バーント・ノートン Ⅰ 32～35行目

Burnt Norton T.S.Elliot

Ⅰ[ll.32-35]

There they were as our guests, accepted and accepting.
So we moved, and they, in a formal pattern,
Along the empty alley, into the box circle,
To look down into the drained pool.


バーント・ノートン　　　　T・S・エリオット

　　　　　　　Ⅰ[32-35行目]

彼らはいたのだ　まねかれて　受け入れ　受け入れられて
だからわれらはともに動いた　彼らも型のとおりに
うつろな小路をたどって　黄楊の囲いのうちへ
水のないため池を見おろそうと