バーント・ノートン Ⅰ 21～24行目

Burnt Norton T.S.Elliot

Ⅰ[ll.21-24]

Quick, said the bird, find them, find them,
Round the corner. Through the first gate,
Into our first world, shall we follow
The deception of the thrush? Into our first world.


バーント・ノートン　　　T・S・エリオット

　　　　　　　　Ⅰ[21-24行目]

急ぎなさいと鳥がいう　みつけなさい　みつけなさい
ほら　その角をめぐって　はじめの門をとおりぬけ
われらのはじめの世界へ　つぐみの唄うまやかしに
ついていってみようか？　われらのはじめの世界へ