在りし日の光 19～24行目

The light of other days 　　　　Thomas Moore

I feel like one
Who treads alone
Some banquet-hall deserted,
Whose light are fled
Whose garlands dead,
And all but he departed！


在りし日の光　　　　　トマス・ムーア

わたしは歩く心地がする
　　ただひとり
　　果てたうたげの間を
そのものの光はすでに去り
そのものの花環は枯れて
ただ彼だけをのこして　すべてが去ってしまった