵本程度かもしれないしね」
浮世の話から１００キロは離れた会話ができる数少ない友人の彼女です（笑）。
いってらっしゃ～～い！

希望の光が・・・

特定組織が苦手な人間で、ちょっと逡巡したけれど、わざわざそのチケットを
お送りくださった方のお気持ちへお応えしたかったことと、上智大学教授（今は
名誉教授）の渡部昇一氏の講演があると明記。これを捨てるほどバカじゃあない。
かれこれ３０年以上前だったか、「日曜討論会（だったかな？）」テレビでの氏
の発言が抵抗なく、まさかご本人にお会いできるなんて想像外で、六本木ヒルズ
の某ビル内で行われた会。最前列は、大体空いていることが多いわ。聞きたい！
見たい！なら、最前列以外の椅子なんて、意味ない。これも持論。その会の会員
でもないし、何も知らずに参加しただけですから、なおのことーどういう会？ー
で最前列に。

最近の世相は、苦々しく、あきれ果て、ひたすら逃げる！をモットーの私が、今日
１０～１４：３０時の長時間に耐えてきたなんて、久しぶりに、－ホラ見なさい。
日本人はやっぱり最優秀民族でしょ！－なんて思わせてくれた内容だったの。
浅学の私でも、それなりに生きてきた結果の知識・経験をかき集めてみても、日本
人ほど優秀な、それでいて謙虚、清潔好き、勤勉な民族はいないって、常々思って
きたのだけど、なんでこう自虐趣味に溺れた国民になっちゃったのかしら？って、
それこそ苦虫を噛み潰して、モノ・カネに溺れた醜い同胞に、あきれ果てて、挙句、
ものすごい閉塞感に息が詰まりそうだったので、今日の会は少し風穴を開けてくれ
たわ、私に。ありがとう！

１時間のお昼休みにコンビニで買ったお弁当を食べようとしたら、同席を乞う女性。
もちろんどうぞ！
佐賀県から朝一番の飛行機で参加ですって。ワォ！
どうも、学校の先生方が多数参加しているようで、思わず
「先生ですか？」「いいえ」ホ～～～ッ。
「先生と呼ばれるほどのバカじゃなし」や「教育者に教育なし！」これをなんと見る？
否、聞く？昔から言われてきた言葉よ。
腰が引けるのよ、先生という職業にいる人から。なにか大きな勘違いをして生きて
いるとしか思えないのでね。私から見たら。
雑談をしていたら、件（くだん）の女性、そそくさと席を立って、
「私は会が終わったら、全部自由時間ですから、是非お話を聞かせてください」
ですって。こういう感覚は理解できないわ。

午後の講演。
隣の女性、こちらは先生。私を挟んで、通路向こうの男性に話し掛けている。まだ
時間があるのだから、きちんと相対してお話すればいい。何も私を挟んで「ねえ、
先生云々」
こういう非常識さが、先生という人種には往々にしてあるのよ。
会の歌があって、初めてでもそれなりに歌えるメロディ。なのに、その女性は私を
指導しようとつっつく。こう歌うのよ、見なさい！とばかりに。　そう、礼を失す
ることを平気でやる傲慢さ。これは個人と言うより職業がさせている、共通してい
る何かがあるのよ。ああ、やっぱり嫌いだわ先生という人種たちは。

私はメモ魔。かなりマメにメモをとるわ。忘れたくない、覚えたい何やかやを。
それでも片っ端から忘れるけれど。
渡部氏の講演は、思い起こさせられた事柄、新しい事実等など。もっともっとお聞
きしたいと思う事がいっぱい。できるだけ書いて。
と、隣の女性、
「沢山お勉強なさったのですねえ」
バカ！　こういう人からは逃げる。
申し訳ないけれど、氏の講演が終わったので、さっさと退場したわ。私はやっぱり
組織には属せない。

佐賀の女性に、話の途中でそんなことを言ってたら、
「お強いのですね」
って、言われたので、
「いいえ、弱虫ですから個人行動しか出来ないのです。組織では、必ず誰それがって
話になって、中傷したり、攻撃したりが起こるのです。そういうことには耐えられな
い弱虫ですから、それに、一人だと、いつも自分を見つめなきゃならないのですよ。
これは大事なことです。そして、私は人の不幸は食べない主義ですから、三面記事は
避けます。そして、流行にも乗らないのです。要するに人に操られたくない人間なの
ですよ」
って言ったの。面白い女って見えたのかもね。ご自身の周りには居ない生き物だった
のかも知れない。ちょっと珍獣を見るような目つきだったわ。

お約束はしなかったから、後ろ髪を引かれることもなく、なにやら只今の日本の象徴
のような六本木ヒルズを慌てて後にして、な～んにも惹かれない無機質群。
横浜の田舎へ辿り着いて、ホッ。年間契約のNHKラジオ講座８月分のテキストを受け
取って、マリリン達のいる我が家へ。マリリンは居ない。
セニョール・ダンがお散歩へ連れて行ってたの。
今朝、私は寝坊して、１０分で仕度して飛び出してしまったもので、彼女のお散歩は、
セニョールがしてくれてたの。不安定な空模様だったので、夕方のそれになって、私
とほとんど同時に帰宅。

久しぶりに、実のある時間を過ごしたわ。
やっぱり優秀な頭脳の持ち主のお話は、豪華なご馳走を戴いたような気持ちにさせら
れた、幸せ気分になれて。ええ、やっぱり日本の将来は捨てたものじゃないって。
確信を持つまでには至らなかったけれど、少し、希望の光は感じられた今日でした。
たった１度、お目にかかった方から送られてきたチケット。
心を込めてお礼状をしたためましょう。
けれど、私はやっぱり単独行動、組織には属さない女です。蚊帳の外の住人であり続
けるのです。

やっぱり人の不幸話が好き？

老化防止策が裏の最大目的。表向き理由は、面白そう！それが外国語に噛み付
いた理由。
ところが、歯の方もガタが来てるから、噛み付いたと思ったら、スルッと抜け
てたり、全く歯が立たなかったり、なんてみっともなくも、それこそ歯がゆい
思いのそれらよ。それら？　それらって何て言うんだったっけ？日本語以外で。
ハハハ、こんなザマよ。
でも、でもね、死んで帰ってきた人はいないのだから、まことしやかに
「いや～～、老化現象でねぇ。新しいことなんか無理無理ムリ」
って、１回も経験していない未来人生なのに、出来ない、したくない理由を言う
じゃない？　あれは、いかがなものでしょうねえ？美しくはない！ね？
「潔く」をモットーのレイコサンは、言い訳なんか言いたくないし、予防線を張
るなんて、何のため？誰のため？オーオー、薄みっともないねぇ。江戸っ子じゃ
あない薩摩ッ子なんだけど、精神が美しくないことはしない！
だから、人の評価なんか知ったこっちゃないで、噛み付くのよ。

で、ホラッ、こぼれちゃった、ウ～ン、硬～～い！何これ？ヌルヌルしてる、イ
ヤダ、こんな歯ざわり、初めてよ！　なんて、ぶっつくさ言いながら、（思いな
がら）、よそのお国の言葉にアタックしている日々よ。
時間だけは、そうこの年になって、初めて、しっかり手にした「自由」だもの、
たっぷりあるそれを遣わなきゃ、もったいないでしょ？
でも、これが、年々「光陰矢のごとし」で、超特急で過ぎ去るけれど。
和室の座卓を窓辺に置いて、正座、横すわり、時々お行儀悪く足を伸ばしたりし
ながら、今？ハングルよ。３ヶ月、真剣に取り組んだらモノにできるって言われ
るけど、ああ、何事も気合・覚悟がことの成否を決定するって常々思ってきたし、
人にも言ってきたけどねぇ。どこかにその気合も覚悟もさほどじゃないって、
半端なモノだって見え隠れする実態よ。ア～ァ。

なんとNHK国際放送は、２２ヶ国語ですってよ。細かく分けると５０００語とも
６０００語とも言われる世界の言語らしいのですもの、１つや２つで根をあげちゃ
あ、みっともない否もったいない、わよねぇ？　
マリリンとのお散歩では、スペイン語で語りかけ、今のところ耳には中国語、時々
オールディーズのアメリカ音楽。これで、ボケたりしたら許さないからね！って、
自分に言い聞かせるのよ。ハハハハハ・・・・・。気合、覚悟が大事です！ホッ。
世の中は、様々な言語の参考書が出回って、ここでスサーナが怒るのよ、
「スペイン語関係の本が少ない！」って。
でも、ホントに様々な外国語の本が出ているわお勉強用にね。ちょっと大きな本屋
なら、今や原書コーナーもあるしね。お勉強（遊ぼう）って、思えば、いくらでも
用意はなされているこの国よ。ありがたいことよね。
ケイコサンは、アラビア語のお勉強だし、これで、４ヶ国語よ。
世界は広がるわね確実に。

人の不幸話、殺人事件やレイプ話、ひとの懐具合のさもしい話ETC.にああじゃこ
うじゃ言ってるより、スワヒリ語の単語１つでも覚えてみようかしら？なんかに
ならないものかしらねぇ。モンゴル語なんかでもね。ええ、大きなお世話ってわ
かってるわ、でも、人は幸せな中に居ると幸せを実感できなくなるからね。ちょ
っと突ついてみたって事よ。
スワヒリ語？アフリカの言葉ね。昔々４００単語くらいって聞いたけれど、これも
又、バカにしてはいけません、シェクスピアでもその言葉で語れるって、誰かが
言ってたわ。すごく惹かれない？ウ～～ン、でもやっぱりワイドショーの方がお好き？
人の不幸話ほど美味しいものはないって、相変わらず？

今日も涼しい１日になりそう。雨の音を聞きながら、座卓に向かって昨日の続きを
しましょうか。アンニョンハセヨ。こんにちは。ってね。

ロシア文学・・ミステリー

アクーニン（悪人）なるロシア人作家が書く「堕ちた天使」を読み終わって。
脳みその、今までと違った部位が動いたような、そんな、妙な気分を味わった
小説だったわ。ソ連崩壊と共に動き出したロシア文学界。
人の考えることすることは似たり寄ったりらしく、ドッドーッと、エロ・暴力。
でなきゃ、その対極。
ロシア文学って言えば、ま～ずトルストイ。「戦争と平和」「アンナカレーニナ」
ドフトエフスキー「罪と罰」「カラマーゾフの兄弟」って続くわね。このあたり
を読まないで大人になった人なんていないんじゃない？アッいる？じゃ、話の外に
行っててね。もう、ここでさよなら。
で、そんな輝かしくも切なく苦しんだ青春の日々を送ってこられた諸兄姉に。
あの、ずっしりした数々の作品の澱（おり）、青春の残滓をお持ちの方に、是非
お勧めするわ。オッ！小さな、見ることだけの機能最優先の私の目が、否脳みそが
驚いたのよ。ええ、嬉しい驚きの本だったわ。
そして、アクーニン書く時代は、１９世紀末。そう、時代劇ね。舞台は、モスクワ、
ペテルブルグ、ロンドンなんて、やっぱり大陸は大きいって。１９世紀ロシア文学
が挟まれていたりって、その時代の香りもするい～い文。時折クスッとしたり。
ジャンルはミステリー推理もの。若きファンドーリンと言う名の主人公が活躍する
お話。シリーズものらしい（今までに７冊）ので、しかも主人公が様々な形で、
いろんな国へ出現。当然日本にも来てって。
この作者は、日本の作品を翻訳紹介している人物でもあるので、日本通らしいわ。

最近、女性翻訳家が多く、これからも様々な国の作品に出会える機会が増えるよ
うな気がして嬉しい限り。

毎晩、お布団の中で読む悲しい義経討伐の後編「新・平家物語」は、今回は途中
（14巻）で止めたわ。３回も読めない義経の奥州落ちと頼朝の執拗さの話はね。
政治性皆無の男と政治の権現みたいな男の話になっていく兄弟の話は、多分もう
読まないと思うわ。それで、次は、私の好きだった「らも」の本数々にしたわ。
「ガラダの豚」のような長編じゃなくネ。あれは、彼の真骨頂だったんじゃない？
ええ、もちろん並読は変わらない読書スタイルではあるわね。

ここのところ、こってり西洋料理だったから、さっぱり和食も戴きながら、
平岩弓枝なんかも読んでね。もちろん、司馬遼の本は欠かせません。

猛暑の中で・・・

怒っている地球。地球規模の自然現象異常。白熊（ホッキョクグマ）が絶滅種
だなんてねぇ。他にもどんどん地球上から消えていく動植物達らしいわ。その
上、戦争のない時期の地球はないっていうほど、ドンパチの世界よ。
いくら、戦争のない国を！世界を！悲惨な体験を風化させてはいけない！って。
虚しい、言葉の羅列を重ねても、決してなくならない戦争よ。そして、いつか
「いい加減にせんかい！」
って、地球の怒り、爆発、でんぐり返り。その元を作る人間達よ。

人の想像力は、限りなくその要求を満たそうとして、殺戮道具を作る。
作れば使いたい、これは当たり前のことよね。そして、大量消費をしている国は
所は、１神教が生きる国。わしらの神以外の神は嘘っぱち、うちらの神が正しい！
あ～～～～～あ。和をもって尊しとなす、の孔雀型、八方美人型の民族にはわか
りにくい激しさ、攻撃性。
なあに言ってる？先の戦争で、どれほど他所の国（アジア）の国民を殺したか?
ええ、否定は出来ないわね。私の父は、シベリアで極寒餓死だったけど。
生きるか死ぬかのギリギリの線に立たされれば、狂気がその人間を支配したって、
不思議じゃあない。生物の、人間の、生きようとする本能が理性も感情も殺す。
日本人だからじゃない事実よ。日本人だけが血も涙もない生き物のようにこき下ろ
すその神経は異常。そんなに嫌いな日本人なら、国の恩恵は受けちゃいけない。
さっさと日本人をやめなさい！

潔く生きる！モノカネを薄汚く欲しがらないをモットーの私から見れば、そんな人
たちはさもしく見える。文句ばっかり言って、もらえるものはなんでもかんでも、
ってね。だからシッシッシッ近寄るでない！よ。
暑苦しい人間関係は苦手だから、争いを避けるため（ちゃんと意見・考えを持っ
ている女よ、バカな受け答えをする人とは付き合えない）に逃げる逃げる逃げるよ。
鬱陶しいだけだから。偉そうなやからには、最後っ屁をかまして逃げるわさ。
偉い人は尊敬するけれど、偉そうなやからからは逃げるだけ！

年とともに、孤独と上手に付き合うスベ（術）を入手しないといけないわ。
生れ落ちた時は一人。ああじゃこうじゃそうじゃねぇこうじゃ、ウンにゃそでねえ、
こうするべー、そんなじゃなか、って浮世の何やかやに付き合って、ジジババに
なってもツルム。何が怖くて一人を避けるの？来し方を振り返ると、己の所業に
慙愧の涙かえ？それを知る怖さからの逃避がツルムのかたに。あ～～あ。
どんな生き方をしてきたか？どんなであれそれがあなたが歩いてきた道。逃げられ
ない。でも、いっときでも忘れられるじゃない？って。まあ、おやりなさい。
シワクチャタルタル（ソースじゃない）欲しがり、噂好き、そんなジジババの行く
道は１本しかないって。介護保険、いっぱい遣わなきゃねえって、家族に言われな
いような、そんな生き方を！でももう時間がないって？それが、あなたが生きてき
たって証ってこと！しゃあないわね。　　
　　　　　ナミアミダブツブツブツブツブツ・・・・ご愁傷様～～～～

腹黒ではなかった？！

正味２日で、上・中・下巻３冊を読み上げて、ミサコサンヘ報告よ、
読み終わったわよーって。ウ～ン、『ダ・ヴィンチ・コード』より面白かった
わ私には。専門用語のオンパレードだったけれどね。
中だるみもなく、一気呵成に読み終わった『天使と悪魔』。
ミサコサンは、今月末からアメリカへご旅行。飛行機の中で読むわって、おっ
しゃってらしたけど、
「止まらなくなっちゃったわ～、どうしましょう？」
って。そう、そうこなくちゃ。
よくこんなことを思いつくものよって、ダン・ブラウンの脳みそに恐れ入ったわね。
この風光明媚で、およそ単一民族でチマチマ生きてきた日本人には思いつけない内容。
DNAが全く違うって、しみじみ思ったわ。
宗教がそこまで染み込んでいるって、およそ、無宗教と言う宗教の信者日本人には
理解のどを越えている彼等よ。
ヨハネス・パウロⅡ世の死去に際しての動きは凄かったものねぇ。
バチカン市国の、サンピエトロ広場のあの人達。ああ、わからな～～～い。
で、それはそれとして話はメチャメチャ面白かった。ブラウンは読ます作家よ。
そう、昔々、吉川英治の本で感じた読ます作家ってね。ああ、エド・マクベインも
そうだったわね。

今日からミサコサンも、キミコサンも「中国式足部反射区健康療法」の生徒。
今日は和室で、みんなあられもない格好で、ああじゃこうじゃで学習よ。
かって、乳癌の手術を受けられたミサコサンの足を触って、
「こっちでしょう？」
って。手術した側の足を触ってピンポーン！当たりですって。
私の胆のうがないことも当てられ、血管の病気（くも膜下）は心臓に出て、それで
やった開頭手術もなにやら先生にはおわかりのようで。空っぽの胆のうをお２人にも
私の足を見せられて。
「ね、空っぽでしょ」
よ。ええ、可笑しいほどに無反応のその反射区。
「頭、心臓悪いよ」
ってね。結果も足に出るらしいのよ。まあ、
「おなか黒いよ」
って、言われなくて良かった～～～だけど（笑）
新しく参加のお２人だけど、何か感じられたみたいよ。良かったわ。
こればっかりは、体験してみなきゃわからないものだから、素直にお勉強する
私達は、健康に若々しくなるだけよ。
先生は現在、手の反射区をお勉強中らしいので、いずれ教えていただけると期待よ。
ミサコサンも術後から太りだしてって。私も術後の体重増加は、苦々しく、かなり
ハードなダイエットをやっても効果なし！が、この健康法で、ジリッジリッと痩せ
てきているのがわかるようになって、ミサコサンへも、
「ここよ！こことここを暇さえあれば刺激するのよう！」
って。デブにいいことなしなんだからねぇ～～～～～。

この講座で利用させてもらっている地区センター。
「夜、中国語をここでやってくださると嬉しいのだけど」
１０人くらい集められればお願いできるのだけど。さあて、募集をかけてみようか
しら、よ。全世界の人口割合から言えば、英語の次？もしかしてそれをしのぐかも
しれない中国語人口。
なにしろ、華僑の居ない国はないんじゃない？って言うほど世界に散らばる中国人よ。
それに、自分でやってみて思ったけれど、日本人には遠くない言語って。そう、やっ
ぱり親戚の言語って。抑揚の少ない日本語からしたら、あの四声は難物だけどね。
動詞が時制で変化なし！こんな嬉しいことはない、よ。今日も先生にお会いした時
「今天、我走路来了。・・今日は歩いてきたのよ」
了は完了の意味があるので、それをつければ過去形なんて、嬉しいじゃない。
英語の時制変化に悩まされてきたから、すごく肩のあたりが軽いわね。

マリリンとジョディが至近距離でお昼寝してます。さあて、私も２匹の間に腹這って、
アクーニン『堕ち天使』の続きでも読みましょうか。そのままシエスタでもいいしね。

＄１

嬉しい悲鳴！アメリカ人とロシア人の本同時進行なんてね。
ロシア人が書く「堕ちた天使」因みにペンネームがアクーニン（悪人）。
そして同時に読んでいる「天使と悪魔」。栞に＄１紙幣なんか使って、
罰が当たるわねぇ、お金をそんな風に使うなんて。でも、いいの。
リアリティが増すから。
ま～だ続いているらしい「ダ・ヴィンチ・コード」の映画、本。
そのダン・ブラウン書くところの「天使と悪魔」。ダ・ヴィンチ・コード
より前に書かれた本らしいのだけど、文庫で目に止まったから、もちろん
買ったわ。気に入った作者の本は続けて読む、がモットーの私だから。
ウ～～ン、やっぱりキリスト教がらみの内容よ。今回は、科学（物理）と
宗教。ビッグ・バンやら、聖書第１章「創世記」の話やら。ダ・ヴィンチ
・コードと同じくフリーメーソンの話。カソリック（ヴァチカン）に対
する復讐とETC.
カソリックが反対勢力にどれほど残酷なことをしてきたかは、周知の事実
ですものねぇ。血塗られた歴史よ、１神教の歴史は。特にキリスト教の
むごさは、オ～～～背筋が寒くなるわ。
「神は愛です」そうかもしれないし、そうであると思うけど、所詮人間の
することは愚かで、傲慢で、欲の奴隷であることからは逃げられないのよね。
そこで起こる恐ろしい事。
グアテマラに行った時、たまたま復活祭のシーズンだったので、ミサに付き
合わされて、幾つかの教会に行ったけど、しみじみ、つくづく、クリスチャン
達の戦術に、今更ながらあきれたものよ。
だって、中南米の人々は、殺戮と略奪の歴史、先祖の血と涙の上に生きている
ことを認識していない、と私には写ったの。ありがたがって、トランス状態に
なってる信者もいたほど、彼等の祖先達の犠牲の上にあるキリスト教（カソリ
ック）を精神の拠り所にしているのよね。
「愛は許しです」って。スペイン人達を許しなさいって？ご都合主義の彼等。
だから、ダン・ブラウン書くところの本は、キリスト教と無縁の私でも、どこ
かに頷ける何かを感じてるのだと思うのよ。中学時代の同級生が、
「日本人にはわからないものだよ」って言ってたけど、そうでもないわ。

シベリアで、彼のナチスがやったように、凍餓死で死んだ父は、むごたらしく
ゴミのように埋められたの。
よく言うじゃない？生きているうちはHe or She. でも死んだら Itってね。
物になって、衣服も剥ぎ取られ埋められた父。DNAで調べることも最早不可能な
存在。敬虔なクリスチャンだったらしいけれど、恐らく血塗られた歴史を思う・
知るより、父はキリストの愛が欲しかったのかも知れない。だから、全く関係が
ないキリスト教でもないのかも知れない、私は。
意識上は、全ての１神教は拒否。あんな傲慢で、闘争的で殺戮を屁とも思って
いない宗教はいらない。でも、無意識下では、私の思う神は居るわね。
そうねえ、でも「天は自らを助く者を助く」の神だけどね。
これを神とは言わない？
孔子が言ったんだったっけ？神雷を語らずって。それを天と言う？
＄紙幣に書かれている絵と文字。深く本の内容と関わるのよ。フ～～～～。
やっぱり最後まで栞に使いましょう。文庫本で上・中・下の３巻です。

好久・・・久しぶりね

　久しぶりにモンチャンとチョウサン夫婦に会った夕べ。
ウチの宇宙人と２人で出かけて、セニョール・ダンは誘ったけど留守番してるよ
って。
「我請客・・ご馳走します」って言わせようって、宇宙人に教えてたのだけど、
姉夫婦と孫も来てて、義兄請客だった中華街での会食。
つっかかり、つっかかりで、チョウサン達の会社の人もいらしてたので、自己紹介
したのよ、ホーッ。社交辞令？お世辞？まあ、何でもいいけど、上手って、発音
いいよって。悪い気はしないわねぇ。モンチャンの日本語には遥か遠く及ばない
私の中国語だけど。１０回のレッスンの結果じゃあね。月２回で、５ヶ月なのです
もの。
お定まりの「カンペイ！・・乾杯！」から始まって、飲む飲む、シャベルしゃべる。
中国語・日本語・時々英語が飛び、思わず飛び出る私のスペイン語って、そりゃあ
やかましい逢瀬よ。中国の実業家、日本人の比じゃあないって成功結果の、経済成
長率が１０％近くの現在の中国ですもの。モンチャン達もそのお仲間らしいわ。
今回、ビッグサイトで開かれた「ブックフェア」に社員を連れて視察。
出版事業を全土（ああ、気が遠くなりそうな広大な中国）に広めて。

そのモンチャン宅へ、とっかえひっかえお邪魔する姉の関係者達らしいわ。
モンチャンが留学中に、姉の会社でアルバイト中に知り合ったある社員の、お母様
まで１ヶ月滞在して、中国語をかなり遣えるようになったって。
当然（？）「レイコサン、おいでよ」
モンチャンは、漢美人そのものだったのに、接待に明け暮れ、食事もほとんど外食
で、そりゃあ見事なオデブになっちゃって、見る影なしなのよ、もったいない！
私が今お勉強中の「中国式足部反射区治療健康法」で、ちょっとモンチャンの身体を
見てあげようかしら？そして、痩せさせて上げましょうか？って。
上海出の中国人に習っている日本人が、北京在住の中国人に施療なんて、面白いわね。
チョウサンの日本語は、少し上手になってたわ。中国でそれを話すことはないって、
聞いてたのにね。

宇宙人が、
「友　遠方より来たる、又楽しからずや」
「それって、李白の詩の一節だったっけ？」私が義兄（ミンファ）に聞く。
「何、何？もう一回言って！」って、チョウサンが宇宙人に。
何回も日本語で、それをチャンサンに言って。
「李白？杜甫じゃなかったっけ？」て、チャンサン。
こういう話が出来るのが楽しい。
学校の成績はひどかったけど、漢詩は好きだったわねぇ。あの読み下し文が。
いつの日か、中国語で読めたらいいなぁなのよ。ミンファに、
「やっぱり２００年は生きなきゃ！よ」
「３０年くらいでOKだと思うよ」
「だって、他にもいっぱい覚えたい言語があるから、あと１００年でも足り
ないなのよ」
「そうかあ」

中華街の店じまいは早い。９時にはバタバタよ。
「再見！」
で、私達親子は横浜駅で別れて、彼等はそのまま渋谷終点まで。
「行きたいなら飛行機代持ってあげるよ」
って、宇宙人が。
どうせなら、昔々からの憧れ夢だったモンゴルへ足を伸ばしたいから、ここは
ジックリ、珍しく考えてみましょうよ。即断即決即行動の私にしたら慎重です。
これで又、遊びに行ける国が増えたわ。グアテマラももう１回行きたいし。

こうして楽しかった夜は更けました。

継続は力なり！

私は、全く聞き取れなかった。
けれども、ミサコサンはほとんど聞き取れたって。この差！
『ダ・ヴィンチ・コード』の映画の話。
私は字幕をせっせと読んで。耳より目。でも、彼女は目より耳だったそうよ。
最近では、ニュースの英語は聞き取れるって。某大学でネイティブ講師から
受ける講義は英会話。それも３年目に入って。
今年は１００％出席を目指してるって。

この３月だったわ、この前お会いしたのは、確か。彼女の御用達本屋で見つけ
た彼の本。２～３年前から気にはなってた、お友達からも勧められていたダ・
ヴィンチの本だったけど、ミサコサンとご一緒したその本屋で見かけた文庫本
のそれ。それこそ待ってましたで買ったのよ。そして、３日で読みきった上・
中・下の３巻。読後感は、久々にこってりした西洋料理を食べたようだったわ。

そのミサコサンから「携帯見つかりましたか？」の久しぶりのメール受信。
メールではラチがあかないし、何か面白いお話はないかしら？で、早速彼女の
授業後に、バーミヤンで待ち合わせ。
授業内容などをお聞きしたり、これがなかなか面白そうな風景なのよ。
そう、物語を作れるかどうかが、大きなポイントね。なんでもそうだけど、
イマジネーションが希薄な人は、つまらないって。想像力がものを言う授業。
彼女の番になって、お嬢さんと観劇に行って、そこでお財布をなくした。
これは彼女の想像力の賜物。お話に血を通わせる導入部分。すると、周りの
人たちは、「ま、大変。それでどうしたの？」で、現実に起こった事にしてし
まって、そこからつまらなくなって。彼女がお話よって言えば、サーッと空気
が冷える。な～んだつまんない！
人の不幸はなんとやらで、そうじゃない話は興味なし。
手を上げて宣誓！「私は真実のみを話します！」じゃあるまいにって。
でも、関係代名詞が、長い文だと出てくる出てくるで、頭の中でどれが主語で、
どこからが述語？の整理が大変ですって。でも、この２年間のお勉強で、最上級
クラスへ行ったって、それだけの実力がおありなのよ。だから、益々楽しくなって
皆勤を目指すなのですって。
I'm afraid ～　や、I'd like to ～、Would you　～、Could you ～ で済ま
そうとする私なんかとは雲泥、月とすっぽん、よ。能力もさることながら、欠かさ
ずに出席されたことが大きいわね。わかると面白いもの。すると益々意欲的になる。
い～い循環ね。

ダ・ヴィンチ・コードから、フリーメースンの話。そこから前世の話になって、
何かを感じるミサコサンらしいわ。
ケイコサンもヨーロッパ志向が強いし、どうも、この２人は前世はヨーロッパ人
だったかもしれない。そんな気がするのよお話してても。
でも、ミサコサンと言うのよ。
「こんな話はあなたと私だから出来るのかもよ。普通の人だったら、何変なこと
言ってるの？っていわれるのがオチよ」
「そうよねぇ」
３時には帰りますって、セニョールに言ってたのに、時間を確認すれば、４時１５
分前になってて、「あ～あ、今日も又、ナイアガラ瀑布をやってしまった（ナイア
ガラ瀑布と女のオシャベリは止められない）」の１日。
縦横無尽、尽きることのない話題。こういう会話ができる友人を持つ私は、
「このー、幸せモノが～～～！」なのです。
ああ、楽しかった。