East Coker Ⅲ ２３－２４行目

East Coker Ⅲ

[ll.23-24]

And you see behind every face the mental emptiness deepen
Leaving only the growing terror of nothing to think about


イースト・コーカー　Ⅲ

[23-24行目]

おまえは見るのだ　各々の仮面の下に　うつろに沈んだ心の震えが
育ちゆく　思うに思えぬ何かへの怖れだけをのこして消えゆくさまを