授業でいつもお隣りに座るヨウコサンが、授業が終わって帰る時、
「一緒に珈琲飲む時間はありますか?」
って中国語で聞かれます。
私は「有」=あるわよ。最小発言です。
「我有時間喝珈琲」=私は珈琲を飲む時間があります。なんて、言いません。
ヨウコサンが聞いているのは、珈琲を飲む時間がありますか?ですから、ただ、
「有」=あるわよでいいと思うので、それだけ。日本語だってそんなものでしょう?
喫茶店を探して、乗降駅の向こう側へ。なぜだかあとお2人ご一緒です。
お1人は、ヨウコサンの古~いお知り会いで、中国語もご一緒。その方もヨウコ
サンです。いつもは自転車で3つ向こうの駅からいらしてますが、今日は電車。
独特な雰囲気をお持ちの方です。年に何回か中国旅行をなさるって。昔から変わ
らない体型ですって(ワォ)。引き締まった体躯は、精神のありようが表れてい
ると見えます。食べ物にこだわりはないって。
もうひとかたは、中国語の個人レッスン、無国籍料理、まもなくイタリア料理も
習いに行かれるそう。そして我等がクラスへ先月から入ってこられて。
お嬢さんはアメリカ留学から中国上海の大学へ留学を経て現地で就職。その後
帰国されて英語も中国語も生かせる会社へ就職。息子さんはオーストリアで
ドイツ語を専攻なさった、当のご本人も度々中国へご旅行をされるそうで、
痩せてほ~んと小柄な身体から出てくる出てくる溢れるチャレンジ精神。
「素晴らしいですね~」
「ええ!」
決して否定や謙遜なんてなさいません。全て「はい!そうよ」脱帽です。
初めて出会ったタイプの方です。すご~~い!
もう一人のヨウコサンもお帰りになって、続いてそのパワフルママも再見。
年令が、全く同じお三方でした。あたくしより3つ下。
「ねえ、何て言うお名前?」
「それが知らないのよ」
「考えたら、クラスの全員ヨウコサン以外知らない名前よ。覚えないって
関心がないってことなのかもね」
「今度、よく聞いておくわ。でも、中国語読みだからわかるかなあ?」
ヨウコサンは、水泳1キロ(30分)週に何回も。テニスもなさいます。
間にジャムを、しかもご自宅に植わっているベリーから。ラッキョウも
毎年漬けられるそうで、その作り方を教えて下さいます。色々なクラスを見て
来ましたが、このクラスの皆さんは、意欲が感じ取れます。た~だ勉強してます
じゃない、しっかり目的を持って取り組んでいるって、ヨウコサンのお話でも。
去年から持ち上がってきたクラスの皆さんです。前年をキチンとこなしていらし
たって、ようくわかります。
ヨウコサンのお嬢さんは上海へお住みです。
この春、お1人で上海へいらした時のお話は、聞いているあたくしも嬉しくなる、
彼女の意欲的な言動。
上海の空港で、お嬢さんへ電話をかけるにあたって、電話機を前にかけられない。
そこで、彼女は堂々と側の中国人へ電話を掛けたいって言ったら、その人が
助けてくれたって。電話に出られたお嬢さんはビックリ!他にも彼女は臆せず
中国語をつかって自分の思いを伝えられて。初めての中国語を習って1年でも
彼女は生かしたのです。いくら、読めて書けても話せなければ、意味ないわね~
は自論ですから、彼女の行動に拍手!
意欲的な人が、しかも、誰かの後を着いていくのではなく、自分で判断して、
自分の道を作っていく人が大好きです。
ここでは、素敵な出会いを得ました。先生も友人も。 感謝!
「一緒に珈琲飲む時間はありますか?」
って中国語で聞かれます。
私は「有」=あるわよ。最小発言です。
「我有時間喝珈琲」=私は珈琲を飲む時間があります。なんて、言いません。
ヨウコサンが聞いているのは、珈琲を飲む時間がありますか?ですから、ただ、
「有」=あるわよでいいと思うので、それだけ。日本語だってそんなものでしょう?
喫茶店を探して、乗降駅の向こう側へ。なぜだかあとお2人ご一緒です。
お1人は、ヨウコサンの古~いお知り会いで、中国語もご一緒。その方もヨウコ
サンです。いつもは自転車で3つ向こうの駅からいらしてますが、今日は電車。
独特な雰囲気をお持ちの方です。年に何回か中国旅行をなさるって。昔から変わ
らない体型ですって(ワォ)。引き締まった体躯は、精神のありようが表れてい
ると見えます。食べ物にこだわりはないって。
もうひとかたは、中国語の個人レッスン、無国籍料理、まもなくイタリア料理も
習いに行かれるそう。そして我等がクラスへ先月から入ってこられて。
お嬢さんはアメリカ留学から中国上海の大学へ留学を経て現地で就職。その後
帰国されて英語も中国語も生かせる会社へ就職。息子さんはオーストリアで
ドイツ語を専攻なさった、当のご本人も度々中国へご旅行をされるそうで、
痩せてほ~んと小柄な身体から出てくる出てくる溢れるチャレンジ精神。
「素晴らしいですね~」
「ええ!」
決して否定や謙遜なんてなさいません。全て「はい!そうよ」脱帽です。
初めて出会ったタイプの方です。すご~~い!
もう一人のヨウコサンもお帰りになって、続いてそのパワフルママも再見。
年令が、全く同じお三方でした。あたくしより3つ下。
「ねえ、何て言うお名前?」
「それが知らないのよ」
「考えたら、クラスの全員ヨウコサン以外知らない名前よ。覚えないって
関心がないってことなのかもね」
「今度、よく聞いておくわ。でも、中国語読みだからわかるかなあ?」
ヨウコサンは、水泳1キロ(30分)週に何回も。テニスもなさいます。
間にジャムを、しかもご自宅に植わっているベリーから。ラッキョウも
毎年漬けられるそうで、その作り方を教えて下さいます。色々なクラスを見て
来ましたが、このクラスの皆さんは、意欲が感じ取れます。た~だ勉強してます
じゃない、しっかり目的を持って取り組んでいるって、ヨウコサンのお話でも。
去年から持ち上がってきたクラスの皆さんです。前年をキチンとこなしていらし
たって、ようくわかります。
ヨウコサンのお嬢さんは上海へお住みです。
この春、お1人で上海へいらした時のお話は、聞いているあたくしも嬉しくなる、
彼女の意欲的な言動。
上海の空港で、お嬢さんへ電話をかけるにあたって、電話機を前にかけられない。
そこで、彼女は堂々と側の中国人へ電話を掛けたいって言ったら、その人が
助けてくれたって。電話に出られたお嬢さんはビックリ!他にも彼女は臆せず
中国語をつかって自分の思いを伝えられて。初めての中国語を習って1年でも
彼女は生かしたのです。いくら、読めて書けても話せなければ、意味ないわね~
は自論ですから、彼女の行動に拍手!
意欲的な人が、しかも、誰かの後を着いていくのではなく、自分で判断して、
自分の道を作っていく人が大好きです。
ここでは、素敵な出会いを得ました。先生も友人も。 感謝!
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます