Teacher,how do you do? I'm glad to see you.
厚木基地に勤務する夫君。妊娠１６週目だそう。自転車で
近くの駅まで。さあ、オバチャン達は
"It's bad !"
She said "No ,OK.it's exercise,doctor said ."
お相撲大好きアメリカ女性。
今日は作文の日。
各人が書いた文章、先生に１枚、添削して返してもらえる。
A4サイズって聞いてたけれど、文字数でかなり長短に分かれる。
先週お休み２人は男性。男性３人女性５人。次回から６月いっぱい
お休みって男性(日本語７０％）はアメリカ旅行だそうな。
"Have a nice trip!
次回はイディオムのお勉強。
フリートークにすると、しゃべる 人とそうでない人に分かれる
からって、生徒側からの要請で決まった勉強法って。
先生から差し入れは、ゴールデンウィークに訪れた広島土産
「もみじせんべい」。もう一人からもお土産「パイ」。
数分程度の休憩を挟んで粛々と。
あっという間におよそ２時間の英語の授業は終わります。
今日知った in stitches ＝抱腹絶倒して、笑いこけて って。
先生がボードに書かれる
Her joke left the whole room in stitches.
イディオム知らずにアメリカ人と話はできないそうよ。
熟語も慣用句も、ひっくるめてイディオムらしいわ。
ふ～む。相変わらず手ごわい外国語。
参考書 "Idiomatic American English" 帰宅後、すぐAMAZONへ発注。
さて、明日は明後日のために、中国語の復習と予習に当てなきゃ。
日がな一日庭のお花達を眺めてる訳にはいかないのよ。
英語は、あの中学・高校の授業はなんだったの？・・・古過ぎる？
何しろ"Jack & Betty"。知る人ぞ知る教科書よ。
直訳！
全然違うって、最近知った英語、その訳。こちらの日本語を試される。
手ごわい！ぴったりの表現はないってことよ。
けど、まだ飽きないでいる外国語遊び、はい。つまんなくなったら
いつでも辞めちゃうつもり。
厚木基地に勤務する夫君。妊娠１６週目だそう。自転車で
近くの駅まで。さあ、オバチャン達は
"It's bad !"
She said "No ,OK.it's exercise,doctor said ."
お相撲大好きアメリカ女性。
今日は作文の日。
各人が書いた文章、先生に１枚、添削して返してもらえる。
A4サイズって聞いてたけれど、文字数でかなり長短に分かれる。
先週お休み２人は男性。男性３人女性５人。次回から６月いっぱい
お休みって男性(日本語７０％）はアメリカ旅行だそうな。
"Have a nice trip!
次回はイディオムのお勉強。
フリートークにすると、しゃべる 人とそうでない人に分かれる
からって、生徒側からの要請で決まった勉強法って。
先生から差し入れは、ゴールデンウィークに訪れた広島土産
「もみじせんべい」。もう一人からもお土産「パイ」。
数分程度の休憩を挟んで粛々と。
あっという間におよそ２時間の英語の授業は終わります。
今日知った in stitches ＝抱腹絶倒して、笑いこけて って。
先生がボードに書かれる
Her joke left the whole room in stitches.
イディオム知らずにアメリカ人と話はできないそうよ。
熟語も慣用句も、ひっくるめてイディオムらしいわ。
ふ～む。相変わらず手ごわい外国語。
参考書 "Idiomatic American English" 帰宅後、すぐAMAZONへ発注。
さて、明日は明後日のために、中国語の復習と予習に当てなきゃ。
日がな一日庭のお花達を眺めてる訳にはいかないのよ。
英語は、あの中学・高校の授業はなんだったの？・・・古過ぎる？
何しろ"Jack & Betty"。知る人ぞ知る教科書よ。
直訳！
全然違うって、最近知った英語、その訳。こちらの日本語を試される。
手ごわい！ぴったりの表現はないってことよ。
けど、まだ飽きないでいる外国語遊び、はい。つまんなくなったら
いつでも辞めちゃうつもり。