East Coker Ⅲ 36－38行目

East Coker Ⅲ

[ll.36-38]

The laughter in the garden, echoed ecstasy
Not lost, but requiring, pointing to the agony
Of death and birth.

イースト・コーカーⅢ

[36-38行目］

苑の笑いと　響きあう忘我は
失せず　ただ求めめざしている　死と生の
もだえを